《水》

最后更新时间:2026-04-15 14:30:28

原文展示:

水 徐夤 〔唐代〕 火性何如水性柔，西来东出几时休。 莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。 湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。 洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。

白话文翻译：

全诗翻译: 火的性质如何比得上水的温柔，水从西边来向东流去，何时才能停止。不要说水能通向大海，即使能浮舟也会翻船。湘江边黄昏时分沉寂，尧的女儿在此怨恨；汾河秋天泛舟，汉皇在此忧愁。汹涌的波涛和急流最终归向何处，二月的桃花随着水流满眼都是。

注释:

字词注释:

• 火性：指火的猛烈、炽热。
• 水性柔：水的柔和、温顺。
• 西来东出：指水流从西向东流动。
• 通海能通汉：比喻水的流动广泛，能到达远方。
• 浮舟也覆舟：即使能承载船只，也可能导致船只翻覆。
• 湘浦：湘江边。
• 尧女怨：传说中尧的女儿娥皇、女英因舜的去世而悲伤，投湘江自尽。
• 汾河：黄河的支流，位于今山西省。
• 汉皇愁：指汉武帝在汾河泛舟时的忧愁。
• 洪波激湍：汹涌的波涛和急流。
• 二月桃花：春天的景象，桃花盛开。

典故解析:

• 尧女怨：出自《列女传》，讲述了尧的女儿娥皇、女英因舜的去世而悲伤，投湘江自尽的故事。
• 汉皇愁：指汉武帝在汾河泛舟时的忧愁，出自《汉武故事》。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于运用典故和比喻。 创作背景: 这首诗通过对水的描绘，表达了诗人对自然现象的感慨，以及对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对水的特性和流动的描绘，展现了水的柔美与力量，同时也隐喻了人生的无常和变迁。诗中“火性何如水性柔”一句，通过对比火的猛烈与水的温柔，突出了水的特性。后文通过“湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁”等句，引入了历史典故，增加了诗歌的文化内涵和情感深度。最后“洪波激湍归何处，二月桃花满眼流”则以生动的意象，描绘了水的流动与春天的美景，给人以美的享受和哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 火性何如水性柔：通过对比火的猛烈与水的温柔，突出了水的特性。
2. 西来东出几时休：描绘了水从西向东流动的无休止。
3. 莫言通海能通汉：即使水能通向远方，也有其危险性。
4. 虽解浮舟也覆舟：即使水能承载船只，也可能导致船只翻覆。
5. 湘浦暮沈尧女怨：引入了尧女投湘江的典故，增加了诗歌的情感深度。
6. 汾河秋泛汉皇愁：通过汉武帝在汾河泛舟的典故，表达了忧愁之情。
7. 洪波激湍归何处：描绘了汹涌的波涛和急流，引发对归宿的思考。
8. 二月桃花满眼流：以春天的美景，给人以美的享受和哲理的思考。

修辞手法:

• 对比：通过火与水的对比，突出了水的特性。
• 典故：引入了尧女和汉武帝的典故，增加了诗歌的文化内涵。
• 意象：通过“二月桃花”等意象，描绘了生动的画面。

主题思想: 这首诗通过对水的描绘，表达了诗人对自然现象的感慨，以及对人生无常和变迁的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 水性柔：水的温柔特性。
• 湘浦：湘江边的景象。
• 尧女怨：尧女投湘江的典故。
• 汾河：黄河的支流，汉武帝泛舟的地方。
• 二月桃花：春天的景象，桃花盛开。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“火性何如水性柔”一句，通过什么手法突出了水的特性？ A. 对比 B. 拟人 C. 比喻 D. 对仗
2. 诗中提到的“尧女怨”是指什么典故？ A. 尧的女儿投湘江自尽 B. 尧的女儿嫁给舜 C. 尧的女儿治理洪水 D. 尧的女儿成为神仙
3. 诗中“汾河秋泛汉皇愁”一句，汉皇指的是谁？ A. 汉高祖 B. 汉武帝 C. 汉光武帝 D. 汉明帝

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：通过对雨的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。
• 李白《将进酒》：通过对酒的描绘，表达了诗人豪放不羁的性格和对人生的态度。

诗词对比:

• 徐夤《水》与杜甫《春夜喜雨》：两者都通过对自然现象的描绘，表达了诗人对生活的感慨，但徐夤的诗更多地融入了历史典故，增加了文化内涵。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐夤的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点。