《永宁小园寄接近校书（一作羊士谔诗）》

最后更新时间:2026-04-16 14:30:34

原文展示:

永宁小园寄接近校书（一作羊士谔诗） 故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。 东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多。

白话文翻译：

全诗翻译: 在故乡的心愿难以实现，只能通过亲手种植的花树来回忆庭院。东边的田野里黍子成熟了，你应该会陶醉其中，梨树叶子刚开始变红，白露也多了起来。

注释: 字词注释:

• 故里：故乡。
• 心期：心愿，期望。
• 奈别何：无奈如何，意指心愿难以实现。
• 手栽芳树：亲手种植的花树。
• 庭柯：庭院中的树木。
• 东皋：东边的田野。
• 黍熟：黍子成熟。
• 君应醉：你应该会陶醉其中。
• 梨叶初红：梨树叶子刚开始变红。
• 白露多：白露多了起来，指秋天露水增多。

典故解析:

• 无特定典故，诗中主要表达了对故乡的思念和对田园生活的向往。

诗词背景: 作者介绍: 窦巩，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多表达对田园生活的向往和对故乡的思念。 创作背景: 这首诗可能是诗人在远离故乡的地方，通过回忆和想象来表达对故乡的思念和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对故乡的深切思念和对田园生活的向往。首句“故里心期奈别何”直接表达了诗人对故乡心愿的无奈，而“手栽芳树忆庭柯”则通过具体的动作和景象，加深了这种思念的情感。后两句“东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多”则通过对田园景象的描绘，展现了诗人对田园生活的向往和陶醉。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的田园诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“故里心期奈别何”表达了诗人对故乡的思念和心愿难以实现的无奈。
• 第二句“手栽芳树忆庭柯”通过具体的动作和景象，加深了诗人对故乡的思念。
• 第三句“东皋黍熟君应醉”描绘了田园丰收的景象，表达了诗人对田园生活的向往。
• 第四句“梨叶初红白露多”通过对秋天景象的描绘，加深了诗人对田园生活的陶醉。

修辞手法:

• 比喻：“手栽芳树忆庭柯”中的“手栽芳树”比喻诗人对故乡的思念。
• 拟人：“东皋黍熟君应醉”中的“君应醉”拟人化，表达了诗人对田园生活的陶醉。

主题思想: 整首诗的中心思想是对故乡的思念和对田园生活的向往，通过具体的动作和景象，表达了诗人对故乡和田园的深切情感。

意象分析: 意象词汇:

• 故里：故乡的象征。
• 手栽芳树：对故乡思念的象征。
• 东皋黍熟：田园丰收的象征。
• 梨叶初红：秋天景象的象征。
• 白露多：秋天露水增多的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“手栽芳树忆庭柯”表达了诗人什么样的情感？ A. 对田园生活的向往 B. 对故乡的思念 C. 对秋天的喜爱 答案：B

2. 诗中“东皋黍熟君应醉”描绘了什么样的景象？ A. 春天花开 B. 夏天炎热 C. 秋天丰收 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对田园生活的向往和对自然景象的描绘。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与窦巩的这首诗都表达了对田园生活的向往，但王维的诗更多地描绘了山居的宁静和秋天的美景。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了窦巩的这首诗及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代田园诗选》：收录了多首表达田园生活向往的古代诗作。