最后更新时间:2025-05-06 19:27:29
原文展示:
灞岸别友
戴叔伦 〔唐代〕
车马去迟迟，离言未尽时。
看花一醉别，会面几年期。
樵路高山馆，渔洲楚帝祠。
南登回首处，犹得望京师。
白话文翻译：
车马缓缓离去，离别的言语尚未说完。
赏花时一醉而别，再次相会不知要等到何年。
沿着山路走向高山上的馆舍，经过渔洲旁的楚帝祠。
向南攀登时回头望去，还能远远地看到京城。
注释:
- 车马去迟迟：形容离别时的不舍，车马行进缓慢。
- 离言未尽时：离别时的话语尚未说完，表达了深深的依恋。
- 看花一醉别：赏花时饮酒至醉，以此方式告别。
- 会面几年期：再次相会的日期难以预料，充满了不确定性。
- 樵路高山馆：沿着樵夫走的小路到达高山上的馆舍。
- 渔洲楚帝祠：渔洲旁的楚帝祠，指的是楚国的历史遗迹。
- 南登回首处：向南攀登时回头望去的地方。
- 犹得望京师：还能远远地看到京城，表达了诗人对京城的眷恋。
诗词背景:
作者介绍:
戴叔伦，唐代诗人，其诗作多表现离别之情和旅途中的感慨。他的诗歌风格清新自然，善于通过细腻的描绘表达深沉的情感。
创作背景:
这首诗是戴叔伦在离别友人时所作，表达了离别时的不舍和对再次相会的期待，同时也透露出对京城的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和深情的语言，表达了诗人离别友人时的复杂情感。首两句“车马去迟迟，离言未尽时”直接描绘了离别的场景，车马缓缓离去，离别的话语尚未说完，传达了诗人对友人的不舍。接下来的“看花一醉别，会面几年期”则通过赏花饮酒的方式告别，同时表达了对未来相会的不确定性。后两句“樵路高山馆，渔洲楚帝祠”描绘了旅途中的景象，而“南登回首处，犹得望京师”则表达了诗人对京城的眷恋。整首诗情感真挚，语言优美，通过对离别场景和旅途景象的描绘，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- “车马去迟迟”：通过“迟迟”一词，表达了离别时的不舍和缓慢的行进速度。
- “离言未尽时”：离别时的话语尚未说完，传达了诗人对友人的依恋。
- “看花一醉别”：赏花时饮酒至醉，以此方式告别，表达了诗人对离别的无奈。
- “会面几年期”：再次相会的日期难以预料，充满了不确定性，表达了诗人对未来的期待。
- “樵路高山馆”：沿着樵夫走的小路到达高山上的馆舍，描绘了旅途中的景象。
- “渔洲楚帝祠”：渔洲旁的楚帝祠，指的是楚国的历史遗迹，增添了诗歌的历史感。
- “南登回首处”：向南攀登时回头望去的地方，表达了诗人对过去的回忆。
- “犹得望京师”：还能远远地看到京城，表达了诗人对京城的眷恋。
修辞手法:
- 比喻：通过“车马去迟迟”比喻离别时的不舍。
- 拟人：通过“离言未尽时”拟人化地表达了离别时的依恋。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“车马去迟迟，离言未尽时”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗的主题是离别与眷恋。诗人通过对离别场景和旅途景象的描绘，表达了离别时的不舍和对再次相会的期待，同时也透露出对京城的眷恋。
意象分析:
意象词汇:
- 车马：象征离别的场景。
- 花：象征美好的时光。
- 醉：象征离别的无奈。
- 樵路：象征旅途的艰辛。
- 高山馆：象征旅途的目的地。
- 渔洲：象征历史的遗迹。
- 楚帝祠：象征历史的记忆。
- 京师：象征诗人对家乡的眷恋。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“车马去迟迟”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 不舍 C. 愤怒 D. 惊讶
- “看花一醉别”中的“醉”象征什么？
A. 快乐 B. 悲伤 C. 无奈 D. 兴奋
- 诗中提到的“楚帝祠”位于哪里？
A. 高山馆 B. 渔洲 C. 京师 D. 樵路
- “犹得望京师”表达了诗人对什么地方的眷恋？
A. 高山馆 B. 渔洲 C. 京师 D. 楚帝祠
答案：1. B 2. C 3. B 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：同样表达了离别之情，通过对自然景物的描绘，传达了诗人对友人的依恋。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对友人的离别之情。
诗词对比:
- 戴叔伦《灞岸别友》与王维《送别》：两者都表达了离别之情，但戴叔伦的诗更加注重对离别场景的描绘，而王维的诗则更加注重对自然景物的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究戴叔伦诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解戴叔伦的诗歌。
