《河传 祝九宗伯枉过戏赠》

最后更新时间:2026-04-15 09:35:44

原文展示

十弓地小。遣吟情种得。寻常花草。吠影吠声，那禁群儿相告。说平泉无此好。长安贵客心倾倒。来便窥园，寓目翻成笑。鸠拙一枝，谁向宫莺传报。误煞人秦吉了。

白话文翻译

这片土地虽小，但我在这里种下了吟唱的情感。平常的花草，虽无盛名，却被孩子们欢声笑语所围绕。他们说这里的泉水没有这样的美好。长安的贵客们都被这里的景色倾倒，来这里便忍不住窥视园中的美景，看到这一切都不禁笑出声来。鸠鸟在这里也显得笨拙，谁能将这一枝的消息传给宫中的黄莺呢？这真是误了人秦吉的好事啊。

注释

• 十弓地小：可能指地方狭小，十弓是形容宽度或范围。
• 遣吟情种得：表达了在小地方也能种下吟唱的情感。
• 吠影吠声：形容孩子们的欢声笑语，传达出一种生动的气氛。
• 长安贵客心倾倒：长安是指当时的都城，贵客指的是有身份地位的人。
• 鸠拙一枝：鸠鸟是常见的鸟类，意指平凡，传递一种亲切感。

诗词背景

作者介绍：周之琦，清代诗人，作品多反映社会生活和个人情感，风格清新自然，常用细腻的笔触描写日常景象。

创作背景：本诗是作者戏赠给好友九宗伯的一首诗，表达了对小地方美好生活的欣赏，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《河传 祝九宗伯枉过戏赠》是一首充满生活气息的诗作，周之琦通过对小地方的细腻描写，展现了自然与人情的和谐。诗的开头用“十弓地小”引出，表现出诗人对地方的亲切感，接着提到“遣吟情种得”，将个人情感与自然环境结合，展现出诗人内心的愉悦与满足。

中间部分提及孩子们的嬉戏声，生动地描绘出一种纯真的生活场景，表现出大自然的美好与孩子们的快乐。长安贵客心倾倒的描写，则不仅展示了这片土地的魅力，也反映出人与人之间的情感交流，诗人在这里找到了共鸣。

诗的最后一句提到鸠鸟与宫莺，形成一种对比，突显了生活的平凡与不平凡。整首诗在幽默中透出诗人对生活的热爱与对友谊的珍惜，展现出一种轻松愉悦的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. “十弓地小”：开篇即点出环境的狭小。
2. “遣吟情种得”：在小地方也能种下自己的情感。
3. “寻常花草”：花草虽普通，但却充满生活气息。
4. “吠影吠声”：孩子们的欢声笑语，增添了活力。
5. “说平泉无此好”：孩子们的评价，反映出对自然的直观感受。
6. “长安贵客心倾倒”：长安贵客的欣赏，提升了地方的价值感。
7. “来便窥园，寓目翻成笑”：游人被吸引，流露出愉快的心情。
8. “鸠拙一枝”：对生活的轻描淡写，表现出简单的快乐。
9. “谁向宫莺传报”：问句引发对自然与生活的思考。
10. “误煞人秦吉了”：表达出一种无奈与幽默。

修辞手法：

• 比喻：如“鸠拙一枝”，将鸠鸟与生活的平凡联系。
• 拟人：孩子们的欢声笑语赋予了自然以生命。
• 对仗：整首诗结构工整，语言流畅，形成和谐的韵律。

主题思想：整首诗通过对小地方生活的描绘，表现了诗人对自然、友谊和生活的热爱，传达出一种轻松愉快的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 花草：象征自然的美好与生命的活力。
• 鸠鸟：代表平凡与亲近，贴近生活。
• 贵客：展示人与人之间的交流与欣赏。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安贵客”指的是： A. 普通百姓
   B. 有身份地位的人
   C. 小孩子

2. “十弓地小”的意思是： A. 地方很大
   B. 地方很小
   C. 诗人没有说地的大小

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白的经典，描绘思乡之情。
• 《春晓》：孟浩然的春天意象，表达自然之美。

诗词对比：

• 周之琦的《河传》与李白的《月下独酌》，两者都展示了对自然的热爱，但周之琦更注重日常生活的细腻描绘，而李白则更关注个人情感的抒发。

参考资料

• 《清代诗人周之琦研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》