《送宇文六》

最后更新时间:2025-06-10 14:16:17

原文展示:

送宇文六
常建 〔唐代〕
花影吹杨汉水水彻清，微晓风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。

白话文翻译：

送别宇文六
花影在风中摇曳，汉水的水流清澈如洗；
清晨微风拂过林间，一枝花轻轻摆动。
如今江北依然如此，令我愁苦的是江南的离别情。

注释:

• 花影：花的影子，此处指花朵在风中摇曳的情形。
• 吹杨：杨树被风吹动的样子，描绘自然景象。
• 汉水：指汉江，流经今陕西、湖北等地，水清澈。
• 微晓：清晨时分，晨风轻拂。
• 愁杀：非常忧愁，形容离别时的痛苦心情。

诗词背景:

作者介绍：

常建（约：生于公元前770年-公元前650年），字季常，号石头，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称，善于描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景：

《送宇文六》写于作者与好友离别之时，表达了对友人的不舍和对离别的伤感，反映了唐代文人之间深厚的情谊。

诗歌鉴赏：

《送宇文六》是一首典型的送别诗，常建以细腻的笔触描绘了自然景物，同时表达了离别时的愁绪。诗的开头，花影与汉水的清澈形成了鲜明的对比，既表现出自然的美丽，又暗含了诗人对友人即将远行的忧虑。这种自然的描写不仅营造了优美的意境，也为后面的情感铺垫了基础。

在诗的最后两句，常建表达了对江南离别情的深切感受，尤其是“愁杀”一词，浓烈而直接，表现出离别时的痛苦。他通过将江北与江南的景致相对比，体现了自己心情的变化。整体而言，这首诗不仅展现了诗人的情感，也反映了当时社会中人际关系的深厚与复杂。

诗词解析：

逐句解析：

1. 花影吹杨汉水水彻清：描绘春日的自然景象，花影在阳光下动摇，汉水清澈见底，展现出一幅生动的画面。
2. 微晓风林里一枝轻：清晨的微风轻拂过树林，带来一枝花的轻盈，营造出宁静的氛围。
3. 即今江北还如此：即使在江北，眼前的景象依旧如故，表现出对美好时光的留恋。
4. 愁杀江南离别情：离别的愁苦情感在江南愈加明显，强烈的情感让人感受到诗人心中的痛楚和不舍。

修辞手法：

• 比喻：将花影与流水比作离别情感的象征，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“花影”与“微晓”，“江北”与“江南”，形成对称，使诗句韵律感更强。
• 拟人：赋予自然景物以情感，使得自然与人情相交融。

主题思想：

诗歌的中心思想是对离别的深切感受和对友谊的珍视，表达了常建对宇文六的依依不舍之情，体现了唐代文人对友情的重视和对离别的哀伤。

意象分析：

意象词汇：

• 花影：象征美好和短暂的事物，寓意友情的珍贵。
• 汉水：象征着流逝的时光，带来深深的留恋。
• 微晓：象征新的开始与希望，同时也隐含着离别的惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉水”指的是哪个水域？ A. 黄河
   B. 长江
   C. 汉江
   D. 珠江

2. “愁杀”在诗中表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 忧愁
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. C. 汉江
2. B. 忧愁

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比：

• 常建的《送宇文六》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了自然景观，但常建更侧重于个人情感的抒发，而王之涣则表现出壮丽的自然景观与辽阔的胸怀。两者在情感表达和意象描绘上各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人常建研究》
• 《诗词鉴赏与解析》