《初下汉江舟中作，寄两省给舍》

最后更新时间:2025-04-30 05:16:25

原文展示

白居易的《初下汉江舟中作，寄两省给舍》原文如下：

秋水淅红粒，朝烟烹白鳞。
一食饱至夜，一卧安达晨。
晨无朝谒劳，夜无直宿勤。
不知两掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且称守土臣。
犹须副忧寄，恤隐安疲民。
期年庶报政，三年当退身。
终使沧浪水，濯吾缨上尘。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在汉江上舟行的情景，表达了他对生活的感悟和对政务的思考。诗中描写了秋水如绮，晨烟缭绕，生活简单而安宁。诗人反思自己在官场的辛劳与责任，表达了对百姓的关心以及对未来的期许。

注释

1. 秋水淅红粒：红粒指的是秋天水面上的波纹，象征秋日的宁静。
2. 朝烟烹白鳞：早晨的烟雾如火般升腾，映照着白色的鱼鳞，形象生动。
3. 一食饱至夜：指一餐的饮食满足到夜晚，简单而安逸的生活状态。
4. 两掖客：指的是两省的官员，诗人用“客”字表示对他们的亲近与关心。

典故解析

“沧浪水”源于《诗经》中提到的水，象征着清澈与纯净。诗人在此处寓意希望能通过清洗去除身上的尘埃，实现内心的净化。

诗词背景

作者介绍

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和深刻的社会关怀著称。他的诗歌广泛涉及人生、自然、社会等多个方面，尤其擅长用通俗易懂的语言表达复杂的情感。

创作背景

此诗作于白居易下汉江途中，正值秋季，诗人感受到自然的变化与自己内心的思考。他向两省的同僚寄去此诗，表达自己的经历与思考，体现出对政治责任的深切理解和对百姓生活的关心。

诗歌鉴赏

《初下汉江舟中作，寄两省给舍》是一首将自然景色与内心感受相结合的诗作。诗人在舟中，面对浩瀚的江水与宁静的晨雾，他的心境似乎也随着自然的变化而波动。诗的开头两句，描绘了秋水的清澈与晨烟的缥缈，生动而富有画面感，透出一种宁静的美感。

随着诗歌的发展，白居易逐渐转向对自己身为官员的深思。他用“一食饱至夜，一卧安达晨”描绘了简单的生活，表达了他对官场繁杂事务的厌倦和对宁静生活的向往。此时的他，似乎在质疑自己作为官员的意义，尤其是对百姓的责任感与关怀。

最后，诗人渴望通过自己的努力来回报社会，表达了他对政务的沉重感受与对未来的期许。全诗不仅展现了自然风光的美，也传达了诗人对社会的深刻思考，值得我们细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 秋水淅红粒：描绘秋水荡漾的景象，寓意宁静之美。
• 朝烟烹白鳞：形象化的描写早晨的烟雾与水中鱼的美丽，增添了诗的生动性。
• 一食饱至夜，一卧安达晨：表达了生活的简单与平和。
• 晨无朝谒劳，夜无直宿勤：反映了对官场繁忙的厌倦。
• 不知两掖客，何似扁舟人：表达了对同僚的思念与对自由生活的向往。
• 尚想到郡日，且称守土臣：回忆起自己作为地方官的责任与荣誉。
• 犹须副忧寄，恤隐安疲民：表达了对百姓生活的关心与责任感。
• 期年庶报政，三年当退身：计划在一年内回报政务，表明心中对卸任的期待。
• 终使沧浪水，濯吾缨上尘：希望通过努力清洗内心的污垢，追求内心的纯净与自由。

修辞手法

• 比喻：如“朝烟烹白鳞”，形象地描绘了清晨的美景。
• 对仗：上下句之间的对仗使得语言更加和谐，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗体现了诗人对生活的感悟、对政治责任的思考与对自由生活的向往，传达了他关心百姓与社会的深厚情感。

意象分析

意象词汇

1. 秋水：象征宁静与清澈，代表着诗人的内心世界。
2. 朝烟：象征变化与希望，暗示着新的一天的开始。
3. 扁舟：象征自由与悠闲的生活态度，反映诗人对简朴生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋水”指的是：

   • A. 冬天的水
   • B. 秋天的水
   • C. 春天的水

2. 诗人对官场的态度是：

   • A. 热爱
   • B. 反感
   • C. 无所谓

3. “沧浪水”在诗中象征：

   • A. 平静
   • B. 污浊
   • C. 变幻

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 杜甫的《月夜忆舍弟》
2. 李白的《早发白帝城》

诗词对比

与白居易的作品相比，杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人和社会的思念之情，但更多地着眼于生活的艰辛与国家的忧虑，显示出不同的情感基调和社会关注。

参考资料

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗歌史》