《甲子岁元日呈郑侍御明府》

最后更新时间:2026-04-15 13:14:15

原文展示:

甲子岁元日呈郑侍御明府
权德舆

万里烟尘合，秦吴遂渺然。
无人来上国，洒泪向新年。
世故看风叶，生涯寄海田。
屠苏聊一醉，犹赖主人贤。

白话文翻译：

在这万里烟尘的世界里，秦国和吴国的景象变得渺小。
没有人来朝拜上国，我只能在新年时洒下眼泪。
看惯了世事的变迁，生活的寄托仿佛在海田之中。
偶尔饮一杯屠苏酒，依然要感谢主人贤良。

注释:

• 万里烟尘合：形容战乱或旅途的艰辛，四处尘土飞扬。
• 秦吴：指中国历史上的两个重要国家，象征着历史的变迁。
• 无人来上国：指无人前来朝拜或问候的孤独感。
• 洒泪向新年：在新年之际流下眼泪，表达对过去的忧伤。
• 世故看风叶：对世事的变化习以为常，像看风吹动树叶一样。
• 生涯寄海田：生活寄托在海洋和土地上，暗示对生活无常的感慨。
• 屠苏聊一醉：屠苏酒是中国传统的春节饮品，意指在酒中寻求一丝慰藉。
• 犹赖主人贤：依然感激主人贤良的款待。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆，唐代诗人，字子云，号逸人，生卒年不详。他以诗才著称，作品多涉及政治、社会、人生等主题，风格清新自然，常表达对时局的感慨。

创作背景:

此诗创作于元旦，正值甲子年，诗人对国家的动荡与个人的孤独感到深切的忧虑，借助新年之际抒发自己的情感，同时也表达了对主人款待的感激之情。

诗歌鉴赏：

《甲子岁元日呈郑侍御明府》是一首充满情感与哲思的诗。首先，诗的开头“万里烟尘合，秦吴遂渺然”以大气的笔触描绘了国家的纷乱与历史的变迁，瞬间将读者带入了一个充满忧愁的背景。这里的“无人与上国”更是直击人心，表现了诗人在新年到来之际的孤独感和对往昔的惆怅。

接下来的“世故看风叶，生涯寄海田”则流露出一种淡淡的无奈，诗人似乎在告诉我们，生活的无常与世事的变迁让他感到了一种无力感。尽管如此，在最后两句中“屠苏聊一醉，犹赖主人贤”，诗人仍然试图借助屠苏酒来寻求片刻的安慰，并表达了对主人善待的感激，展现了人性中的温情。

整首诗情感真挚，既有对历史的深刻反思，也有对个人命运的无奈与感慨，展现了唐代诗人对生活的深刻理解和对人际关系的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万里烟尘合：宽广的天地间，尘土飞扬，象征着纷乱的局势。
2. 秦吴遂渺然：历史上两大国的兴衰仿佛在眼前，变得微不足道。
3. 无人来上国：无人与我分享这节日的喜悦，感到孤独。
4. 洒泪向新年：在新年的到来之际，情不自禁地流下泪水。
5. 世故看风叶：对世事的变幻习以为常，似乎已无所谓。
6. 生涯寄海田：生活的寄托在浩瀚的海洋和田园之中，隐含着对生活的无奈。
7. 屠苏聊一醉：在新年饮屠苏酒，寻求片刻的放松与快乐。
8. 犹赖主人贤：感激主人依然的仁德与款待。

修辞手法:

• 比喻：将历史的变迁比作“烟尘”，描绘出一种模糊而沉重的感觉。
• 对仗：如“世故看风叶，生涯寄海田”，增强了诗的韵律感和艺术美。
• 象征：屠苏酒象征着节日的团圆与人情的温暖。

主题思想:

整首诗的中心思想是对历史变迁的思考与个人命运的感慨，同时也反映了人与人之间的温情与依存。诗人在新年这一特殊时刻，既感受到孤独与忧愁，又在与朋友的聚会中找到慰藉。

意象分析:

意象词汇:

• 烟尘：象征战争与纷争，暗示历史的沉重。
• 秦吴：历史的象征，代表了国家的兴衰。
• 屠苏酒：象征团聚与节日的对立，带有温暖的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“无人来上国”表达了诗人怎样的情感？ A. 孤独
   B. 快乐
   C. 忧虑
   D. 满足

2. “屠苏聊一醉”中的“屠苏”是指： A. 一种食物
   B. 一种酒
   C. 一种花
   D. 一种乐器

3. 诗中用“万里烟尘合”来形容： A. 生活的美好
   B. 战乱与混乱
   C. 朋友的聚会
   D. 春天的景象

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表现了对国家动荡的思考与个人情感的抒发。
• 李白《将进酒》：表达了人生的无常与对饮酒的追求，情感同样真挚。

诗词对比:

• 权德舆 vs. 杜甫：两位诗人都关注国家与个人的命运，但权德舆的表现更为细腻，而杜甫则更加沉重与直接。
• 权德舆 vs. 李白：权德舆关注内心的孤独与感慨，李白则更多展现了豪放与洒脱的态度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《权德舆诗集》