《瑞鹤仙·悄郊原带郭》

时间: 2026-09-29 00:37:29

诗句

周邦彦〔宋代〕

悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。

斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。

凌波步弱，过短亭、何用素约。

有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。

惊飙动幕，扶残醉，绕红药。

叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？

任流光过却，犹喜洞天自乐。

意思解释

最后更新时间:2026-09-29 00:37:29

原文展示

瑞鹤仙·悄郊原带郭
作者：周邦彦

悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。
斜阳映山落，敛馀红犹恋孤城阑角。
凌波步弱，过短亭何用素约。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。
惊飙动幕，扶残醉，绕红药。
叹西园已是花深无地，东风何事又恶？
任流光过却，犹喜洞天自乐。

白话文翻译

在宁静的郊外，城郭隐约可见，路途漫长，客人离去，车尘弥漫。
斜阳照落山头，余晖收敛，似乎依依不舍于孤城的栏杆。
踏着波光轻盈而行，经过短亭，又何须约定？
有黄莺劝我，解开绣鞍，慢慢引酒对春酌。
不记得归来的时候是早是晚，骑马时谁来扶持，醒来在朱阁中。
惊风动帷，扶着微醉，绕着红药花。
叹息西园的花已深，根本没有地方；东风又为何如此坏？
任由时光流逝，我依旧乐于自得其乐于洞天。

注释

悄郊原带郭：安静的郊外，城郭环绕。
行路永：行路漫长。
车尘漠漠：车马经过，尘土飞扬。
斜阳：夕阳西下。
敛馀红：收起残留的红晕。
凌波步弱：在水波上轻盈地走。
短亭：小亭子。
流莺：黄莺，春天的象征。
重解绣鞍：解开装饰华美的鞍子。
朱阁：红色的楼阁。

诗词背景

作者介绍：周邦彦（1056-1121），字美成，号清真，北宋时期的词人、文学家，擅长词作，尤其以婉约派著称。他的词风华丽，情感细腻，常表达对时光流逝和人生无常的感慨。

创作背景：这首词创作于周邦彦的晚年，反映了他对人生的思考和对美好时光的眷恋。在社会动荡的背景下，他通过词作表达了对过往美好时光的怀念和对未来的无奈。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙·悄郊原带郭》是一首充满婉约情感的词作，周邦彦以宁静的郊野景象引入，营造出一种悠然自得的氛围。开篇的“悄郊原带郭”，以宁静的场景让读者感受到一种孤寂与思索。随着词意的发展，斜阳、孤城等意象交替出现，表现了诗人对夕阳西下、时光流逝的感慨。

“凌波步弱”一句，描绘了一种轻盈的行走状态，展现出诗人对生活的从容与淡然。而“有流莺劝我”则通过自然的声音引出对酒的邀请，似乎在提醒诗人珍惜眼前的美好时光。最后，诗人对于东风恶劣的感叹，反映出对生活的不满和无奈。整首词通过自然景象与个人情感的交融，展现了诗人对人生哲理的深思熟虑与独特的审美情趣。

诗词解析

逐句解析：
1. 悄郊原带郭：描绘出一个幽静的郊外环境，暗示孤独的情绪。
2. 行路永：表达了漫长的旅途，暗含对归途的渴望。
3. 客去车尘漠漠：车尘的模糊让人感到孤独与离别之苦。
4. 斜阳映山落：夕阳映射在山上，渲染出一种凄美的意境。
5. 凌波步弱：轻盈的步伐象征着诗人对生活的从容态度。
6. 不记归时早暮：对时间的无奈与遗忘，反映了人生的无常。
修辞手法：
- 比喻：如“斜阳映山落”将夕阳比作一种情感的寄托。
- 拟人：流莺劝酒，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“惊飙动幕，扶残醉”，增强了韵律感。
主题思想：全诗以自然景象为背景，结合个人情感，展现了对时光流逝的感慨和对生活美好的向往，抒发了诗人在动荡时代中的孤独与思考。