《题舒噜存道元帅平师宗三州卷后》

最后更新时间:2025-06-13 01:06:43

原文展示:

不用牙璋远出师，将军凭轼下边陲。
僰酋争歃金盘血，汉使高悬玉帐旗。
司马文章传太史，武侯威略震南夷。
只今父老兰沧上，拟刻宁蛮第一碑。

白话文翻译：

这首诗描述了将领无须依赖牙璋出征，直接在边陲指挥作战。僰族酋长争相饮血以示盟约，而汉朝使者则在高处悬挂玉制的帐幕和旗帜。司马相如的文章流传千古，诸葛亮的威名震慑南方的夷族。如今兰沧的父老乡亲，计划在此刻下宁蛮的第一块碑石。

注释:

• 牙璋：古代一种指挥作战的器具，象征统帅的权威。
• 将军凭轼下边陲：将军驻守边境，凭借轼车指挥。
• 僰酋：指的是僰族的首领。
• 歃金盘血：古代盟誓时用金盘盛血，象征结盟。
• 汉使：汉朝的使者。
• 玉帐旗：象征汉朝的威仪与地位的玉制帐幕和旗帜。
• 司马文章：指司马相如的文章。
• 武侯：指诸葛亮，表示其卓越的军事才能。
• 兰沧：地名，指的是现今云南的兰沧地区。
• 宁蛮：指的是南方的蛮族，象征着征服与和平。

诗词背景:

作者介绍：张翥是元代的一位诗人，作品多表现对国家和历史的关注。他的风格兼具豪放与细腻，擅长用典。

创作背景：这首诗可能是在元代边疆征伐的背景下创作的，反映了对边境稳定与汉族文化传播的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练而凝练的语言，描绘了汉朝与南方蛮族的关系。开篇的“不用牙璋远出师”便传达出一种将领的自信和实力，显示出汉朝在军事上的强大。接着，诗人通过描绘僰族首领与汉使的互动，展现了两种文化的碰撞与交融。特别是“歃金盘血”的描写，赋予了盟约一种庄重而神圣的氛围，象征着信任与合作。

诗中提到的“司马文章”和“武侯威略”，则不仅是对历史人物的致敬，也深化了诗的主题：文治武功的结合是国家强盛的基础。最后，提到兰沧的父老计划刻碑，既是对未来的展望，也是对历史的铭记，表达了对和平与团结的向往。

整体来看，这首诗在历史与现实之间架起了一座桥梁，既有对古人智慧的敬仰，也有对未来的期许，展现了诗人深厚的历史感和民族情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 不用牙璋远出师：表达将领的强大，不依赖工具也能出征。
  2. 将军凭轼下边陲：强调将军在边界的指挥地位。
  3. 僰酋争歃金盘血：描绘蛮族首领结盟的情景，表现了对盟约的重视。
  4. 汉使高悬玉帐旗：象征汉朝的威仪，显示出文化的影响力。
  5. 司马文章传太史：提到司马相如的才华，强调文化的传承。
  6. 武侯威略震南夷：诸葛亮的威名震慑南方，表现出卓越的军事才能。
  7. 只今父老兰沧上：转入现代，提到当地人对未来的期许。
  8. 拟刻宁蛮第一碑：表达对和平与团结的渴望，象征着历史的延续。

• 修辞手法： 本诗使用了对偶、排比等修辞手法，增强了诗歌的节奏感和表达力度。

• 主题思想： 诗歌的主题在于强调文化与军事的结合，以及对和平与团结的追求。

意象分析：

• 边陲：象征着国家的边界与防御，体现出国家的安全与稳定。
• 金盘血：象征着信任与合作，强调盟约的重要性。
• 玉帐旗：代表汉文化的威仪与尊贵，体现出文化的影响力。
• 碑：象征着历史的铭记与传承。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“将军凭轼”指的是哪个方面的指挥？

   • A. 文治
   • B. 武力
   • C. 和平
   • D. 合作

2. “歃金盘血”在诗中象征什么？

   • A. 胜利
   • B. 结盟
   • C. 战争
   • D. 文化

3. 诗中提到的“武侯”是指哪个历史人物？

   • A. 司马相如
   • B. 诸葛亮
   • C. 刘备
   • D. 曹操

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 比较张翥的这首诗与李白的《将进酒》，两者都体现了对历史的思考，但张翥更注重于边疆的和平与文化的传承，而李白则强调个人的豪情与对酒的热爱。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学发展史》