《双燕儿 次张子野韵》

最后更新时间:2025-05-07 10:00:17

原文展示:

霏霏芳径残红。小帘畔，卷花风。当年别后，王邻谢里，无计重逢。几番软语商量遍，蓦奈何来去匆匆。寻常巷陌，股分流水，目断遥峰。

白话文翻译：

细雨轻拂，花径上残留的红花。小帘子旁，微风轻卷着花香。自从那年分别后，在王邻和谢家的门口，竟无计再相逢。几番柔情似水的言语商量，然而无奈的是彼此来去匆匆。平常的巷陌，流水分流，目光却只能遥望那远处的山峰。

注释:

• 霏霏：形容细雨轻飘的样子。
• 芳径：指花香弥漫的小路。
• 卷花风：微风轻拂，带来花香。
• 王邻、谢里：王家和谢家，可能指诗人熟悉的地方或朋友。
• 无计重逢：没有办法再相见。
• 软语商量：柔和的言语讨论。
• 股分流水：流水分开流淌。
• 目断遥峰：目光所及，远远的山峰。

诗词背景:

作者介绍：吴湖帆（1894-1968），清代画家及诗人，以山水画闻名。其诗风清新自然，常以小景入手，抒发个人情感。

创作背景：此诗写于作者经历情感波折之际，表达了对往日情景的怀念与对重逢的渴望。社会的变迁和个人的无奈在诗中交织。

诗歌鉴赏：

这首诗用细腻的笔触描绘了一个充满思念与无奈的场景，展现了作者对逝去时光的追忆。开头的“霏霏芳径残红”，通过细雨和残红花的描写，渲染了一种凄美的氛围，仿佛在诉说着离别的苦楚。小帘旁的“卷花风”，则引出一种柔和而又惆怅的情感，似乎在暗示着那段往昔的美好。

随着诗歌的发展，作者提到“无计重逢”，让人感受到一种深深的无奈与失落。几番“软语商量”，反映了人与人之间的情感交织与期盼，但最终却以“来去匆匆”的现实感叹收尾，强烈的对比让人心生感慨。

最后的“目断遥峰”，更是在空间上拉离了人与人之间的距离，流露出诗人对未来重逢的渴望与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，体现了吴湖帆独特的艺术风格和对生活的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 霏霏芳径残红：描绘春天的细雨与残留的花瓣，暗示岁月流逝。
2. 小帘畔，卷花风：描写一个温柔的环境，增添了离愁别绪。
3. 当年别后，王邻谢里，无计重逢：明确表白分离的痛苦，及无奈的重逢。
4. 几番软语商量遍：表达对重聚的期盼，却因现实而无法实现。
5. 蓦奈何来去匆匆：对时间的无奈感慨，人生如梦。
6. 寻常巷陌，股分流水：日常生活的场景，流露出对过往的怀念。
7. 目断遥峰：象征着遥不可及的未来，表达了诗人内心的孤寂与思念。

修辞手法：

• 比喻：用“残红”比喻逝去的美好时光。
• 拟人：将风赋予卷动花香的神态。
• 对仗：如“来去匆匆”，增强了韵律感。

主题思想：整首诗围绕“思念”与“无奈”展开，表达了对往昔美好时光的怀念及对重逢的渴望，展现了人际关系的脆弱和人生的无常。

意象分析:

意象词汇：

• 芳径：象征美好的回忆和青春的逝去。
• 小帘：代表温馨的家庭环境。
• 流水：象征时间的流逝和不可逆性。
• 遥峰：代表着远方的希望和理想。

互动学习:

诗词测试：

1. “霏霏”形容的是哪种天气？
   A) 大雪 B) 大雨 C) 细雨 D) 风暴

2. “无计重逢”表达了什么情感？
   A) 喜悦 B) 无奈 C) 愤怒 D) 失落

3. 诗中提到的“王邻、谢里”主要指：
   A) 地名 B) 人名 C) 事件 D) 诗人

答案：

1. C) 细雨
2. B) 无奈
3. B) 人名

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与吴湖帆的诗都表达了对亲人或朋友的思念之情，杜甫通过月夜的意象，展现孤独与思念，而吴湖帆则通过自然景象描绘情感的细腻，反映了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆文集》
• 《古诗词鉴赏指南》