《追和东坡题李亮功归来图》

最后更新时间:2026-09-03 23:29:24

原文展示

今人常恨古人少，
今得见之谁谓无。
欲学渊明归作赋，
先烦摩诘画成图。
小池已筑鱼千里，
隙地仍栽芋百区。
朝市山林俱有累，
不居京洛不江湖。

白话文翻译

如今的人常常怨恨古人少有，
如今能见到古人，谁又说没有呢？
想要学习陶渊明归隐的生活，
首先要请摩诘（苏轼）画一幅图。
小池塘已经筑起，养着千里之鱼，
闲暇的地方还种植着百亩的芋头。
朝市与山林都有着种种的烦恼，
不在京城洛阳，不在江湖之间。

注释

• 渊明：指陶渊明，东晋著名诗人，以其隐逸生活和田园诗闻名。
• 摩诘：指苏轼，北宋著名文学家、书法家和画家，号“东坡”。
• 千里：比喻数量极多，形容池塘中的鱼。
• 百区：形容种植的芋头面积广泛。
• 朝市：指朝廷的市场，象征繁忙的世俗生活。
• 京洛：指京都与洛阳，象征繁华的城市生活。
• 江湖：象征游离于世俗生活之外的自由生活。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋著名诗人、书法家，与苏轼、王安石并称“宋代三大家”。他的诗歌以清新脱俗、格调高雅著称，常表现出对自然与隐逸生活的向往。

创作背景：此诗作于黄庭坚晚年，诗人回望古代隐逸生活，表达了对陶渊明等人的仰慕，并希望通过画作来反映这种生活的理想状态。诗中提到的画作，实际上也暗示了他对艺术的追求与对生活的思考。

诗歌鉴赏

黄庭坚的《追和东坡题李亮功归来图》通过对古人隐逸生活的追忆，揭示了现代人的烦恼与对理想生活的渴求。整首诗以“今人常恨古人少”开篇，直接点明了现代人在面对历史和理想时的无奈与惆怅。诗人借助对陶渊明的追慕，展现了对宁静、自由生活的向往。

诗中提到的“愿学渊明归作赋”，不仅是对陶渊明生活的向往，也是对理想化生活的追求；而“请摩诘画成图”则是将这种追求具象化，借助艺术来实现心中的理想。接下来的“小池已筑鱼千里，隙地仍栽芋百区”，描绘出一种自给自足的田园生活，反映出诗人对自然的热爱。

诗的最后两句“朝市山林俱有累，不居京洛不江湖”则进一步强调了世俗生活的繁杂与束缚，以及诗人对逃离这种生活的向往。这种对比揭示出诗人内心的矛盾与挣扎，表达了对自然、艺术和隐逸生活的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 今人常恨古人少：表达现代人对古代人少有的羡慕与惋惜。
2. 今得见之谁谓无：反问，认为其实古人的精神和价值依然存在。
3. 欲学渊明归作赋：表达了想要学习陶渊明那种归隐的愿望。
4. 先烦摩诘画成图：希望通过苏轼的画作来实现这种理想生活。
5. 小池已筑鱼千里：描绘出一种田园生活的富足。
6. 隙地仍栽芋百区：展现了自给自足的生活情景。
7. 朝市山林俱有累：强调无论是城市还是自然，都有生活的烦恼。
8. 不居京洛不江湖：表达了对离开繁华与喧嚣的向往。

修辞手法：诗中运用了比喻与对比，通过描绘田园生活的宁静与城市生活的繁忙形成鲜明对比，增强了情感的表达。

主题思想：整首诗表达了对古代隐逸生活的向往，同时揭示了现代人对理想生活的渴望与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 古人：象征理想生活与高尚情操。
• 渊明：代表隐逸与自然生活。
• 摩诘：象征艺术与创造力。
• 小池：象征宁静与自然。
• 芋：象征生活的满足与自给自足。
• 朝市与山林：象征繁忙与生活的烦恼。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“渊明”指的是哪位诗人？

   • A. 苏轼
   • B. 陶渊明
   • C. 王安石

2. 作者希望通过谁的画作来表达理想生活？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 杜甫

3. 诗中“朝市”与“山林”象征的是什么？

   • A. 自然的宁静
   • B. 生活的繁忙与烦恼
   • C. 隐逸的生活

答案：

1. B. 陶渊明
2. B. 苏轼
3. B. 生活的繁忙与烦恼

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 苏轼《题西林壁》

诗词对比：
陶渊明的《归园田居》与黄庭坚的这首诗都有对田园生活的向往，但陶渊明更强调与自然和谐共处的宁静，而黄庭坚则在对比中表现出对现实生活的无奈与对理想生活的渴望，体现了不同历史时期诗人对隐逸生活的理解与表达。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文集》