《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》

最后更新时间:2025-07-27 08:04:48

原文展示:

奕叶金章贵，连枝鼎位尊。 台庭为凤穴，相府是鴒原。 世阅空悲命，泉幽不返魂。 惟馀汉臣史，继术赞韦门。

白话文翻译：

世代传承的金章显贵，同根生的鼎位尊崇。 朝廷之中如凤凰的巢穴，相府之地似鴒鸟的平原。 世事变迁徒增悲叹，幽泉之下魂魄不复返。 唯有汉臣的史册，继续传颂韦家的功勋。

注释:

• 奕叶：世代传承。
• 金章：古代高官的印章，此处指显贵的地位。
• 连枝：比喻同根生的兄弟或家族成员。
• 鼎位：古代高官的职位，象征尊贵。
• 台庭：朝廷。
• 凤穴：凤凰的巢穴，比喻高贵之地。
• 相府：宰相的官邸。
• 鴒原：鴒鸟的平原，比喻和谐之地。
• 世阅：世事的变迁。
• 泉幽：指地下幽深之处，比喻死亡。
• 汉臣史：汉朝的臣子在史册上的记载。
• 继术：继续传承的技艺或学问。
• 赞：颂扬。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学造诣。这首诗是为故陈州刺史韦公所作的挽词，表达了对韦公家族世代显贵、功勋卓著的赞颂，以及对其逝去的哀悼。

创作背景: 这首诗是在韦公去世后所作，诗人通过诗句表达了对韦公家族的敬仰和对韦公个人的哀悼。诗中提到的“金章贵”、“鼎位尊”等词语，反映了韦公家族在当时的社会地位和影响力。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对韦公家族世代显贵和功勋的赞颂，展现了韦公家族在社会上的重要地位。诗中运用“凤穴”、“鴒原”等意象，形象地描绘了韦公家族的高贵和谐。同时，诗人通过对“世阅空悲命”、“泉幽不返魂”的描绘，表达了对韦公逝去的深切哀悼。整首诗语言凝练，意境深远，既是对韦公家族的颂扬，也是对逝者的哀思，体现了诗人对家族荣誉和人生无常的深刻思考。

诗词解析:

1. “奕叶金章贵，连枝鼎位尊。”

   • 这两句通过对“金章”和“鼎位”的描述，展现了韦公家族的显贵地位。
   • “奕叶”和“连枝”运用了比喻手法，强调了家族的世代传承和团结。

2. “台庭为凤穴，相府是鴒原。”

   • 这两句通过“凤穴”和“鴒原”的意象，描绘了韦公家族在朝廷和相府中的高贵和谐。
   • “为”和“是”运用了对仗手法，增强了诗句的节奏感。

3. “世阅空悲命，泉幽不返魂。”

   • 这两句通过对“世阅”和“泉幽”的描绘，表达了对韦公逝去的哀悼和对人生无常的感慨。
   • “空悲命”和“不返魂”运用了拟人手法，增强了诗句的情感表达。

4. “惟馀汉臣史，继术赞韦门。”

   • 这两句通过对“汉臣史”和“继术”的描述，强调了韦公家族的功勋和传承。
   • “惟馀”和“继术”运用了对比手法，突出了韦公家族的历史地位和影响力。

主题思想: 这首诗通过对韦公家族世代显贵和功勋的赞颂，以及对韦公逝去的哀悼，表达了诗人对家族荣誉和人生无常的深刻思考。诗中既展现了韦公家族的高贵和谐，也表达了对逝者的深切哀思，体现了诗人对家族荣誉和人生无常的深刻思考。

意象分析:

• “凤穴”：象征高贵之地，比喻韦公家族在朝廷中的地位。
• “鴒原”：象征和谐之地，比喻韦公家族在相府中的和谐。
• “泉幽”：象征死亡之地，比喻韦公逝去的不可逆转。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“奕叶金章贵”中的“金章”指的是什么？ A. 高官的印章 B. 金色的章节 C. 金色的叶子 D. 金色的勋章

2. 诗中“台庭为凤穴”中的“凤穴”比喻什么？ A. 高贵之地 B. 凤凰的巢穴 C. 朝廷 D. 相府

3. 诗中“泉幽不返魂”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀悼 C. 愤怒 D. 平静

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《八阵图》：通过对历史人物的赞颂，展现了家族的荣耀和历史的传承。
• 白居易的《赋得古原草送别》：通过对自然景物的描绘，表达了对逝者的哀思和对人生无常的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《八阵图》与孙逖的《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》：两首诗都通过对历史人物的赞颂，展现了家族的荣耀和历史的传承，但杜甫的诗更多地表达了对历史的思考和对人生的感慨。
• 白居易的《赋得古原草送别》与孙逖的《故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词》：两首诗都表达了对逝者的哀思和对人生无常的感慨，但白居易的诗更多地通过对自然景物的描绘，表达了对逝者的哀思和对人生无常的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展历程和特点，以及孙逖在唐代文学史上的地位。