《忆江南（二首，与本调不同）》

最后更新时间:2025-05-02 13:26:39

诗词名称: 忆江南（二首，与本调不同）

作者: 冯延巳 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真人。
非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。
今日相逢花未发，正是去年，别离时节。
东风次第有花开，恁时须约却重来。
重来不怕花堪折，只恐明年花发人离别。
别离若向百花时，东风弹泪有谁知？

白话文翻译

去年春天的月光照在迎春楼上，正是西窗下，夜凉如水的时节。
美人沉醉在梦中，耳环掉落如云，妆容淡薄，仿佛天上人间。
不知为何，似乎风月依旧，而我却因梦的破碎而憔悴。
今夜帘幕轻扬，花影摇曳，唯有泪水湿枕，独自伤心。
今天相聚时，花尚未开放，正是去年离别的时节。
春风渐渐送来花香，那时我们应当再约重聚。
重聚不怕花的盛开，只怕明年花开时，人却已离别。
若是离别在百花盛开的时节，东风的泪水又有谁人知晓？

注释

字词注释:

• 迎春楼：春天的楼阁，象征着春天的到来。
• 玉人：指美人，带有一种清丽脱俗的感觉。
• 钗云：指耳环，形容美人的妆饰。
• 破镜：象征分离和失落。
• 东风：春天的风，常与花开联系。

典故解析:

• “破镜重圆”：原指夫妻离散后重新团聚，此处引申为对于分离的忧伤与重聚的渴望。
• “玉人”：在古代诗词中，常用来描绘美丽的女子，寄托了诗人的情感。

诗词背景

作者介绍: 冯延巳，字子真，唐代诗人，擅长词曲，尤以“花间派”著称。他的作品多描绘爱情、离别之情，情感细腻，意境深远。

创作背景: 本诗写于唐代，反映了作者对往昔美好时光的追忆和对离别的感伤，结合了春天的生机与个人情感的脆弱。

诗歌鉴赏

《忆江南》是冯延巳的代表作之一，整首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现出一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念。开头以“去岁迎春楼上月”引入，既描绘了春天的美景，又为下文的情感铺垫。诗中通过“玉人贪睡”传递出一种温柔与静谧，仿佛在诉说着对美好瞬间的留恋。

随着情感的深入，诗人表达了对过去美好时光的无尽思念，特别是在“别离时节”的对比中，突显了时光的无情与离别的痛苦。结尾的“东风弹泪”更是将离别的悲哀推向高潮，令人感同身受。全诗通过对自然景物的描写，与内心情感的结合，使得意象丰富而深远，给读者以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析:

• 去岁迎春楼上月：回忆起去年春天的月亮，营造出温馨的氛围。
• 正是西窗，夜凉时节：营造出宁静的夜晚，暗示思念的情感。
• 玉人贪睡坠钗云：美人沉醉于梦中，象征着对美好爱情的向往。
• 粉消妆薄见天真人：描绘出美人醒来后的自然之美，增添了一份真实感。
• 非风月长依旧：感慨风月似乎没有改变，但自身却经历了许多变故。
• 破镜尘筝一梦经年瘦：破镜比喻分离，尘筝象征着往日的美好，经历时光的消磨，内心愈发憔悴。

修辞手法:

• 比喻：用“破镜”比喻离散的爱情。
• 拟人：将“东风”赋予情感，传达离别的苦涩。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗传达了对往昔美好时光的怀念与对离别的无奈，表现了诗人对爱情与人生无常的深刻理解。

意象分析

意象词汇:

• 月：象征思念与孤独。
• 花：象征美好时光与爱情。
• 东风：象征春天的希望与重聚的渴望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“玉人”指的是谁？

   • A) 美人
   • B) 朋友
   • C) 诗人自己

2. 诗人在回忆中感受到的主要情感是什么？

   • A) 快乐
   • B) 忧伤
   • C) 愤怒

3. “破镜”在诗中象征着什么？

   • A) 财富
   • B) 离别
   • C) 朋友

答案:

1. A) 美人
2. B) 忧伤
3. B) 离别

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:

• 《春江花月夜》：同样描绘了春天的美景与情感，但侧重于自然之美与人生哲理的结合。
• 《夜泊牛渚怀古》：表达了对过往英雄的敬仰与怀念，情感更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《词选》
• 相关学术论文及评论文章