最后更新时间:2025-06-22 07:06:14
原文展示:
飞短流长断人肠，情怀恻恻每神伤。惆怅玉人独归去，芳草萋萋满斜阳。
白话文翻译：
流言蜚语如利刃，割断心肠令人痛，内心情感深沉，每每感到神伤。忧郁的佳人独自归去，芳草茂盛，斜阳洒满大地。
注释:
- 飞短流长：指流言蜚语，形容谣言传播迅速且影响深远。
- 断人肠：形容极度悲伤，心如断肠。
- 情怀恻恻：形容内心情感深沉，充满忧伤。
- 神伤：精神上的伤害，指心灵受到的痛苦。
- 惆怅：忧郁，心情不舒畅。
- 玉人：美丽的女子，这里指心爱的人。
- 萋萋：形容草木茂盛的样子。
- 斜阳：傍晚的太阳。
诗词背景:
作者介绍:
仓央嘉措，清代著名藏族诗人，六世达赖喇嘛，以其浪漫的爱情诗和自由奔放的生活态度闻名。他的诗歌多表达对爱情的渴望和对自由的向往，反映了当时社会背景下个人的情感追求。
创作背景:
这首诗表达了诗人对流言蜚语的痛苦感受，以及对心爱女子离去的深深忧郁。在当时的社会环境中，流言蜚语对个人的影响极大，诗人通过这首诗抒发了内心的痛苦和无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人因流言蜚语和心爱女子的离去而感到的极度痛苦。首句“飞短流长断人肠”直接点明了流言的破坏力，如同利刃一般割断心肠。第二句“情怀恻恻每神伤”则进一步加深了这种痛苦，表达了诗人内心的深沉忧伤。后两句“惆怅玉人独归去，芳草萋萋满斜阳”则通过景物的描写，增强了诗歌的意境，芳草和斜阳的意象，既美丽又凄凉，象征着诗人内心的孤独和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对爱情和自由的深刻追求。
诗词解析:
逐句解析:
- “飞短流长断人肠”：这句诗通过比喻，将流言蜚语比作利刃，形象地表达了流言对心灵的破坏力。
- “情怀恻恻每神伤”：这句诗表达了诗人内心的深沉忧伤，情怀恻恻，每时每刻都在神伤。
- “惆怅玉人独归去”：这句诗描绘了心爱女子的离去，诗人感到无比的惆怅和孤独。
- “芳草萋萋满斜阳”：这句诗通过景物的描写，增强了诗歌的意境，芳草和斜阳的意象，既美丽又凄凉，象征着诗人内心的孤独和无奈。
修辞手法:
- 比喻：“飞短流长断人肠”中，将流言蜚语比作利刃，形象地表达了流言对心灵的破坏力。
- 拟人：“情怀恻恻每神伤”中，将情怀拟人化，表达了诗人内心的深沉忧伤。
- 对仗：“惆怅玉人独归去，芳草萋萋满斜阳”中，通过景物的对仗，增强了诗歌的意境。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对流言蜚语的痛苦感受，以及对心爱女子离去的深深忧郁。通过流言和离别的主题，诗人抒发了内心的痛苦和无奈，展现了诗人对爱情和自由的深刻追求。
意象分析:
意象词汇:
- 飞短流长：流言蜚语的意象，象征着谣言的破坏力。
- 断人肠：极度悲伤的意象，象征着心灵的痛苦。
- 情怀恻恻：内心情感深沉的意象，象征着忧伤。
- 神伤：精神上的伤害的意象，象征着心灵的痛苦。
- 惆怅：忧郁的意象，象征着心情的不舒畅。
- 玉人：美丽的女子的意象，象征着心爱的人。
- 萋萋：草木茂盛的意象，象征着美丽和凄凉。
- 斜阳：傍晚的太阳的意象，象征着时间的流逝和孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“飞短流长”指的是什么？
A. 流言蜚语
B. 飞翔的鸟
C. 流动的水
D. 飞舞的蝴蝶
-
诗中的“玉人”指的是什么？
A. 美丽的女子
B. 珍贵的玉石
C. 高贵的王子
D. 神秘的仙女
-
诗中的“芳草萋萋”象征着什么？
A. 美丽和凄凉
B. 茂盛和繁荣
C. 荒凉和孤独
D. 清新和宁静
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 仓央嘉措的其他情诗，如《情诗其十六》、《情诗其二十》等，都表达了类似的情感主题。
- 其他诗人的爱情诗，如李清照的《如梦令》、纳兰性德的《木兰花慢》等，也可以与这首诗进行比较。
诗词对比:
- 仓央嘉措的《情诗其二十五》与李清照的《如梦令》在情感表达上有所不同，前者更多表达了对流言的痛苦和对离别的忧郁，后者则更多表达了对往事的回忆和对爱情的渴望。
- 仓央嘉措的《情诗其二十五》与纳兰性德的《木兰花慢》在意象运用上有所不同，前者更多运用了流言和离别的意象，后者则更多运用了自然景物的意象。
参考资料:
推荐书目:
- 《仓央嘉措诗集》：收录了仓央嘉措的全部诗歌，是研究其诗歌的重要参考书。
- 《李清照词选》：收录了李清照的词作，可以与仓央嘉措的诗歌进行比较。
- 《纳兰性德词选》：收录了纳兰性德的词作，可以与仓央嘉措的诗歌进行比较。
