《酹江月/念奴娇其五五日和尹存吾，时北人竞鹭洲渡》

时间: 2025-05-02 05:55:16

诗句

刘辰翁〔宋代〕

棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。

小酌千年，知他是、阿那年时沈午。

日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。

吴头楚尾，非关四面为楚。

几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。

踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。

越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。

明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 05:55:16

原文展示

酹江月/念奴娇其五 五日和尹存吾，时北人竞鹭洲渡
棹歌齐发，江云暮吹得湘愁成雨。
小酌千年，知他是阿那年时沈午。
日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。
吴头楚尾，非关四面为楚。
几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。
踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。
越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。
明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在江边饮酒时的情景与感受。随着舟歌四起，江面上的云彩在暮色中飘荡，湘江的愁绪仿佛化作了细雨。小酌千年，令人想起那年沈午时光。夕阳西下，长沙的风吹过极浦，令人感到无尽的惆怅。吴地的头，楚地的尾，并不是因为四面皆楚。几次唤醒自己，痛饮豪饮，却不愿意学习那些愁苦的诗句。踏着鲤鱼从鼋胥的波涛上而来，怎么不化作龙去腾飞呢？越女的吴船，燕歌的赵舞，世事悠然自得。明天清晨依旧寂静，双双飞下的鸣鹭，更增添了几分凄凉。

注释

棹歌：划船时的歌声。
湘愁：对湘水的忧愁，可能与作者的故乡或情感有关。
沈午：指的是某个特定的时光或人物，可能是作者心中某种情感的象征。
踏鲤：比喻顺势而为，借助水流向前。
鸣鹭：指栖息在水边的白鹭，象征着孤独与宁静。

诗词背景

作者介绍
刘辰翁，字子白，号青山，宋代著名词人。其作品多以豪放、洒脱著称，擅长描写自然景物和人情世态，特别是对江河湖海的描绘。

创作背景
本诗写于宋代，正值北人南渡之时，历史背景中充满了战争与动荡。诗人借饮酒、吟唱来抒发内心的惆怅与对过往的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗在情感表达上极为丰富，诗人通过描写江边的景色和饮酒的情境，传达出一种抒情的惆怅。开篇的“棹歌齐发”，营造出一种热闹的气氛，紧接着“江云暮吹得湘愁成雨”，则将情感转向深邃的忧伤，形成鲜明对比。诗人以小酌自娱，回忆过去，表现出一种对时光流逝的无奈与感伤。在“踏鲤”句中，诗人借助鲤鱼的意象，表达了对理想生活的向往和不甘平庸的情感，而“越女吴船，燕歌赵舞”则将视野扩展到更广阔的历史文化背景中，体现出对美好生活的渴望和对世事无常的感慨。最后，“明朝寂寂，双双飞下鸣鹭”则为全诗画上了一个孤独而清冷的句号，体现出一种孤独的美感。