《送三藏归西天国》

最后更新时间:2025-04-26 21:40:27

原文展示:

送三藏归西天国
作者: 李洞 〔唐代〕

十万里程多少碛，
沙中弹舌授降龙。
五天到日应头白，
月落长安半夜钟。

白话文翻译：

这首诗描绘了三藏法师（唐僧）西行取经的艰辛旅程。十万里的路程究竟有多少艰险，旅途中沙石满地，像是弹舌般的声音让人感到辛苦。在五天的路程中，太阳升起时，他的头发已然变白；而当月亮落下时，长安的半夜钟声已经响起。

注释:

字词注释:

• 十万里程: 指遥远的路途，十万里为夸张，表示极其遥远。
• 碛: 指沙漠或沙石的地方，旅途艰难。
• 弹舌: 形容沙子在口中发出的声音，暗示艰苦的旅途。
• 降龙: 指三藏法师的降魔除妖之功，寓意他所承担的使命。
• 五天到日: 形容旅途的时间漫长，日夜不停。
• 头白: 形容岁月的流逝，或者旅途的艰辛。
• 月落长安: 长安是唐代的首都，描绘了夜晚的景象。

典故解析:

• 三藏法师是《西游记》中唐僧的化身，代表着求知与信仰的执着。
• “长安”是唐代政治文化中心，反映了诗人对故乡的思念和对三藏的祝福。

诗词背景:

作者介绍: 李洞，唐代诗人，生平不详，作品风格多表现出对人生的感悟和对宗教的思考。该诗在历史上被认为是对三藏法师的赞美与祝福。

创作背景: 此诗创作于唐代，正值佛教文化兴盛时期，三藏法师的西行取经是一个广为流传的故事，反映了当时人们对信仰与知识追求的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘三藏法师西行的艰难旅程，展现了他为追求真理和信仰而不懈努力的精神。开头的“十万里程多少碛”引出旅途的艰辛，给人以身临其境之感；接着的“沙中弹舌授降龙”则通过生动的比喻，形象地表达了旅途中的困难与挑战。最后两句“五天到日应头白，月落长安半夜钟”，不仅描绘了日夜的交替，也反映了时间的流逝和人对理想的追求。整首诗情感真挚，既有对三藏法师的敬仰，又有对他所承载的使命的深刻理解，完美地融合了自然景象与人文情怀。

诗词解析:

逐句解析:

• “十万里程多少碛”：开头直接表明了旅途的遥远与艰难，强调了西行的艰辛。
• “沙中弹舌授降龙”：通过“弹舌”形象化沙子的干燥和旅途的困扰，而“授降龙”则指向三藏所具备的佛法力量，反衬出他在艰难中仍不屈服的精神。
• “五天到日应头白”：形象地表现出三藏在旅途中的辛劳，日夜兼程，甚至头发都因辛劳而白。
• “月落长安半夜钟”：意象丰富，长安作为文化与政治中心，钟声寓意着思乡之情，也反映了时间的无情流逝。

修辞手法:

• 比喻：如“沙中弹舌”生动形象地描绘了旅途的困苦。
• 对仗：诗中句式整齐，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗通过对三藏西行的描绘，表达了对追求真理、不畏艰难的精神的赞美，体现了对信仰的执着与对理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 长安: 象征着故乡与文化。
• 沙: 代表了旅途的艰难与困苦。
• 月与钟: 时间的流逝与对归属感的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“三藏”指的是哪位历史人物？
   • A. 玄奘
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 白居易
2. “十万里程多少碛”中的“碛”指的是什么？
   • A. 河流
   • B. 沙石
   • C. 山脉
   • D. 草原
3. 诗中“月落长安半夜钟”的意图是什么？
   • A. 表达对长安的怀念
   • B. 描述夜晚的景象
   • C. 强调时间的流逝
   • D. 以上皆是

答案:

1. A. 玄奘
2. B. 沙石
3. D. 以上皆是

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《西游记》中的相关章节，描述三藏的西行过程。
• 李白的《庐山谣》，同样表现了对理想与信仰的追求。

诗词对比: 可以与王之涣的《登鹳雀楼》进行比较，两者都描绘了理想与追求的主题，但表现手法和情感基调有所不同。李洞的《送三藏归西天国》更侧重于个人的奋斗与牺牲，而王之涣的作品则更为壮阔，展现了对自然的崇敬。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《西游记》
• 《中国古代诗歌鉴赏》