《长相思》

最后更新时间:2026-04-15 06:40:46

原文展示:

长相思
作者: 冯延巳 〔唐代〕

红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，
闲庭花影移忆归期，数归期。
梦见虽多相见稀，相逢知几时。

白话文翻译：

在庭院中，花枝红艳，绿叶繁盛，昨夜的雨水让我懒懒地起床，
在闲庭中，花影摇曳，让我回忆起归来的日子，数着归期。
梦中虽见你很多次，真正相见却少之又少，
我们相逢又能有几次呢？

注释:

字词注释：

• 红满枝：花朵盛开，色彩鲜艳。
• 绿满枝：绿叶繁茂，生机勃勃。
• 宿雨：昨夜下的雨。
• 厌厌：懒惰、厌倦的样子。
• 闲庭：闲适的庭院。
• 花影：花的影子，意象柔美。
• 归期：回到相聚的日期。
• 梦见：在梦中相遇。

典故解析：
没有明确的历史典故，但“梦见”与“相逢”暗示了人们对理想爱情的向往与现实的无奈。

诗词背景:

作者介绍：
冯延巳，字少君，唐代词人，初期与李煜等并称，后期风格趋于婉约。其词多描绘爱情、离愁、乡思，风格细腻而富有情感。

创作背景：
此诗作于唐代，正值诗词繁盛时期，社会环境相对宽松，文人们常以爱情与思乡为题材，表达情感。

诗歌鉴赏：

《长相思》一诗运用细腻的意象与情感，传达了作者对爱情的深切思念。开篇以“红满枝，绿满枝”描绘出初夏的繁华景象，生机盎然，暗示着爱情的美好与期许。而随后的“宿雨厌厌睡起迟”则透露出一种懒散与迷茫，仿佛在沉浸于梦中不愿醒来。庭院的闲适不仅是物理空间的描写，更是心灵的寄托，表明了对过往爱情的回忆与渴望。

“闲庭花影移忆归期，数归期”一句，花影的摇曳如同作者心中对未来相聚时光的期待，而“归期”的反复则加深了这种渴望的迫切感。接下来的“梦见虽多相见稀，相逢知几时”则突显了理想与现实的落差，梦中相见的频繁与现实中的稀少形成鲜明对比，带来一种深切的哀愁和无奈。这种情感的挣扎使整首诗更具深度，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

• 红满枝，绿满枝：描绘春夏交替时节，花红叶绿，一片生机。
• 宿雨厌厌睡起迟：昨夜的雨使得人感到懒惰，不愿早起，表达了对宁静时光的珍惜。
• 闲庭花影移忆归期：在闲适的庭院中，花影摇曳，让人忆起与爱人相聚的日子，期待归期。
• 梦见虽多相见稀：梦中的相见虽然频繁，现实中却很少，反映出对爱情的渴望与无奈。
• 相逢知几时：对未来相逢的惆怅，强调了现实的无情与时间的流逝。

修辞手法：

• 比喻：将“花影”作为思念的象征，渲染出一种柔美的情感。
• 拟人：花影的“移”给人以生动的感觉，仿佛在诉说思念。
• 对仗：如“红满枝，绿满枝”形成对偶，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对爱情深切的思念与渴望，同时也反映了现实中相聚的无奈，展现出一种淡淡的忧伤与无尽的期许。

意象分析：

意象词汇：

• 红：象征爱情的热烈与美好。
• 绿：象征生命的活力与希望。
• 花影：代表着逝去的时光与思念的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“红满枝，绿满枝”描绘了什么样的景象？
   A. 冬天的雪景
   B. 春夏的繁华
   C. 秋天的落叶

2. “梦见虽多相见稀”中的“见”指的是：
   A. 眼见
   B. 遇见
   C. 梦见

3. 本诗的情感基调是：
   A. 快乐幸福
   B. 惆怅思念
   C. 愤怒不满

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与无奈。
• 纳兰性德《木兰花令》：展现了对离别的感伤与思念。

诗词对比：

• 冯延巳《长相思》与李煜《虞美人》：两者均表现了对爱情的渴望与思念，但冯延巳更侧重于日常生活中的细腻情感，而李煜则更多地渲染了离愁别绪。两者的情感基调虽相似，但表达方式各有千秋。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《词选》
3. 《冯延巳研究》