《送韦太尉自坤维除广陵》

最后更新时间:2025-04-27 16:56:02

原文展示:

送韦太尉自坤维除广陵
全蜀拜扬州，征东辍武侯。
直来万里月，旁到五峰秋。
幢冷遮高雪，旗闲卓乱流。
谢朝明主喜，登省旧寮愁。
隔海城通舶，连河市响楼。
千官倚元老，虚梦法云游。

白话文翻译：

这首诗描绘了韦太尉从坤维出任广陵的情景，表现了送别之情和对未来的期许。全蜀的士人都朝拜扬州，征东的军队已停止了活动，似乎在为武侯（诸葛亮）感到遗憾。明亮的月光照耀着千里，秋天的五峰映入眼帘。高冷的幢旗遮掩着白雪，闲逸的旗帜在混乱的水流中飘荡。谢朝的明主对韦太尉的任命感到高兴，而我却在旧居感到忧愁。隔着海岸的城市联系着船只，河流两岸的集市传来喧闹的声音。千官依靠着元老，仿佛在虚幻的梦中游荡。

注释:

• 蜀：指古代蜀地，今四川省。
• 扬州：古代著名的城市，因其繁华而闻名。
• 武侯：指诸葛亮，蜀汉丞相，因其智谋被后人尊称。
• 幢：指旗帜。
• 高雪：形容高山上的雪。
• 谢朝：指谢安的朝代。
• 元老：指有威望的老臣。

诗词背景:

作者介绍：

李洞，唐代诗人，生平事迹不详，主要留存有几首诗作，以其清新自然的风格见长。

创作背景：

此诗作于唐代，正值国家政治变动之际，韦太尉的任命象征着新的政治局势的开始。诗人在送别之际，表达了对友人的不舍与对未来的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与丰富的意象，成功地传达了送别的情感和对未来局势的思考。开头以“全蜀拜扬州”引入，表现了韦太尉的重要性，接着通过“征东辍武侯”展现历史的厚重感，表达对英雄的怀念。诗中以“万里月”和“五峰秋”描绘了壮丽的自然景色，映射出诗人的壮志与情怀。

“幢冷遮高雪，旗闲卓乱流”则将送别的情绪与自然景象巧妙结合，冷清的幢旗与雪形成鲜明对比，暗示送别的凄凉与不舍。最后的“虚梦法云游”则让人感受到一种对于理想与现实之间的迷茫，表达了对未来的期待与惆怅。

整首诗结构严谨，意象丰富，既有对历史的追思，又有对友人的深厚情谊，展现了诗人的情感深度与艺术才华。

诗词解析：

逐句解析：

1. 全蜀拜扬州：全蜀的人都来向扬州致敬，表现韦太尉的声望。
2. 征东辍武侯：东征的活动因怀念武侯而停止，体现对历史的追思。
3. 直来万里月：月光照耀千里，象征着远道而来的期盼。
4. 旁到五峰秋：五峰的秋景，展示了自然美与时节变化。
5. 幢冷遮高雪：旗帜在寒风中飘荡，映衬出送别的凄冷。
6. 旗闲卓乱流：旗帜在水流中随意摆动，象征着不安与无奈。
7. 谢朝明主喜：朝廷的明主对韦太尉的任命感到高兴。
8. 登省旧寮愁：回到旧居却感到忧愁，表现对往昔的怀念。
9. 隔海城通舶：城市与海相连，船只往来频繁。
10. 连河市响楼：河岸上的集市热闹，传达出繁华的景象。
11. 千官倚元老：千官依靠着老成持重的元老，体现出对权威的依赖。
12. 虚梦法云游：仿佛在梦中游荡，表达对未来的迷茫与期待。

修辞手法：

• 对仗：如“幢冷遮高雪，旗闲卓乱流”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将离别比作高冷的雪，表达了孤独与思念。
• 意象：使用自然景色与历史人物，交织出深厚的情感。

主题思想：

整首诗围绕送别与怀念展开，表现了对友人的不舍、对历史的追思以及对未来的期待与迷茫。通过自然景色与政治象征的结合，诗人传达出深刻的情感与思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 月亮：象征着明亮与希望。
2. 五峰：代表着自然的高峻与岁月的变迁。
3. 幢旗：象征着身份与地位，同时也反映了送别的情感。
4. 旧寮：代表着过往的记忆与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 李洞是哪一个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到“武侯”指的是哪个历史人物？ A. 司马懿
   B. 诸葛亮
   C. 刘备
   D. 曹操

3. 诗中“隔海城通舶”表达了什么意象？ A. 繁忙的商业
   B. 离别的悲伤
   C. 高山的壮丽
   D. 明月的照耀

答案：

1. B. 唐代
2. B. 诸葛亮
3. A. 繁忙的商业

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比：

1. 王之涣《登鹳雀楼》与李洞的诗都描绘了壮丽的自然景象，但李洞更侧重于情感的表达。
2. 杜甫的《赠花卿》与《送韦太尉自坤维除广陵》都涉及送别主题，但杜甫更多地关注个人情感和社会现实。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人李洞研究》