《送濬上人归扬州禅智寺》

最后更新时间:2025-07-27 23:37:46

原文展示:

送濬上人归扬州禅智寺
权德舆

蠹露宗通法已传，
麻衣筇杖去悠然。
扬州后学应相待，
遥想幡花古寺前。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对濬上人的送别之情。诗中提到，濬上人已经将佛教的教义传播开来，身穿麻衣，手持筇杖，悠然自得地离去。相信扬州的后学们会好好招待他，诗人远远地想象着他在古寺前的情景。

注释:

• 蠹露：蠹虫与露水，指宗教或哲学的教义已经传播，隐喻其思想影响广泛。
• 宗通法：指的是宗教的教义或法门。
• 麻衣：指僧人的衣服，象征简朴与清净。
• 筇杖：一种竹制的手杖，常用于行脚僧侣。
• 扬州：古代文化名城，学术氛围浓厚。
• 幡花：寺庙前的幡旗和花朵，象征着佛教的庄重与美好。

诗词背景:

作者介绍：权德舆，唐代诗人，生平不详，但以其清新流畅的诗风著称，擅长抒情及送别诗。 创作背景：这首诗写于濬上人即将返回扬州的时刻，表达了作者对朋友的惜别与对其未来的美好祝愿，反映了当时文化交流与友谊的重要性。

诗歌鉴赏：

《送濬上人归扬州禅智寺》是权德舆在送别友人时所作，诗中充满了对宗教和友谊的深刻理解。诗的开篇“蠹露宗通法已传”，一方面点明了濬上人的宗教成就，意味着他在传播佛教教义方面的贡献，另一方面也流露出作者对其智慧的钦佩。接着以“麻衣筇杖去悠然”描绘了濬上人简朴的生活状态，传达出一种超然物外的洒脱情怀，表现出作者对这种生活态度的欣赏。最后两句则引申出对未来的期待，表达了对扬州后学的关心和对古寺前景的憧憬，通过想象中的场景，展现了友情的温暖与悠远的意境。整首诗风格清新，情感真挚，体现了唐代诗歌的高水平。

诗词解析:

逐句解析：

• “蠹露宗通法已传”：指濬上人已将教义广泛传播，显示其影响力。
• “麻衣筇杖去悠然”：描绘濬上人简朴的生活状态，象征着归隐自然的态度。
• “扬州后学应相待”：期待扬州的后辈学者以礼相待，体现了对友人的关心和期望。
• “遥想幡花古寺前”：通过想象，表达对濬上人未来生活的美好祝愿。

修辞手法：

• 比喻：将“蠹露”比作教义的传播。
• 意象：麻衣、筇杖、幡花等意象交织，构建出一种宁静淡泊的氛围。

主题思想： 整首诗通过对濬上人离去的描绘，传达了对宗教传播的赞美、对友人的关心以及对未来美好生活的期待，展现了诗人对人性与精神世界的深刻思考。

意象分析:

• 麻衣：象征简朴、清净的生活态度。
• 筇杖：代表行脚僧侣的身份，隐含着追求真理的信念。
• 幡花：象征着佛教的庄重与和谐美好的景象，寄托着诗人对佛教文化的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“麻衣”象征什么？ A. 富贵
   B. 简朴
   C. 奢华
   D. 复杂

2. “扬州后学应相待”这句表达了什么期待？ A. 友人的冷淡
   B. 对未来的期望
   C. 对过往的怀念
   D. 对宗教的怀疑

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》：李白的送别诗，展现同样的深情。
• 《赠卫八处士》：王维的诗作，表达对友人的思念与祝福。

诗词对比：

• 李白 vs. 权德舆：李白的送别诗多用豪放激昂的语气，而权德舆则更显温婉细腻，两者在表达情感上各有千秋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词解析》
• 《唐代诗人研究》