《明月逐人来（灯夕赵礼端席上）》

最后更新时间:2025-04-27 00:30:01

原文展示:

明月逐人来（灯夕赵礼端席上）
作者：张元干
花迷珠翠。香飘罗绮。帘旌外月华如水。
暖红影里，谁会王孙意。最乐升平景致。
长记宫中五夜，春风鼓吹。游仙梦轻寒半醉。
凤帏未暖，归去熏浓被。更问阴晴天气。

白话文翻译：

月光洒在花间，似乎迷醉了珠饰和翠色。香气飘散在绸缎间，帘外的月光如水般清澈。
在温暖的红色影子里，谁能够体会王孙的情怀？最让人乐在其中的，是这盛世的美景。
我常常记得宫中那五个夜晚，春风送来欢愉。游仙的梦境中，微寒让我半醉。
凤帏尚未温暖，我归去时却要盖上浓厚的被子。再问问今夜的阴晴天气。

注释：

• 逐人：追随人而来，这里指月亮缓缓追随人走来。
• 珠翠：指装饰品，珠子和翠玉，象征奢华。
• 罗绮：指精美的丝绸，常用于形容华丽的衣物。
• 王孙意：王孙指贵族子弟，象征着一种悠闲的生活情趣。
• 升平：指太平盛世。
• 游仙梦：指一种梦幻般的境界，游历于仙境的感觉。
• 凤帏：指华丽的帷幕，象征着贵族的生活。

典故解析：

• 王孙：古代诗词中常用的意象，代表富贵、闲适的生活，表达对理想生活的向往。
• 游仙：古代文人常追求的超脱现实的理想境界，以此来表达对现实生活的不满或渴望。

诗词背景：

作者介绍：张元干，字子期，号惟庵，宋代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长，风格细腻流畅。

创作背景：此诗作于灯夕，正值春季，诗人受周围美景和节日气氛的影响，表达了对美好生活的向往和对春天的赞美。

诗歌鉴赏：

《明月逐人来》是一首描绘春夜美景和抒发个人情怀的词作。全诗通过细腻的描绘和清新的意象，展现了一个温馨而富有诗意的场景。开篇以“花迷珠翠，香飘罗绮”描绘了春夜的华丽和芳香，仿佛置身于一个梦幻的仙境。月光如水，渗透在这个场景中，给人以宁静而温柔的感受。

接下来的“谁会王孙意”，则引出一种思考，尽管身处繁华，却难有人理解内心的情感和生活的追求，似乎对奢华生活有一种淡淡的无奈。在“最乐升平景致”中，诗人表达了对太平盛世的珍惜与向往，似乎在享受着这份宁静与美好。

“游仙梦轻寒半醉”一句，描绘了诗人在梦中游历仙境的愉悦与轻松，体现出对现实生活的逃避和对理想境界的渴望。而最后两句“凤帏未暖，归去熏浓被”，则回归现实，表达了对温暖和舒适生活的渴求，留下了对天气变化的思考，隐含着对人生无常的感慨。

整体而言，这首词通过优美的意象和细腻的情感，展现了诗人对美好生活的追求和对现实的思考，具有深刻的哲理与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 花迷珠翠：花朵的美丽让人陶醉，珠子和翠玉的装饰显得更加璀璨夺目。
2. 香飘罗绮：香气萦绕在华丽的丝绸之中，营造出一种奢华的氛围。
3. 帘旌外月华如水：帘外的月光如水般柔和，给人以宁静的感觉。
4. 暖红影里，谁会王孙意：在温暖的红色影子里，谁能理解王孙的情怀？
5. 最乐升平景致：最欢乐的还是这太平盛世的美丽景致。
6. 长记宫中五夜，春风鼓吹：我常常回忆起宫中那五个春夜，春风轻轻吹拂。
7. 游仙梦轻寒半醉：在游仙的梦境中，微寒让我醉意朦胧。
8. 凤帏未暖，归去熏浓被：凤帏还没暖和，我回去时却要盖上浓重的被子。
9. 更问阴晴天气：再问问今夜的天气如何，带着对未来的期许与不安。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作水，形象地描绘出清澈的景象。
• 拟人：花和香气似乎有意志，让人沉醉。
• 对仗：如“暖红影里”和“归去熏浓被”形成对比，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗通过对春夜美景的描绘，表达了对理想生活的向往，对现实的思考，以及对人生无常的感慨。诗人通过细腻的情感与丰富的意象，传达出对美好生活的珍惜和对未来的思索。

意象分析：

意象词汇：

• 花：象征春天的美好与生机。
• 月：象征宁静、清幽，常用于抒情。
• 香：代表着美好的感受与奢华的生活。
• 王孙：象征着贵族生活的闲适与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“花迷珠翠”所表现的意象主要是？

   • A. 清新自然
   • B. 华丽奢华
   • C. 朴实无华

2. “游仙梦轻寒半醉”中的“游仙”意指？

   • A. 现实生活
   • B. 理想的超脱境界
   • C. 追逐名利

3. 诗中提到的“王孙意”主要表达了？

   • A. 对王侯的羡慕
   • B. 对理想生活的向往
   • C. 对财富的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 《明月逐人来》与李白的《月下独酌》均描绘了月夜的美景，但张元干更侧重于生活的细腻感受，而李白则表现出豪放的个性和对孤独的感慨。两者在情感基调和表达方式上各具特色，展现了不同的诗歌风格。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与美学》