《如此江山 将去吉林，杨怡山嘱题写真册子，倚此志别》

最后更新时间:2025-04-26 23:05:26

原文展示:

青山一发怜憔悴，伤春赋诗何处？离恨天中，浇愁海上，多少英雄儿女。年华如许，便把尽沧桑，画图收取。蝶梦鹃魂，相逢莫作凄凉语。多君激昂慷慨，祗一箫一剑，自来自去。走马风流，屠龙身手，莫怨天涯迟暮。征骖且住，为君且高歌，为君起舞，为问他年鬓丝如旧否？

白话文翻译：

青山一看令人怜惜，满脸憔悴，伤春之时我又该在哪里赋诗呢？在这离恨的天空中，浇灌着我心中的愁苦，多少英雄儿女在此身处？岁月匆匆，已将沧桑尽收于画卷之中。蝴蝶的梦与杜鹃的魂，重逢时不应说凄凉的话。许多朋友都充满激情，只有一箫一剑，自由来去。骑马风流，屠龙身手，何必怨天涯的迟暮？停下征马，为你高歌，为你起舞，问问未来的日子，鬓发是否依旧如旧？

注释:

字词注释:

• 怜：怜惜、可怜。
• 憔悴：形容人因忧愁或病痛而显得消瘦、疲惫。
• 赋诗：作诗。
• 海上：此处比喻心中的愁苦如海洋般无边无际。
• 激昂：热情高涨，情绪激动。
• 箫：一种古代乐器。
• 走马风流：骑马游玩，形容潇洒自在的生活。
• 屠龙：比喻有勇有谋，能够克服困难。
• 征骖：指骑马出征。

典故解析:

• 离恨天：出自《红楼梦》，代表一种无奈的离别之情。
• 蝶梦鹃魂：象征着梦境和情感的寄托，常用于表达思念。

诗词背景:

作者介绍: 连横（1884-1944），本名连震东，号横渠，近代著名的诗人、文学家及政治活动家。他的诗风受唐诗影响，擅长表现个人情感和历史感，常以豪放激昂的风格著称。

创作背景: 这首诗作于连横即将离去吉林时，感受到离别的愁苦与英雄气概的交织，表达了对人生沧桑的感慨和对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《如此江山》是连横在离开吉林时写的一首抒情诗，情感真挚，意象丰富。全诗通过青山、离恨、英雄等意象，表现了诗人对故土的眷恋和对过往岁月的感慨。开篇用“青山一发怜憔悴”，表达了对自然的感情，山水与人情交融，令人倍感惆怅。接着，诗人问自己在伤春之时该如何赋诗，展现出对生活的无奈与深思。

“离恨天中，浇愁海上”，通过比喻将离愁与忧愁形象化，尤其是“多少英雄儿女”一句，更是唤起了人们对历史英雄的回忆。随着诗意的发展，诗人回望过往，感慨岁月如流，似乎已将沧桑尽收于画卷之中，“蝶梦鹃魂”则在此处进一步深化了对人情与心境的探讨。

最后两句，诗人以激昂的情绪鼓励友人高歌起舞，强调了友情的珍贵与人生的豪情。整首诗在抒发情感的同时，也流露出对未来的期待，展现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青山一发怜憔悴：青山在眼前，令人感到怜惜和忧伤。
2. 伤春赋诗何处：在春天的伤感中，我该在哪里写诗呢？
3. 离恨天中，浇愁海上：在离恨的天空下，心中的忧愁如海洋般无边。
4. 多少英雄儿女：多少英俊的英雄与美丽的儿女在此。
5. 年华如许，便把尽沧桑：时间如流，已将生活的沧桑尽数收起。
6. 画图收取：将这些经历都绘制成图。
7. 蝶梦鹃魂，相逢莫作凄凉语：蝴蝶的梦与杜鹃的魂，重逢时不要说凄凉的话。
8. 多君激昂慷慨：很多朋友都激情澎湃。
9. 祗一箫一剑，自来自去：只有一支箫和一把剑，自由自在来去。
10. 走马风流，屠龙身手：骑马潇洒，屠龙的本领。
11. 莫怨天涯迟暮：不要抱怨人生的晚期。
12. 征骖且住：停下征途的马。
13. 为君且高歌，为君起舞：为了你我高歌，为了你我起舞。
14. 为问他年鬓丝如旧否：想问未来的岁月里鬓发是否依旧如旧。

修辞手法:

• 比喻：如“浇愁海上”比喻忧愁的深重。
• 对仗：如“走马风流，屠龙身手”，对称工整。
• 反复：表达情感的深刻与强烈。

主题思想: 整首诗表达了对友人离别的深情与对人生的感慨，既有对过去的怀念，也有对未来的期待，体现出一种豪放与从容的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 青山：象征自然与生命的力量。
• 离恨：象征离别与思念的情感。
• 英雄儿女：象征奋斗与理想的追求。
• 蝶梦鹃魂：象征梦境与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 离别的愁苦
   • B. 友情与豪情
   • C. 自然之美
   • D. 对历史的反思

2. “青山一发怜憔悴”中的“怜”字意思是？

   • A. 怜爱
   • B. 憎恨
   • C. 关心
   • D. 讥讽

3. 诗中提到的“走马风流，屠龙身手”主要表达了什么？

   • A. 生活的困惑
   • B. 英雄气概与潇洒人生
   • C. 对未来的不安
   • D. 友情的珍贵

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 连横与李白在豪放情感上的相似之处，李白的《将进酒》同样表达了对人生的畅快与豪情，而连横的《如此江山》则更注重对友谊与离别的感悟，展现出不同的情感深度。

参考资料:

1. 《近代诗人连横研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》