《临别送张諲入蜀》

最后更新时间:2025-05-08 01:53:29

原文展示

临别送张諲入蜀
作者：李颀 〔唐代〕

出门便为客，惘然悲徒御。
四海维一身，茫茫欲何去。
经山复历水，百恨将千虑。
剑阁望梁州，是君断肠处。
孤云伤客心，落日感君深。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
木有相思号，猿多愁苦音。
莫向愚山隐，愚山地非近。
故乡可归来，眼见芳菲尽。

白话文翻译

出门就成了客人，心中惆怅，悲伤无助。
四海之内只有我一个人，茫茫大海，我该何去何从？
穿越山川河流，心中的苦恨千千百百。
在剑阁遥望梁州，这正是你我断肠之处。
孤云使游子心伤，落日让你我更感深情。
梦里见到蒹葭水滨，天边的橘柚林。
蜀江的水流无法预测，蜀道又难以寻觅。
没有相思的信号，猿声愁苦哀鸣。
不要再向愚山隐居，愚山离得并不近。
故乡可以归去，但眼前的春色已尽。

注释

字词注释

• 惘然：迷惘，失去方向。
• 徒御：空有车马，未能带来安慰。
• 剑阁：指剑门关，是通往蜀地的重要关口。
• 断肠：心如刀绞，形容极度悲伤。
• 孤云：孤独的云，象征游子的孤独感。
• 蒹葭：一种芦苇，生长在水边，常与离别、思念相联系。
• 愚山：隐喻，表达对隐居生活的不满。

典故解析

• 剑阁：古代名山，象征险峻的道路，对应诗人对友人离去的惆怅和思念。
• 蜀江和蜀路：暗指蜀地的美好与旅途的艰辛，表达对友人旅途的担忧。

诗词背景

作者介绍
李颀，字云卿，唐代诗人，生于盛唐时期。以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻观察而闻名。他的诗作多描绘边塞风光和隐逸生活，具有浓厚的个人情感。

创作背景
《临别送张諲入蜀》创作于李颀送别友人之际，表现了对朋友即将远行的忧虑与不舍。诗中通过自然景象的描绘，传达出诗人对离别的深刻感受。

诗歌鉴赏

《临别送张諲入蜀》是一首充满感伤的送别诗，李颀以细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感。全诗从出门为客的孤独感开始，接着通过“四海维一身”的自我孤立，展现了人在旅途中的惆怅与无奈。诗人通过“剑阁望梁州”的意象，引入了地理的险阻，暗示着离别不仅是空间的分隔，更是心灵上的撕裂。

随着诗的推进，孤云与落日的描写加深了离别的情感，孤独的云朵仿佛在诉说游子的心情，而落日则象征着时间的流逝与即将到来的别离。梦中的蒹葭与橘柚，构建了一个美好的意象世界，然而这种美好却被现实的蜀江与蜀路的艰难所打破，展现了理想与现实的冲突。

最后，诗人用“莫向愚山隐”的劝诫表达了对朋友的关心，提醒他不要放弃追求，虽然故乡芳菲已尽，但归去的路依然存在。这首诗通过细腻的情感描绘，展现了唐代诗人深厚的情感与对离别的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 出门便为客：一出门便成了客人，暗示孤独与无奈。
2. 惘然悲徒御：心中感到惆怅，悲伤无助。
3. 四海维一身：在四海之内，只有自己一人。
4. 茫茫欲何去：面临茫茫的世界，不知该往何处去。
5. 经山复历水：经历过山川河流，象征艰辛的旅程。
6. 百恨将千虑：心中充满了无数的愁苦与思虑。
7. 剑阁望梁州：在剑阁遥望梁州，象征着离别的痛苦。
8. 是君断肠处：此地令我心如刀绞，表达对友人的深切思念。
9. 孤云伤客心：孤独的云朵令人感到伤感。
10. 落日感君深：落日使对友人的思念愈加深厚。
11. 梦里蒹葭渚：梦中的意象，表达对美好生活的向往。
12. 天边橘柚林：美丽的自然景色，象征故乡的温暖与思念。
13. 蜀江流不测：蜀江的水流难以预测，象征未来的不确定。
14. 蜀路险难寻：蜀道艰难，暗示旅途的困苦。
15. 木有相思号：没有相思的信号，表现对思念的无奈。
16. 猿多愁苦音：猿声悲鸣，象征离别的凄凉。
17. 莫向愚山隐：不要向愚山隐居，提醒朋友不要放弃追求。
18. 愚山地非近：愚山并不近，象征追求的艰难。
19. 故乡可归来：故乡仍然可以归去。
20. 眼见芳菲尽：眼看春色已尽，表达对时光流逝的无奈。

修辞手法

• 比喻：将孤云比作游子，深化了孤独感。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，使得诗句更具韵律感。
• 拟人：将落日和孤云赋予情感，使自然景物更生动。

主题思想
全诗围绕离别与思念展开，表达了诗人对友人的关心与不舍，以及对人生旅途的思考。通过自然景色的描绘，反映了内心深处的孤独与对故乡的思念。

意象分析

意象词汇

• 孤云：象征孤独与游子的心境。
• 落日：象征时间的流逝与离别的悲伤。
• 蒹葭：象征对故乡的思念与美好的回忆。
• 蜀江：象征旅途的艰辛与不确定。
• 愚山：象征对隐居生活的反思与对追求的坚持。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“剑阁”指的是哪个地方？
   A. 山脉
   B. 河流
   C. 关口
   D. 城市

2. “孤云伤客心”中“孤云”传达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 无奈
   C. 兴奋
   D. 迷茫

3. 诗的主题主要围绕什么？
   A. 战争
   B. 友情与离别
   C. 自然景色
   D. 历史事件

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《送友人》：同样表达了对朋友的离别之情。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘了自然景色与对未来的向往。

诗词对比

• 李颀与王之涣的作品都描写了自然景色，但李颀更注重情感的抒发，而王之涣则更多地展示了壮丽的山河。
• 杜甫的《送友人》与李颀的《临别送张諲入蜀》都表现了对离别的忧伤，但杜甫更强调历史背景与社会现实的影响。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》：包含李颀及其他唐代诗人的经典作品。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐诗进行详细解析和赏析的工具书。
• 《中国古典诗词选》：收录多位诗人的作品，适合对古诗进行学习与研究。