《河传二首 其二》

最后更新时间:2025-04-26 11:28:33

原文展示:

风转，帆卷，日西斜。
人在天涯忆家。
疏疏柳丝攒暮鸦，
红些，练波明断霞。
休傍栏干船去泊，
心绪恶，何况腰如削。
酒才醒，愁又生。
谁听，琵琶不宜停。

白话文翻译：

微风轻拂，帆布卷起，夕阳西下。
我在天涯海角思念着家乡。
稀疏的柳丝聚集着傍晚归来的乌鸦，
红霞映照，波光明亮，划破了天边的晚霞。
不要停靠在栏杆边，船只停泊，
心情糟糕，更何况身体倦弱如削。
刚醒酒，愁绪又再涌上心头。
谁来倾听，琵琶声不应当停息。

注释:

• 风转：指风向变换，象征环境的变化。
• 帆卷：指船帆被风吹起，暗含旅途的开始。
• 日西斜：夕阳西下，代表时间流逝。
• 人在天涯忆家：身处异乡，思念故乡。
• 疏疏柳丝攒暮鸦：稀疏的柳丝上聚集了傍晚归巢的乌鸦，表现了寂寞的意境。
• 红些：形容晚霞的色彩。
• 练波明断霞：波光闪亮，与晚霞形成鲜明对比。
• 休傍栏干船去泊：不要停在船边，暗示心情的不安与逃避。
• 心绪恶：心情不好，烦躁。
• 何况腰如削：身体虚弱，感到无力。
• 酒才醒，愁又生：刚醒酒就又感到愁苦。
• 谁听，琵琶不宜停：即便无人倾听，琵琶的声音也不应中断，表现了内心的苦闷。

诗词背景:

作者介绍:

项鸿祚（1640年－1705年），字子美，号寄庐，清代诗人，少有名声，尤以词作见长。因其生活经历与时代背景，使得其诗词多表现出离愁别绪、故乡思念的主题。

创作背景:

《河传二首 其二》创作于项鸿祚游历他乡时，表达了他对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗中描绘了旅途中孤独的心情和对美好时光的怀念，反映了他在动荡时代的内心挣扎。

诗歌鉴赏：

《河传二首 其二》是一首充满情感和细腻描绘的古诗，诗人利用自然景象与个人情感相结合，展现了自己在异乡的孤独与思乡之情。开头几句通过风、帆、夕阳的描写，营造出一种旅途的氛围，随即转入个人情感的抒发，表达了在辽阔天地间的游子对故乡的深切怀念。

“疏疏柳丝攒暮鸦”一句，通过柳丝和归鸦的意象，传达了孤独与归属感的缺失，展现了诗人心中的苦闷和惆怅。而“红些，练波明断霞”则用色彩的鲜明对比，暗示了尽管眼前的景色美丽，但内心的愁苦却难以驱散。

诗的后半部分则更为直接地表达了内心的挣扎，特别是“酒才醒，愁又生”一句，展现了酒后的清醒与随之而来的忧愁，形成一种循环的悲哀。结尾处提到琵琶声的停顿，暗示着内心情感的无处倾诉，与对生活的无奈相呼应。

整首诗通过细腻的描绘与深情的抒发，展现了游子在异乡的孤独与思念，情感真挚，意境深远，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风转，帆卷，日西斜：描写自然环境的变化，暗示游子在路途中。
2. 人在天涯忆家：游子身处他乡，思念故乡，情感上升。
3. 疏疏柳丝攒暮鸦：描绘傍晚的景象，柳丝与乌鸦象征孤独。
4. 红些，练波明断霞：通过色彩对比，反映内心的矛盾情感。
5. 休傍栏干船去泊：表达了对现实的无奈与逃避。
6. 心绪恶，何况腰如削：身体的虚弱与心情的低落交织。
7. 酒才醒，愁又生：反映了酒后清醒与愁苦的循环。
8. 谁听，琵琶不宜停：即便无人倾听，情感仍需表达。

修辞手法:

• 比喻：将柳丝与乌鸦比作孤独的象征，增强意境。
• 对仗：诗中有明显的对仗结构，增强了诗的音乐性。
• 拟人：将琵琶拟人化，表现情感的生动性。

主题思想:

整首诗表达了游子对故乡的思念与人生的无奈，情感真实而深沉，揭示了在异乡生活的孤独与苦闷。

意象分析:

意象词汇:

• 柳丝：象征柔情与思念，常用于表达离愁别绪。
• 暮鸦：代表归心似箭的游子，带有孤独感。
• 红霞：象征美好，但也是短暂的，暗示人生无常。
• 琵琶：象征音乐与情感，表达内心的苦闷与诉说。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“日西斜”指的是什么时间？ a) 早晨
   b) 中午
   c) 傍晚
   d) 深夜

2. “心绪恶，何况腰如削”表达了诗人怎样的状态？ a) 快乐
   b) 痛苦
   c) 冷静
   d) 兴奋

3. 诗中的“琵琶”象征着什么？ a) 美好祝愿
   b) 生活的乐趣
   c) 情感的表达
   d) 旅行的快乐

答案:

1. c) 傍晚
2. b) 痛苦
3. c) 情感的表达

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡之情。
• 李白的《静夜思》：通过简单的意象传达深切的思念。

诗词对比:

• 杜甫与项鸿祚的作品：两者都通过自然景象表达思乡，但杜甫的作品更具社会背景，而项鸿祚则更注重个人情感。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗文阅读与鉴赏》