《蔡叶行》

时间: 2026-09-29 04:18:13

诗句

杨维桢〔元代〕

君不见伪吴兄弟四六七，十年强兵富金谷。

大兄垂旒不下堂，小弟秉钧独当国。

山阴蔡药师，云阳叶星卜，朝坐白玉堂，暮宿黄金屋。

文不谈周召，武不论颇牧。

机务托腹心，边策凭耳目。

弄臣什什引膝前，骨鲠孤孤内囚牿。

去年东台杀普化，今年南垣杀铁木。

凤陵剖棺取含珠，鲸海刮商劫沉玉。

粥官随地进妖艳，笼货无时满坑谷。

西风卷地来六郡，下披竹朽索不御。

六马奔腐木，郍支五楼覆。

大越先罪魁，余殃尽孥戮。

寄谢悠悠佞幸儿，福不盈眦祸连族。

何如吴门市卖药卖卜，饿死亦足。

意思解释

最后更新时间:2026-09-29 04:18:13

原文展示：

君不见伪吴兄弟四六七，
十年强兵富金谷。
大兄垂旒不下堂，小弟秉钧独当国。
山阴蔡药师，云阳叶星卜，
朝坐白玉堂，暮宿黄金屋。
文不谈周召，武不论颇牧。
机务托腹心，边策凭耳目。
弄臣什什引膝前，骨鲠孤孤内囚牿。
去年东台杀普化，今年南垣杀铁木。
凤陵剖棺取含珠，鲸海刮商劫沉玉。
粥官随地进妖艳，笼货无时满坑谷。
西风卷地来六郡，下披竹朽索不御。
六马奔腐木，郍支五楼覆。
大越先罪魁，余殃尽孥戮。
寄谢悠悠佞幸儿，福不盈眦祸连族。
何如吴门市卖药卖卜，饿死亦足。

白话文翻译：

你难道没有看见伪吴的兄弟们吗？
十年来，他们军队强大，金谷富饶。
大哥穿着官服不离厅堂，小弟掌握权柄独当一面。
山阴的蔡药师，云阳的叶星卜，
早上在白玉堂中坐，晚上住在黄金屋里。
文人不谈周召的功业，武将不论颇牧的事迹。
谋略依靠腹中之计，边境策略凭借耳目之情。
弄臣们在膝前恭维，孤独而骨鲠的人则被囚禁。
去年东台杀了普化，今年南垣杀了铁木。
凤陵剖棺取出含珠，鲸海掳掠商贾沉没的美玉。
粥官随处进献妖艳的美食，货物无时满坑谷。
西风卷地而来，六郡不再抵挡竹子腐朽的命运。
六马奔跑在腐朽的木桩上，郍支的五楼也要倾覆。
大越的罪魁祸首，余下的灾难尽数铲除。
寄谢那些低贱的佞幸儿，福气不满眼眶，祸事连连。
还不如在吴门市场卖药和卜卦，哪怕饿死也心甘情愿。

注释：

伪吴：指当时的吴国政权，可能是指假冒或伪装的吴国。
强兵富金谷：形容军队强大，财富丰富。
垂旒：指官服的流苏，象征权力。
秉钧：掌握权力。
蔡药师、叶星卜：可能是指两位历史人物或象征某种职业。
白玉堂、黄金屋：象征奢华的生活。
文不谈周召、武不论颇牧：文人不谈历史，武人不论军事。
弄臣：指在朝廷中奉承的低级官员。
凤陵剖棺：暗指不择手段地追求财富。
西风卷地来六郡：象征动荡和灾难的到来。

诗词背景：

作者介绍：

杨维桢（1296-1370），元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写山水田园，表现对官场的厌倦与对自由生活的向往。

创作背景：

《蔡叶行》写于元代，正值社会动荡，政治腐败。诗中通过一系列生动的描写，反映了当时的社会现状，表现了对权力、财富和人性丑陋的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《蔡叶行》通过描绘伪吴的兄弟和他们的权力与奢华生活，反映了当时社会的腐败和政治的黑暗。诗中不仅描述了官员的奢靡生活，还揭示了权力斗争的残酷，表现了诗人对社会的不满与批判。诗歌采用了丰富的意象，如“白玉堂”和“黄金屋”，象征着权势与财富；而“弄臣”、“孤孤内囚”等则揭示了权力背后的阴暗面。诗人在描写中使用了大量的历史典故和生动的比喻，使得整首诗在语义上丰富而深刻，既有对历史的考察，也有对现实的反思。全诗以一种无奈的笔调结束，表达了作者内心的失落与无奈，显现出对平民生活的向往，表现出对现实的不屈服。