《郊园即事寄萧侍郎（一作呈萧常州复）》

最后更新时间:2025-05-03 23:40:24

原文展示:

衰鬓辞馀秩，秋风入故园。结茅成暖室，汲井及清源。邻里桑麻接，儿童笑语喧。终朝非役役，聊寄远人言。

白话文翻译：

我这衰败的鬓发辞别了官职，秋风又吹进了我那旧时的园子。用茅草搭建的屋子温暖舒适，从井中汲取的水清澈纯净。邻里间的桑树和麻田连成一片，孩子们的笑声和话语此起彼伏。整个早晨我都没有忙忙碌碌，只是想借此机会向远方的朋友表达心意。

注释:

• 衰鬓：指年老色衰的鬓发。
• 馀秩：指官职的剩余年限或职位。
• 结茅：用茅草搭建的简陋房屋。
• 汲井：从井中取水。
• 清源：清澈的水源。
• 桑麻：指桑树和麻田，代表农村生活。
• 笑语喧：笑声和话语此起彼伏，形容热闹的场景。
• 终朝：整个早晨。
• 役役：忙碌不停。
• 聊寄远人言：借此机会向远方的朋友表达心意。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦（约732—789），字幼公，唐代诗人，与韦应物并称“韦戴”。他的诗多写隐逸生活，风格清新自然。此诗可能作于戴叔伦晚年辞官归隐之后，表达了他对田园生活的向往和对友人的思念。

创作背景: 这首诗是戴叔伦在辞官归隐后，于秋日回到故园时所作。诗中描绘了田园生活的宁静与美好，同时也表达了对远方友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日归园为背景，通过描绘田园生活的宁静与美好，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念。诗中“衰鬓辞馀秩”一句，既表达了诗人对官场生涯的告别，也暗示了岁月的流逝和人生的变迁。“秋风入故园”则进一步以秋风为媒介，将诗人的情感与故园的自然景色融为一体。后几句通过对田园生活的具体描绘，如“结茅成暖室”、“汲井及清源”、“邻里桑麻接”、“儿童笑语喧”，展现了诗人对田园生活的热爱和向往。最后一句“终朝非役役，聊寄远人言”，则表达了诗人对友人的思念之情，同时也体现了诗人对闲适生活的满足和宁静安详的心态。

诗词解析:

逐句解析:

1. 衰鬓辞馀秩：诗人以“衰鬓”自喻，表达了对官场生涯的告别和对岁月流逝的感慨。
2. 秋风入故园：以秋风为媒介，将诗人的情感与故园的自然景色融为一体，营造出一种宁静而深远的氛围。
3. 结茅成暖室：通过描绘简陋但温暖的茅屋，展现了诗人对田园生活的热爱和向往。
4. 汲井及清源：以井水为喻，表达了诗人对纯净生活的追求。
5. 邻里桑麻接：通过描绘邻里间的桑树和麻田，展现了田园生活的和谐与美好。
6. 儿童笑语喧：以儿童的笑声和话语为背景，增添了田园生活的热闹与欢乐。
7. 终朝非役役：表达了诗人对闲适生活的满足和宁静安详的心态。
8. 聊寄远人言：借此机会向远方的朋友表达心意，体现了诗人对友人的思念之情。

修辞手法:

• 拟人：如“秋风入故园”，将秋风拟人化，赋予其情感和动作。
• 对仗：如“结茅成暖室，汲井及清源”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 比喻：如“衰鬓辞馀秩”，以“衰鬓”比喻年老色衰，表达了诗人对官场生涯的告别和对岁月流逝的感慨。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念。通过对田园生活的具体描绘，展现了诗人对宁静、纯净生活的追求，同时也体现了诗人对友人的深厚情感。

意象分析:

• 衰鬓：象征着年老色衰和岁月的流逝。
• 秋风：象征着季节的变迁和自然的循环。
• 故园：象征着诗人的故乡和心灵的归宿。
• 结茅：象征着简朴和自然的生活。
• 汲井：象征着纯净和清新的水源。
• 桑麻：象征着田园生活和农村的和谐。
• 儿童笑语：象征着欢乐和纯真。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“衰鬓辞馀秩”一句表达了诗人对什么生涯的告别？ A. 官场生涯 B. 田园生涯 C. 隐逸生涯 D. 商业生涯 答案：A

2. 诗中“秋风入故园”一句中的“故园”象征着什么？ A. 诗人的故乡 B. 诗人的心灵归宿 C. 诗人的官场生涯 D. 诗人的隐逸生活 答案：B

3. 诗中“结茅成暖室”一句中的“结茅”象征着什么？ A. 简朴的生活 B. 奢华的生活 C. 忙碌的生活 D. 官场的生活 答案：A

4. 诗中“终朝非役役”一句表达了诗人对什么生活的满足？ A. 忙碌的生活 B. 闲适的生活 C. 官场的生活 D. 商业的生活 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 韦应物的《滁州西涧》：同样表达了诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。
• 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居秋日的景色，表达了诗人对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 戴叔伦的《郊园即事寄萧侍郎》与韦应物的《滁州西涧》：两首诗都表达了诗人对田园生活的向往，但戴诗更多地表达了对友人的思念，而韦诗则更多地表达了对自然的热爱。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究戴叔伦诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗人的作品进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解戴叔伦的诗歌。