《岳麓山道林二寺行》

最后更新时间:2025-06-12 17:45:13

原文展示

《岳麓山道林二寺行》 ——杜甫

玉泉之南麓山殊，道林林壑争盘纡。
寺门高开洞庭野，殿脚插入赤沙湖。
五月寒风冷佛骨，六时天乐朝香炉。
地灵步步雪山草，僧宝人人沧海珠。
塔劫宫墙壮丽敌，香厨松道清凉俱。
莲花交响共命鸟，金榜双回三足乌。
方丈涉海费时节，悬圃寻河知有无。
暮年且喜经行近，春日兼蒙暄暖扶。
飘然斑白身奚适，傍此烟霞茅可诛。
桃源人家易制度，橘洲田土仍膏腴。
潭府邑中甚淳古，太守庭内不喧呼。
昔遭衰世皆晦迹，今幸乐国养微躯。
依止老宿亦未晚，富贵功名焉足图。
久为野客寻幽惯，细学何颙免兴孤。
一重一掩吾肺腑，山鸟山花吾友于。
宋公放逐曾题壁，物色分留与老夫。

白话文翻译

这首诗描写了岳麓山道林二寺的美丽景色和作者的心境。诗的开头描绘了玉泉附近的岳麓山，山势奇特，道林幽深。寺庙的门口面向广阔的洞庭湖，殿宇的基脚几乎浸入赤沙湖中。五月的寒风冷得让人感到佛骨的清冷，早晨的乐声和香炉的烟雾弥漫在空中。大地的灵气在雪山草地上步步盈盈，僧人的宝贵如同沧海中的珍珠。塔楼与宫墙的壮丽相互辉映，香厨与松道带来清凉的气息。莲花的声音与命运的鸟相交响，金榜上双回的三足乌在高空飞翔。方丈要渡海需要费时，悬圃寻河的过程则充满了不确定。暮年我欣喜于经行的接近，春日里更有温暖的阳光相扶。飘然白发我何处去，傍着烟霞茅屋可以安居。桃源的人家往往制度简单，橘洲的土地依旧肥沃。潭府的城市非常古朴，太守的庭院里不见喧嚣。曾经在衰世中留下的痕迹，如今幸好在乐国中得以安生。依靠老朋友也不算太晚，富贵与功名又何足挂齿。久而久之我已习惯于寻幽，细学何颙也免去孤独。一重一掩是我肺腑的情感，山鸟与山花是我最好的朋友。宋公曾因放逐在此题壁，留下的情感与我这个老夫共享。

注释

1. 玉泉：指玉泉山，位于湖南省长沙市。
2. 南麓：南边的山脚。
3. 道林：指寺庙周围的树林。
4. 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是中国第二大淡水湖。
5. 香炉：指寺庙中用来焚香的器具。
6. 地灵：指大地的灵气，寓意自然的生机。
7. 僧宝：指寺中的僧侣，形容其珍贵。
8. 塔劫：指塔楼与宫墙的冲突或对峙。
9. 方丈：指寺庙的住持。
10. 桃源人家：桃花源，指世外桃源，隐喻田园生活。
11. 衰世：指社会动荡、时局衰败的时代。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以其深刻的社会关怀和人道主义精神而著称。

创作背景：这首诗写于杜甫晚年，反映了他对生活的感悟以及对隐居生活的向往。杜甫在政治动荡和个人遭遇中，逐渐意识到物质与名利的虚幻，转而追求精神的安宁与自然的和谐。

诗歌鉴赏

《岳麓山道林二寺行》以其细腻的描写和深厚的情感，展现了杜甫在晚年对自然与隐居生活的向往。诗中描绘的岳麓山、洞庭湖以及道林寺的景象，生动而富有层次感。诗人用“玉泉之南麓山殊”开篇，便把读者带入一个清幽而美丽的自然环境。在与自然的亲密接触中，杜甫寄托了对世俗的超脱与对清静生活的向往。

诗中不仅描绘了自然景色，还融入了对人生的深刻思考。杜甫在诗中表达了对富贵功名的厌倦，强调了老年生活的宁静与满足。他说“依止老宿亦未晚，富贵功名焉足图”，不仅是对自己处境的认知，更是对人生价值的反思。通过与自然的结合，杜甫展现了人与自然和谐共处的理想。

整首诗的意象丰富，情感真挚，既有个人的孤独与思考，也有对自然的热爱与敬畏。诗人以细腻的笔触描绘了山水之间的美好，传达出一种淡泊明志的生活态度，最终达到一种心灵的寄托和精神的归宿。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉泉之南麓山殊：在玉泉山的南边，山的风景独特。
2. 道林林壑争盘纡：森林和山谷交错相生，曲折而美丽。
3. 寺门高开洞庭野：寺庙的大门高高打开，向着广阔的洞庭湖。
4. 殿脚插入赤沙湖：殿宇的基脚几乎浸入赤沙湖中。
5. 五月寒风冷佛骨：五月的寒风让人感到佛像的冷清。
6. 六时天乐朝香炉：早晨的乐声与香炉的烟雾交融在一起。
7. 地灵步步雪山草：大地的灵气在雪山草地上随处可见。
8. 僧宝人人沧海珠：僧侣们各自如同沧海中的珍珠，珍贵无比。
9. 塔劫宫墙壮丽敌：塔楼的壮丽与宫墙相对比。
10. 香厨松道清凉俱：香厨房与松道同样带来清凉的气息。
11. 莲花交响共命鸟：莲花的声音与命运的鸟交相辉映。
12. 金榜双回三足乌：金榜上双回的三足乌在高空飞翔。
13. 方丈涉海费时节：方丈要渡海需要费时。
14. 悬圃寻河知有无：在悬圃寻河的过程中充满不确定。
15. 暮年且喜经行近：在暮年我欣慰于经行的接近。
16. 春日兼蒙暄暖扶：春日里阳光温暖，给我以支持。
17. 飘然斑白身奚适：我白发飘然，不知何处去。
18. 傍此烟霞茅可诛：在这烟霞之中，茅屋可供我栖息。
19. 桃源人家易制度：桃花源的人家往往简单易制度。
20. 橘洲田土仍膏腴：橘洲的土地依旧肥沃。
21. 潭府邑中甚淳古：潭府的城市非常古朴。
22. 太守庭内不喧呼：太守的庭院里不见喧嚣。
23. 昔遭衰世皆晦迹：曾经在动荡的时代留下的痕迹。
24. 今幸乐国养微躯：如今在乐国中得以安生。
25. 依止老宿亦未晚：依靠老朋友也不算太晚。
26. 富贵功名焉足图：富贵与功名又何足挂齿。
27. 久为野客寻幽惯：久而久之我已习惯于寻幽。
28. 细学何颙免兴孤：细学何颙也免去孤独。
29. 一重一掩吾肺腑：一重一掩是真情流露。
30. 山鸟山花吾友于：山鸟与山花是我最好的朋友。
31. 宋公放逐曾题壁：宋公曾因放逐在此题壁，情感共鸣。

修辞手法：

• 对仗：整首诗中多处使用对仗，如“塔劫宫墙壮丽敌，香厨松道清凉俱”。
• 比喻：用“僧宝人人沧海珠”比喻僧侣的珍贵。
• 拟人：如“地灵步步雪山草”，赋予自然以人的情感。

主题思想： 整首诗通过对岳麓山道林二寺的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对隐居生活的向往，以及对世俗名利的超脱。诗人选择在晚年享受清静的生活，反映了他对人生价值的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

1. 山水：象征自然的美好与宁静。
2. 佛骨：代表宗教的清净与超脱。
3. 莲花：象征纯洁与美好，常与佛教相关。
4. 鸟：象征自由与灵魂的升华。
5. 桃源：象征理想的生活状态。

互动学习

诗词测试：

1. 杜甫的字是什么？

   • A. 子美
   • B. 子安
   • C. 玄宗
   • D. 文公

2. 诗中提到的“洞庭”指的是哪里？

   • A. 湖
   • B. 山
   • C. 河
   • D. 城

3. 诗中表达了诗人对什么的向往？

   • A. 权力
   • B. 财富
   • C. 隐居生活
   • D. 旅行

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《赠花卿》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比：

• 杜甫《登高》与本诗在情感基调上都表达了对人生的深思，但《登高》更多体现了对历史与现实的无奈，而《岳麓山道林二寺行》则展现了对自然的热爱与隐居的向往。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》