《宫词十二首 其十二》

最后更新时间:2025-05-06 19:00:07

原文展示: 蛾眉矉处不胜秋，长带芙蓉小苑愁。肯为君王通一笑，羽书烽火误诸侯。

白话文翻译： 她的眉头微微皱起，秋意浓重难以承受，长长的衣带上绣着芙蓉，小苑中弥漫着忧愁。她愿意为君王展露一丝笑容，却不知这轻率的举动，通过羽书传递的烽火信号，误导了诸侯。

注释:

• 蛾眉：形容女子细长弯曲的眉毛，此处指女子。
• 矉：皱眉。
• 不胜秋：难以承受秋天的凄凉。
• 芙蓉：荷花，常用来比喻女子的美貌。
• 小苑：小花园，指宫廷中的花园。
• 羽书：古代用鸟羽装饰的紧急文书。
• 烽火：古代边防报警的烟火。
• 误诸侯：误导了各地的诸侯。

诗词背景: 作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代著名文学家、书法家，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，尤擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。 创作背景: 这首诗是杨维桢《宫词十二首》中的第十二首，通过宫廷女子的视角，反映了宫廷生活的复杂情感和政治斗争的微妙影响。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了一位宫廷女子的内心世界。首句“蛾眉矉处不胜秋”，以秋天的凄凉比喻女子的忧愁，形象生动。次句“长带芙蓉小苑愁”，进一步以芙蓉的美丽和苑中的忧愁形成对比，增强了情感的表达。后两句“肯为君王通一笑，羽书烽火误诸侯”，则揭示了女子的一笑可能引发的严重政治后果，体现了宫廷生活的复杂性和危险性。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杨维桢高超的艺术表现力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “蛾眉矉处不胜秋”：女子皱眉的情景，秋天的凄凉难以承受，表达了女子的内心忧愁。
2. “长带芙蓉小苑愁”：女子的衣带上绣着芙蓉，小苑中弥漫着忧愁，进一步描绘了女子的环境和情感。
3. “肯为君王通一笑”：女子愿意为君王展露笑容，显示了她的忠诚和牺牲。
4. “羽书烽火误诸侯”：通过羽书传递的烽火信号，误导了诸侯，暗示了女子的行为可能带来的政治后果。

修辞手法:

• 比喻：用“蛾眉”比喻女子，用“芙蓉”比喻女子的美貌。
• 对仗：“蛾眉矉处不胜秋”与“长带芙蓉小苑愁”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过宫廷女子的视角，反映了宫廷生活的复杂情感和政治斗争的微妙影响，揭示了个人行为可能带来的深远后果。

意象分析:

• 蛾眉：象征女子的美丽和忧愁。
• 芙蓉：象征女子的美貌和宫廷的忧愁。
• 羽书烽火：象征紧急的政治信息和可能的误导。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“蛾眉”指的是什么？ A. 女子的眉毛 B. 女子的美貌 C. 女子的忧愁
2. “长带芙蓉小苑愁”中的“芙蓉”象征什么？ A. 女子的美貌 B. 宫廷的忧愁 C. 秋天的凄凉
3. “羽书烽火误诸侯”暗示了什么？ A. 女子的忠诚 B. 政治的复杂性 C. 秋天的凄凉

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杨维桢的其他宫词系列作品，如《宫词十二首》中的其他篇章，可以更全面地了解他的宫廷诗风格。

诗词对比: 可以与唐代王昌龄的《闺怨》进行对比，两者都通过女子的视角反映了宫廷或闺房的情感世界。

参考资料: 推荐书目: 《杨维桢诗集》、《中国古代宫词选》等。