《倒犯（夹钟商赠黄复庵）》

最后更新时间:2025-06-12 19:30:44

原文展示

倒犯（夹钟商赠黄复庵）
作者: 吴文英 〔宋代〕
内容:
茂苑共莺花醉吟，岁华如许。
江湖夜雨。传书问雁多幽阻。
清溪上，惯来往扁舟轻如羽。
到兴懒归来，玉冷耕云圃。
按琼箫，赋金缕。
回首词场，动地声名，春雷初启户。
枕水卧漱石，数间屋，梅一鸣。
待共结良朋侣。
载清尊随花追野步。
要未若城南，分取溪隈住。
昼长看柳舞。

白话文翻译

在繁花似锦的园子里，莺鸟和花儿一同醉吟，岁月如同这般流逝。
江湖之夜，细雨纷纷，传书给雁，问候遥远而阻隔。
在清澈的溪水上，轻巧的小舟如同羽毛般轻盈。
兴致来时懒得归去，玉石般冰冷的手在田园中耕作。
拨动着琼箫，谱写出金色的曲调。
回首往昔的词坛，声名显赫，仿佛春雷初次敲响门扉。
在水边安卧，洗漱于石上，几间屋子中，梅花一声鸣叫。
期待与良朋共结良缘。
举杯清酒，随花追逐野外的步伐。
比起城南的居所，更愿分取溪边的清幽。
白昼漫长，静看柳树舞动。

注释

• 茂苑: 繁花盛开的园子。
• 醉吟: 醉心于吟唱。
• 江湖夜雨: 形容夜晚的宁静与雨的细腻。
• 清溪: 清澈的溪水。
• 扁舟: 小舟，轻巧灵活。
• 玉冷: 比喻心情的冷淡，或指手的冰凉。
• 琼箫: 美玉制成的箫，象征高雅的音乐。
• 声名: 名声与声势。
• 梅一鸣: 梅花的响声，可能象征孤独与清雅。
• 良朋侣: 亲密的朋友与伴侣。

诗词背景

作者介绍:
吴文英是宋代著名的词人，生活在南宋时期，擅长填词，作品多描绘自然景色及人情世态。他的词风清新婉约，情感细腻，语言优美。

创作背景:
《倒犯》创作于吴文英对友人的赠诗之际，虽是赠友之作，但诗中蕴含着对生活的思考与对自然的热爱，表现出他对友谊的珍视和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《倒犯》展现了吴文英对自然的深刻感悟和对人际关系的细腻描绘。开头“茂苑共莺花醉吟”，描绘了一个生机勃勃的春天场景，传达出一种悠然自得的生活态度。接下来的“江湖夜雨”则营造出一种孤寂而又深邃的情感背景，让人感受到时间的流逝与距离的阻隔。

诗中“清溪上，惯来往扁舟轻如羽”，用轻盈的小舟比喻人与自然的和谐，表现了吴文英对生活的陶醉与向往。而“到兴懒归来，玉冷耕云圃”则透露出他在繁华过后对宁静生活的渴望，展现了一种淡泊明志的生活态度。

整首诗语言精炼，意象丰富，层次分明，既有对自然的细腻描绘，又有对友谊的珍视。吴文英通过对环境的描绘，表达了他对生活的感慨与思考，展现出一种淡淡的忧伤与深刻的哲思。

诗词解析

逐句解析:

1. 茂苑共莺花醉吟: 描绘春天的美丽，莺鸟与花儿一起欢唱，表达愉悦的心情。
2. 岁华如许: 感叹岁月如流，时光飞逝。
3. 江湖夜雨: 以夜雨渲染孤寂的情感，形成对比。
4. 传书问雁多幽阻: 通过雁传书，表现对远方友人的思念与交流的困难。
5. 清溪上，惯来往扁舟轻如羽: 船只轻盈如羽，象征着自由自在的生活。
6. 到兴懒归来: 兴致来了却不愿归去，表现出对生活的留恋。
7. 玉冷耕云圃: 冷冰的手在田园中耕作，表达一种静谧、淡泊的生活态度。
8. 按琼箫，赋金缕: 演奏美妙的乐曲，体现对艺术的追求与热爱。
9. 回首词场，动地声名: 回顾过去的辉煌，感慨声名显赫。
10. 春雷初启户: 形容春天的到来，充满生机。
11. 枕水卧漱石: 描绘一种安逸的生活状态。
12. 数间屋，梅一鸣: 形象展现梅花的孤独与高洁。
13. 待共结良朋侣: 渴望与朋友结伴，享受人生。
14. 载清尊随花追野步: 举杯畅饮，随花而行，体现对自然的向往。
15. 要未若城南，分取溪隈住: 像城南的居所那样，不如在溪边寻得宁静。
16. 昼长看柳舞: 在漫长的白昼中，欣赏柳树的摇曳，沉浸于自然之美。

修辞手法:

• 比喻: “扁舟轻如羽”将小舟比作羽毛，表现轻盈。
• 拟人: “梅一鸣”赋予梅花以声音，增添生动感。
• 对仗: 整首诗中多处运用对仗，使得语言更加工整，富有韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍视以及对生活的思考，展现了诗人淡泊明志、追求宁静的生活态度和情感。

意象分析

意象词汇:

• 莺: 象征春天与生机。
• 夜雨: 代表孤独与思念。
• 扁舟: 表达自由与宁静。
• 梅花: 象征孤高与清雅。
• 柳: 代表柔美与自然的和谐。

互动学习

诗词测试:

1. 《倒犯》是哪位诗人的作品？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴文英
   D. 苏轼

2. 诗中“清溪上，惯来往扁舟轻如羽”中的“羽”指的是什么？
   A. 大雁
   B. 羽毛
   C. 鱼
   D. 兔子

3. 诗中提到的“梅一鸣”表现了什么情感？
   A. 友谊
   B. 孤独
   C. 快乐
   D. 忧伤

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《倒犯》更多描绘自然景色与人际关系，而李清照则侧重于个人情感的细腻表达。两者在风格上各具特色，但都展现了对生活的深刻理解与感悟。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴文英词集》