《和卢养元书事二首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 07:42:54

原文展示

中原烟火半丘墟，楼橹相望白下孤。蕃厮夜歌铜钴䥈，蛮酋春醉锦屠苏。北征解赋卢才子，西事时谈剧霸都。莫上姓名丞相府，老夫著论学潜夫。

白话文翻译

中原地区战火连绵，城市半成废墟，高楼与战船孤独地对望。边疆的蕃人夜晚唱着铜钴䥈的歌，蛮族首领春天醉酒于锦绣的屠苏帐中。北方征战的故事被卢才子解赋成诗，西方的战事时常被谈论在霸都。不要在丞相府上留下我的名字，我宁愿学习潜夫，著书立说。

注释

• 中原烟火半丘墟：中原地区战火连绵，城市半成废墟。
• 楼橹相望白下孤：高楼与战船孤独地对望，白下指南京。
• 蕃厮夜歌铜钴䥈：边疆的蕃人夜晚唱着铜钴䥈的歌，铜钴䥈是一种乐器。
• 蛮酋春醉锦屠苏：蛮族首领春天醉酒于锦绣的屠苏帐中，屠苏是一种酒。
• 北征解赋卢才子：北方征战的故事被卢才子解赋成诗。
• 西事时谈剧霸都：西方的战事时常被谈论在霸都，霸都指长安。
• 莫上姓名丞相府：不要在丞相府上留下我的名字。
• 老夫著论学潜夫：我宁愿学习潜夫，著书立说，潜夫指隐居不仕的学者。

诗词背景

作者介绍：杨维桢（1296-1370），元代著名文学家、书法家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，多写社会现实和个人感慨，尤以七言歌行见长。

创作背景：这首诗反映了元末战乱频仍、社会动荡的现实，表达了诗人对时局的忧虑和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘中原战火、边疆歌舞、北方征战和西方战事，展现了元末社会的动荡不安。诗中“中原烟火半丘墟”和“楼橹相望白下孤”形象地描绘了战乱带来的破坏和孤独。而“蕃厮夜歌铜钴䥈”和“蛮酋春醉锦屠苏”则通过对比，突出了边疆的异域风情和蛮族的豪放不羁。后两句“莫上姓名丞相府，老夫著论学潜夫”表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 中原烟火半丘墟：描绘战乱带来的破坏，中原地区半成废墟。
2. 楼橹相望白下孤：高楼与战船孤独地对望，白下指南京，象征孤独和无助。
3. 蕃厮夜歌铜钴䥈：边疆的蕃人夜晚唱着铜钴䥈的歌，铜钴䥈是一种乐器，展现异域风情。
4. 蛮酋春醉锦屠苏：蛮族首领春天醉酒于锦绣的屠苏帐中，屠苏是一种酒，展现蛮族的豪放。
5. 北征解赋卢才子：北方征战的故事被卢才子解赋成诗，卢才子指卢仝，唐代诗人。
6. 西事时谈剧霸都：西方的战事时常被谈论在霸都，霸都指长安，展现战事的频繁。
7. 莫上姓名丞相府：不要在丞相府上留下我的名字，表达对官场的厌倦。
8. 老夫著论学潜夫：我宁愿学习潜夫，著书立说，潜夫指隐居不仕的学者，表达对隐逸生活的向往。

修辞手法：

• 对比：通过中原战乱与边疆歌舞的对比，突出了社会的动荡和异域风情。
• 象征：白下、霸都等象征性地名，增强了诗歌的地域感和历史感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“中原烟火半丘墟”与“楼橹相望白下孤”，增强了语言的节奏感。

主题思想：

诗歌通过描绘战乱、边疆歌舞和官场厌倦，表达了诗人对时局的忧虑和对隐逸生活的向往，体现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 中原烟火：象征战乱和破坏。
• 楼橹相望：象征孤独和无助。
• 蕃厮夜歌：象征异域风情和边疆生活。
• 蛮酋春醉：象征蛮族的豪放和自由。
• 北征解赋：象征战事的频繁和诗人的才华。
• 西事时谈：象征战事的频繁和诗人的关注。
• 丞相府：象征官场和权力。
• 学潜夫：象征隐逸生活和精神自由。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“中原烟火半丘墟”描绘了什么景象？ A. 战乱带来的破坏 B. 边疆的歌舞 C. 官场的繁华 D. 隐逸的生活

2. “蕃厮夜歌铜钴䥈”中的“铜钴䥈”是什么？ A. 一种乐器 B. 一种酒 C. 一种兵器 D. 一种植物

3. 诗中“老夫著论学潜夫”表达了诗人什么样的态度？ A. 对官场的向往 B. 对隐逸生活的向往 C. 对战乱的忧虑 D. 对边疆生活的喜爱

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨维桢的其他作品，如《铁崖先生古乐府》等，可以进一步了解其诗风和创作特点。
• 卢仝的《月蚀诗》，可以对比了解北方征战题材的诗歌。

诗词对比：

• 杨维桢的《和卢养元书事二首》与杜甫的《春望》对比，可以了解不同诗人对战乱的描绘和表达。

参考资料

推荐书目：

• 《杨维桢诗集》
• 《元诗选》
• 《中国古代文学史》

通过以上内容，用户可以全面了解杨维桢的《和卢养元书事二首 其一》，包括诗歌的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料。