《送唐别驾赴郢州》

最后更新时间:2026-04-16 14:30:51

原文展示

送唐别驾赴郢州
作者: 皇甫冉 〔唐代〕

莫叹辞家远，方看佐郡荣。
长林通楚塞，高岭见秦城。
雪向峣关下，人从郢路迎。
翩翩骏马去，自是少年行。

白话文翻译

别家远行不必叹息，眼前只需看到为郡服务的荣耀。
长长的林木通向楚地，巍峨的高岭能望见秦城。
雪花飘落在峣关之下，迎接的人们走在郢路上。
骏马轻快地奔腾而去，这正是年轻人的豪情壮志。

注释

字词注释:

• 莫: 不要。
• 叹: 感叹，叹息。
• 辞: 离别，告别。
• 家远: 离家远。
• 方: 这里是“正”的意思。
• 佐郡: 辅佐地方官员，指在郡中任职。
• 荣: 荣耀，功名。
• 长林: 高大的树林。
• 通: 通向，延伸到。
• 楚塞: 楚地的边塞。
• 高岭: 高大的山岭。
• 雪向峣关下: 雪花在峣关之下飘落。
• 人从郢路迎: 人们沿着通往郢州的道路迎接。
• 翩翩: 轻快的样子。
• 骏马: 骏马，形容马匹优雅而迅速。
• 自是: 自然是，理所当然。
• 少年行: 少年的行程，年轻人的出发。

典故解析:

• 郢州: 郢州是古代地名，位于今湖北省，是一个重要的政治、经济和文化中心。
• 峣关: 峣关是古代重要的关口，常被用来形容雪景和险峻的地形。

诗词背景

作者介绍: 皇甫冉，唐代诗人，生卒年不详，曾任职于中央和地方，诗作多以写景抒情见长，风格清新自然。

创作背景: 此诗写于唐代，正值社会动荡、政治变迁之际，诗人以送别友人之际，抒发对友人的美好祝愿和对未来的期许，表达了一种积极向上的人生态度。

诗歌鉴赏

《送唐别驾赴郢州》是皇甫冉创作的一首送别诗，诗中通过对自然景色的描绘，传达了对友人的祝福与期待。诗的开头两句“莫叹辞家远，方看佐郡荣”直接回应了送别时的情感，鼓励友人不要因离家而感到忧伤，而是要关注在郡中所能获得的荣誉与成就。这样的开篇设定了积极向上的基调。

接下来的两句“长林通楚塞，高岭见秦城”将读者带入一个开阔的自然景象中，展现了长林和高岭的壮丽，暗喻着人生旅途的广阔与无限可能。这里的“楚塞”和“秦城”不仅是地理的描绘，更象征着不同的文化与价值，暗示友人在未来的旅途中能够获得更广阔的视野和成就。

最后两句“雪向峣关下，人从郢路迎”则描绘了送别时的场景，雪花飘落，迎接的人们充满生机，形成一种温暖的氛围。而“翩翩骏马去，自是少年行”则传达了年轻人的朝气与奔放，表达了对年轻人出行的赞美与祝福。

整首诗情感真挚，画面感强烈，既有自然的壮美，也有对友人的关怀，展现了人际间的深厚情谊和对未来的憧憬。

诗词解析

逐句解析:

1. 莫叹辞家远: 不必因为离家太远而感到叹息。
2. 方看佐郡荣: 只需关注在郡中所能获得的荣誉。
3. 长林通楚塞: 高大的树林延展至楚地的边塞。
4. 高岭见秦城: 高山能够望见秦国的城池。
5. 雪向峣关下: 雪花飘落在峣关的下方。
6. 人从郢路迎: 人们迎接沿着通往郢州的路而来的朋友。
7. 翩翩骏马去: 优雅的骏马轻快地奔腾而去。
8. 自是少年行: 自然是年轻人的旅程。

修辞手法:

• 对仗: 诗中“长林通楚塞，高岭见秦城”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 意象: 诗中通过“长林”、“高岭”、“峣关”等意象构建了宏大的自然背景，增强了诗的意境。
• 拟人: “雪向峣关下”赋予自然景物以生命，使画面更加生动。

主题思想: 整首诗的主题围绕着送别与祝愿，表现了对友人未来的美好期许和对人生旅途的积极态度。诗人通过描绘自然景色与送别场景，传达了对友情的珍视与赞美。

意象分析

意象词汇:

• 长林: 象征着广阔的前景与机遇。
• 高岭: 代表人生的高度与追求。
• 雪: 传达了清新与纯净的感觉，也象征着离别的伤感。
• 骏马: 代表着青春与活力，象征着勇往直前的精神。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“郢州”指的是哪个地区？

   • A. 今湖北省
   • B. 今江苏省
   • C. 今浙江省

2. “长林通楚塞”中的“楚塞”是指哪个国家？

   • A. 秦
   • B. 楚
   • C. 齐

3. 诗中“翩翩骏马去”传达了什么情感？

   • A. 伤感
   • B. 敬畏
   • C. 激昂

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送孟浩然之广陵》

诗词对比: 《送唐别驾赴郢州》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了壮丽的自然景观和壮志豪情，但前者更多地聚焦于友情的美好与祝愿，而后者则是对壮丽山河的赞美与历史感慨。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗选注》