最后更新时间:2025-07-27 08:03:07
原文展示:
夜入丹阳郡，天高气象秋。海隅云汉转，江畔火星流。城郭传金柝，闾阎闭绿洲。客行凡几夜，新月再如钩。
白话文翻译：
夜晚进入了丹阳郡，天空高远，秋意盎然。海边云彩如银河转动，江边火星闪烁流动。城墙上传来金柝声，街巷关闭了绿洲。旅客行走了几个夜晚，新月再次如钩。
注释:
- 丹阳郡：古代地名，今江苏省镇江市一带。
- 气象秋：形容秋天的高远和清爽。
- 海隅：海边。
- 云汉：银河，这里比喻云彩。
- 火星：指流星。
- 金柝：古代城墙上用来报时的铜制器具，敲击发声。
- 闾阎：古代指街巷。
- 绿洲：这里比喻繁华的街市。
- 客行：旅客的行程。
- 新月再如钩：形容新月的形状像钩子。
诗词背景:
作者介绍:
孙逖，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达旅途中的感受。
创作背景:
这首诗描绘了作者夜晚到达丹阳郡时的所见所感，通过对自然景色的描绘，表达了旅途中的孤寂和对自然美的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜晚的丹阳郡为背景，通过细腻的笔触描绘了秋夜的宁静与壮美。首句“夜入丹阳郡，天高气象秋”即点明了时间和地点，同时传达出秋夜的清爽和高远。接下来的“海隅云汉转，江畔火星流”运用了生动的比喻，将云彩比作银河，流星比作火星，形象地描绘了夜空的美景。后两句“城郭传金柝，闾阎闭绿洲”则通过声音和景象的对比，突出了夜晚的宁静和城市的繁华。最后一句“客行凡几夜，新月再如钩”以新月的形象收尾，既表达了旅途的漫长，也寄托了对未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然美的敏锐感受和深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- “夜入丹阳郡，天高气象秋”：夜晚进入丹阳郡，天空高远，秋意盎然。
- “海隅云汉转，江畔火星流”：海边云彩如银河转动，江边火星闪烁流动。
- “城郭传金柝，闾阎闭绿洲”：城墙上传来金柝声，街巷关闭了绿洲。
- “客行凡几夜，新月再如钩”：旅客行走了几个夜晚，新月再次如钩。
修辞手法:
- 比喻：“海隅云汉转”将云彩比作银河，“江畔火星流”将流星比作火星。
- 对仗：“城郭传金柝，闾阎闭绿洲”中“城郭”与“闾阎”，“传金柝”与“闭绿洲”形成对仗。
主题思想:
整首诗通过对秋夜景色的描绘，表达了旅途中的孤寂和对自然美的欣赏，同时也寄托了对未来的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 海隅云汉转：海边云彩如银河转动，象征着夜空的壮美。
- 江畔火星流：江边火星闪烁流动，象征着夜空的神秘。
- 新月再如钩：新月的形状像钩子，象征着时间的循环和旅途的漫长。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“海隅云汉转”中的“云汉”指的是什么？
A. 云彩 B. 银河 C. 海洋
- “城郭传金柝”中的“金柝”是什么？
A. 铜制器具 B. 木制器具 C. 石制器具
- “新月再如钩”中的“新月”象征着什么？
A. 时间的循环 B. 旅途的结束 C. 夜晚的开始
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘夜晚的景色，表达了对亲人的思念。
- 王维《山居秋暝》：描绘秋天的山居景色，表达了对自然的热爱。
诗词对比:
- 孙逖《夜到润州》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都描绘了夜晚的景色，但孙逖的诗更注重自然美的描绘，而杜甫的诗则更多表达了对亲人的思念。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解孙逖的诗作。
