《送孙直游郴州》

最后更新时间:2025-05-02 11:54:18

原文展示:

送孙直游郴州 戴叔伦 〔唐代〕 孤舟上水过湘沅，桂岭南枝花正繁。 行客自知心有托，不闻惊浪与啼猿。

白话文翻译： 独自驾舟逆流穿越湘江和沅江，桂岭南侧的花朵正盛开。 旅人心中自有寄托，不因惊涛骇浪和猿猴啼叫而动心。

注释:

• 孤舟：单独的一只船。
• 上水：逆流而上。
• 湘沅：湘江和沅江，湖南的两条主要河流。
• 桂岭：地名，具体位置不详，可能指湖南一带的山岭。
• 南枝：指南侧的树枝，这里指桂岭南侧的花朵。
• 行客：旅人，指孙直。
• 心有托：心中有所寄托，指有目标或信念。
• 不闻：不为所动，不受影响。
• 惊浪：汹涌的波浪。
• 啼猿：猿猴的叫声。

诗词背景: 作者介绍: 戴叔伦（约732-789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水诗见长。此诗是戴叔伦送别友人孙直游郴州时所作，表达了诗人对友人旅途的祝愿和对友人内心世界的理解。

创作背景: 此诗创作于唐代，具体年份不详。郴州位于今湖南省南部，是古代交通要道，常有旅人往来。诗中描绘了孙直独自驾舟逆流而上的情景，表达了诗人对友人旅途的关切和对友人内心坚韧的赞赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘孙直独自驾舟逆流穿越湘江和沅江的情景，展现了旅人的孤独与坚韧。诗中“桂岭南枝花正繁”一句，以繁花盛开的景象，象征旅途的美好与希望。后两句“行客自知心有托，不闻惊浪与啼猿”，则表达了旅人内心的坚定与超然，不为外界的艰难险阻所动摇。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对旅人精神的赞美。

诗词解析:

• 首句“孤舟上水过湘沅”，描绘了孙直独自驾舟逆流而上的情景，展现了旅人的孤独与艰辛。
• 次句“桂岭南枝花正繁”，以繁花盛开的景象，象征旅途的美好与希望，为旅人的旅途增添了一抹亮色。
• 第三句“行客自知心有托”，表达了旅人内心的坚定与目标，不为外界的艰难险阻所动摇。
• 末句“不闻惊浪与啼猿”，进一步强调了旅人的超然与坚韧，不为外界的惊涛骇浪和猿猴啼叫所影响。

修辞手法:

• 比喻：“桂岭南枝花正繁”中的“花正繁”比喻旅途的美好与希望。
• 拟人：“不闻惊浪与啼猿”中的“不闻”赋予了旅人一种超然的态度，仿佛他能听到但选择不去理会。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达旅人的孤独与坚韧，以及对旅途美好与希望的向往。诗人通过描绘旅人的旅途情景，展现了旅人的内心世界，表达了对友人的深厚情谊和对旅人精神的赞美。

意象分析:

• 孤舟：象征旅人的孤独与艰辛。
• 桂岭南枝花正繁：象征旅途的美好与希望。
• 惊浪与啼猿：象征旅途的艰难险阻。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“孤舟上水过湘沅”描绘了怎样的情景？ A. 旅人独自驾舟顺流而下 B. 旅人独自驾舟逆流而上 C. 旅人与友人一同驾舟 D. 旅人在岸上行走 答案：B

2. 诗中“桂岭南枝花正繁”象征了什么？ A. 旅途的艰难 B. 旅途的美好与希望 C. 旅人的孤独 D. 旅人的坚韧 答案：B

3. 诗中“行客自知心有托”表达了什么？ A. 旅人内心的迷茫 B. 旅人内心的坚定与目标 C. 旅人内心的恐惧 D. 旅人内心的空虚 答案：B

4. 诗中“不闻惊浪与啼猿”强调了什么？ A. 旅人的超然与坚韧 B. 旅人的恐惧与逃避 C. 旅人的好奇与探索 D. 旅人的疲惫与无奈 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《旅夜书怀》：表达了旅人在旅途中的孤独与思考。
• 王维《送别》：描绘了送别友人的情景，表达了离别的情感。

诗词对比:

• 戴叔伦《送孙直游郴州》与杜甫《旅夜书怀》：两首诗都表达了旅人的孤独与坚韧，但戴诗更注重对旅途美好与希望的描绘，而杜诗则更多地表达了旅人的思考与感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，有助于理解戴叔伦的诗歌创作背景。