《湖南使院遣情送江夏贺侍郎》

最后更新时间:2025-05-05 20:50:25

原文展示:

云雨一消散，悠悠关复河。
俱从泛舟役，遂隔洞庭波。
楚水去不尽，秋风今更过。
无由得相见，却恨寄书多。

白话文翻译：

云雨一散去，悠悠的关山和河流又显现出来。
大家都在忙着划船，结果却隔着洞庭湖的波涛。
楚水奔流不息，秋风再次吹过。
无奈无法相见，只能恨自己寄出的信太多。

注释:

• 云雨：指天气的变化，云雾和雨水的消散。
• 悠悠：形容时间悠长，心情也显得悠远。
• 关复河：关山和河流再次显现，指代自然景色的变化。
• 泛舟：划船，泛指在水上游玩。
• 洞庭波：指洞庭湖的波涛。
• 楚水：指楚地的水，通常指长江流域的水。
• 无由得相见：没有机会见面。
• 却恨寄书多：反而恨自己写了太多信件而无法传达心意。

典故解析:

此诗提到的“楚水”与“洞庭波”，与楚地的地理环境密切相关。楚地在历史上是一个文化繁盛的地区，常常作为诗人抒发情感的背景。“秋风”象征着凋零与思念，增添了诗的情感深度。

诗词背景:

作者介绍:

方干，字云翔，唐代诗人。与王维、孟浩然等人齐名，擅长山水诗和咏怀诗，作品多反映个人情感与自然景色的融合。

创作背景:

此诗创作于方干与贺侍郎相识后，因贺侍郎远赴江夏，方干借诗表达思念之情，并对友人间的隔阂感到惋惜。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘自然景色与内心情感的结合，展现了诗人对友人的思念。首句“云雨一消散”展现了天气的变化，暗示着心情的起伏；接着“悠悠关复河”则将诗人的思绪从自然景色引向内心深处的孤独与惆怅。诗中“俱从泛舟役，遂隔洞庭波”，描绘了一种无奈的境地，表达了诗人对友人相聚的渴望与现实的距离。最后两句“楚水去不尽，秋风今更过”，通过自然的无限流转反衬出人情的脆弱与无常，最后一句更是将思念情感推向高潮，表现出对友人深切的怀念与无奈的哀伤。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云雨一消散：描绘天气的变化，暗示情感的转折。
2. 悠悠关复河：描写自然景色的恢弘，表露诗人心绪的悠长。
3. 俱从泛舟役：众人都忙于划船，暗示诗人与友人的距离。
4. 遂隔洞庭波：强调了地理上的阻隔与心灵的距离。
5. 楚水去不尽：楚地的水流不断，象征着思念的绵延。
6. 秋风今更过：秋风的吹过，增添了孤独感。
7. 无由得相见：无法见面，表达了诗人的无奈。
8. 却恨寄书多：表达出对书信传递情感的无力感。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与情感相结合，形成生动的画面。
• 对仗：如“云雨”与“关河”的对仗，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过不断的描写，强调了思念的深切。

主题思想:

整首诗以自然景象为背景，通过描写人与人之间的隔阂，表达了深切的思念与无奈，反映了唐代士人的情感世界与人际关系。

意象分析:

意象词汇:

• 云雨：象征变化与无常。
• 关河：代表人际关系的曲折与距离。
• 洞庭波：象征心灵的波动与情感的起伏。
• 秋风：暗示凋零与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. “云雨一消散”中的“云雨”指的是什么？

   • A. 天气变化
   • B. 友人相聚
   • C. 内心情感
   • D. 自然景色

2. 诗中提到的“楚水”主要象征什么？

   • A. 人情冷暖
   • B. 思念的绵延
   • C. 自然风光
   • D. 诗人的孤独

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》，同样表达自然与情感的结合。
• 孟浩然的《春晓》，描绘春天的生机与思念之情。

诗词对比:

与王维的《送别》相比，本诗更侧重于内心的孤独与思念，而王维则更注重离别的情景描写。两者都表达了对友人的深切情感，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》