《闻董文友已在山东》

最后更新时间:2025-05-02 12:41:27

原文展示:

竟作十年别，何无一纸书？
传闻在东鲁，早晚下南徐。
客久才逾老，思深梦转疏。
灵光遗殿在，问尔赋何如？

白话文翻译：

这已经是十年的离别了，为什么没有收到一封信呢？听说你在东鲁，早晚要去南徐。作为客居他乡的人，时光荏苒，我也渐渐变老了，思念之情愈发深厚，梦中与你的联系也渐渐疏远。那灵光殿依旧在，但我想问你，你的诗作如何呢？

注释:

• 竟：竟然，表示时间的延续。
• 十年别：指与友人分别已达十年之久。
• 一纸书：指一封书信。
• 东鲁：东鲁指山东地区。
• 南徐：南方的徐州。
• 客久：在外漂泊已久。
• 才逾老：已经渐渐变老。
• 思深梦转疏：思念的情感虽深，但在梦中的联系却逐渐疏远。
• 灵光遗殿：指曾经的美好记忆或地方。
• 问尔赋何如：询问你的诗作如何。

典故解析:

“灵光遗殿”是指过去美好回忆的地方，意味着对往昔的怀念和对友人创作的关心。“十年别”则反映出人际关系中的时间流逝与情感变迁，强调了时间对友谊的影响。

诗词背景:

作者介绍:

陈玉璂，字子岳，号闾山，清代诗人，因其诗作多以抒发个人情感和对友人的思念而著称，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗创作于清代，反映了作者对友人长时间未见的思念之情。社会的动荡和文化的变迁使得许多文人之间的联系愈加稀疏，诗人通过此诗表达对友谊的珍视和思念。

诗歌鉴赏：

本诗通过简洁的语言，传递了深厚的情感。开头的“竟作十年别”便直入主题，让读者感受到时间的流逝和离别的无奈。诗中使用“何无一纸书”来表达对友人的思念，既有对方音信全无的失落，也有对过往友谊的追忆。接下来的“传闻在东鲁，早晚下南徐”则描绘了对方的行踪，显示出诗人对友人生活的关心与惦记。通过“客久才逾老，思深梦转疏”，作者表达了自己在外漂泊的孤独感和随着时间推移思念的加深，但又感到梦中对方的联系逐渐稀薄，带有一丝淡淡的忧伤。最后一句“问尔赋何如”不仅是对友人诗作的关心，也是对文学创作的探讨，体现了诗人对艺术的执着与追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. “竟作十年别” - 说明与友人分别已久，时间的流逝让人感到无奈。
2. “何无一纸书” - 对于未收到任何书信的失落和困惑。
3. “传闻在东鲁” - 听说友人在山东，表达了对友人动态的关心。
4. “早晚下南徐” - 希望能再次见到友人。
5. “客久才逾老” - 作为客居他乡的人，时光荏苒，渐渐变老。
6. “思深梦转疏” - 尽管思念深厚，但梦中的联系却逐渐稀薄。
7. “灵光遗殿在” - 对往昔美好回忆的怀念。
8. “问尔赋何如” - 关心友人的文学创作。

修辞手法：

• 对仗：如“十年别”、“一纸书”形成对比，增强了情感的对比效果。
• 隐喻：用“灵光遗殿”隐喻美好的回忆，强化情感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深切思念和对往昔美好时光的怀念，同时也反映了时间对人际关系的侵蚀。诗人通过对友人生活的关心和对自身老去的感慨，展现了友谊的珍贵和人生的无常。

意象分析:

• “十年”：象征时间的流逝，强调离别的漫长。
• “一纸书”：象征友人间的联系，缺失的书信暗示着疏远。
• “东鲁、南徐”：地名代表着朋友的生活轨迹，表达了对友人境况的关注。
• “灵光遗殿”：象征美好的回忆，体现了对往昔的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“竟作十年别”是什么意思？ A. 十年没有见面
   B. 十年一起生活
   C. 十年没有书信联系
   D. 十年交情

2. “灵光遗殿”在诗中代表什么？ A. 朋友的家
   B. 过去的美好回忆
   C. 诗人的创作
   D. 现实的生活

3. 诗中表现了怎样的情感？ A. 失落与怀念
   B. 喜悦与希望
   C. 愤怒与不满
   D. 平静与安详

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》- 杜甫
• 《月夜忆舍弟》- 杜甫
• 《静夜思》- 李白

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，展现了不同的情感深度和背景。
• 李白的《静夜思》虽然是对故乡的思念，但情感表达上更加直接和浓烈。

参考资料:

• 《清代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐诗三百首》