《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且》

最后更新时间:2025-04-26 15:21:57

原文展示:

自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。
杜子美诗云，闻道云安曲米春，盖酒名也。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。
载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
淮南子云东风至而酒泛溢。许慎注云，酒泛，清酒也。

白话文翻译：

我在床头拨动一坛酒，隐士早已沉醉在浓郁的香气中。
天门冬熟了，新年带来了欢喜，曲米的春香飘散在屋中。
杜甫的诗中提到，听说曲米春酒的名声，确实是酒的名字。
菜园渐渐稀疏，花儿凋零，竹门斜掩，细雨纷纷落下。
裹着皮衣睡觉，哪里还知道自己身在何处，东风轻拂，带来缕缕花香。
载着酒，不见有谁来访，岁月流逝，家中酝酿出奇妙的芬芳。
醉乡渺渺，谁能同梦？睡觉时的鼾声，自然能听见。
口中的诗词虽小，却因酒的关系，眼前的花影仍纷乱。
点灯再试淮南的说法，东风来临，酒也随之泛滥。
淮南子说，东风来时，酒便会泛滥。许慎注解，酒泛指清酒。

注释:

• 天门冬：一种药用植物，花叶皆可用。
• 曲米：指一种酒的名字，可能是某种米酒。
• 杜子美：即杜甫，唐代著名诗人。
• 抱裘：裹着皮衣，指保暖。
• 淮南子：古代道家经典，包含许多哲理。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家和政治家。他的诗词兼具豪放与细腻，广泛涉及人生哲理、自然风光等多个主题。

创作背景：

该诗写于庚辰年正月，正值新春，苏轼在此时品酒，感悟人生的乐趣。诗中流露出对酒的热爱和对生活的思考，反映了诗人自得其乐的态度。

诗歌鉴赏：

苏轼的《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且》通过描绘酿酒、品酒的场景，展现了诗人对生活的深刻感悟。开篇即以“自拨床头一瓮云”引入，生动地描绘出隐士的悠闲生活。天门冬的成熟象征着新年的喜悦，而“曲米春香”则是对美酒的赞美，给人以宁静而愉悦的感受。

诗中提到杜甫的作品，展示了苏轼对前人诗歌的敬仰，同时也让读者感受到诗歌在不同历史时期的传承与延续。随着“菜圃渐疏花漠漠”的描写，环境的变化映衬出时间的流逝，透出一丝淡淡的忧伤，但随即被“拥裘睡觉知何处”的闲适所掩盖，呈现出一种矛盾却和谐的生活状态。

最后，诗的尾声以“醉乡杳杳谁同梦”结束，表达了对醉酒后美好幻想的向往，以及对孤独的哲思。这首诗在细腻的描写与深邃的思考之间，展现出苏轼的个人风格，既有对生活的热爱，也有对人生态度的深刻反思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 自拨床头一瓮云：我自己拨动床头的一坛酒。
2. 幽人先已醉浓芬：隐士早已沉醉在浓郁的酒香中。
3. 天门冬熟新年喜：天门冬成熟了，新年带来了喜悦。
4. 曲米春香并舍闻：曲米酒的春香飘散在屋中，令人陶醉。
5. 杜子美诗云：杜甫的诗中提到。
6. 菜圃渐疏花漠漠：菜园渐渐稀疏，花儿也逐渐凋零。
7. 竹扉斜掩雨纷纷：竹门斜掩，细雨纷纷落下。
8. 拥裘睡觉知何处：裹着皮衣睡觉，不知身在何处。
9. 吹面东风散缬纹：东风轻拂，带来花香。
10. 载酒无人过子云：载酒而行，却无人来访。
11. 年来家酝有奇芬：岁月流逝，家中酝酿出奇妙的芬芳。
12. 醉乡杳杳谁同梦：醉乡渺渺，谁能同梦？
13. 睡息齁齁得自闻：睡觉时的鼾声，自然能听见。
14. 口业向诗犹小小：口中的诗词虽小。
15. 眼花因酒尚纷纷：因酒迷离，眼前的花影仍纷乱。
16. 点灯更试淮南语：点灯再试淮南的说法。
17. 泛溢东风有縠纹：东风来临，酒随之泛滥。
18. 淮南子云东风至而酒泛溢：淮南子说，东风来时，酒便会泛滥。
19. 许慎注云，酒泛，清酒也：许慎注解，酒泛指清酒。

修辞手法：

• 比喻：通过“醉乡杳杳”形象表现醉酒后的朦胧状态。
• 对仗：如“拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想：

整首诗以酒为媒介，表达了诗人对生活的热爱，对自然的感悟，以及对人际关系的思考，展现了苏轼乐观、洒脱的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征生活的乐趣与哲理。
• 花：象征生命的短暂与美好。
• 东风：象征春天的温暖与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“曲米”是指： A. 一种米饭
   B. 一种酒
   C. 一种蔬菜
   D. 一种水果

2. “菜圃渐疏花漠漠”中“疏”的意思是： A. 稠密
   B. 稀少
   C. 繁盛
   D. 贫瘠

3. 杜甫的字是什么？ A. 子瞻
   B. 子美
   C. 子明
   D. 子安

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 苏轼的《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟》与李白的《月下独酌》都表达了对酒的热爱，但苏轼更强调了生活的宁静和孤独，而李白则更侧重于酒中自得的豪情。

参考资料：

• 《苏轼诗词选》
• 《宋代文学史》
• 《古代诗词鉴赏》