《登单于台》

最后更新时间:2025-04-26 13:57:31

原文展示:

悔上层楼望，翻成极目愁。
路沿葱岭去，河背玉关流。
马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。
残阳三会角，吹白旅人头。

白话文翻译：

我后悔登上高楼远望，结果只看到无尽的愁苦。
沿着葱郁的山岭出行，河水在玉关的后面流淌。
马儿在沙碛里悠然入眠，士兵们懒散地倚靠在哨楼上。
夕阳已经西下，吹拂着白发旅人的头颅。

注释:

字词注释:

1. 悔：后悔。
2. 层楼：高楼。
3. 极目：远望，眺望。
4. 葱岭：绿树成荫的山岭。
5. 玉关：古代边关名，象征守卫的地方。
6. 马散：马儿自由散开。
7. 沙碛：沙滩或沙漠地带。
8. 兵闲：士兵空闲。
9. 戍楼：守卫的楼台。
10. 残阳：落日，夕阳。
11. 三会角：指夕阳在三角形的山角处落下。
12. 吹白：风吹动的白发。

典故解析:

• 玉关：古时重要的边防要塞，象征着边疆的危险和守卫。
• 三会角：描绘了特定的自然景象，强调了时间的流逝和旅途的艰辛。

诗词背景:

作者介绍: 李士元，唐代诗人，生平不详，但其作品多描写边塞景象，表现对国家和个人命运的思考。

创作背景: 此诗可能创作于李士元出征或游历边疆时，反映了他对战争和个人处境的感慨，及对美好故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《登单于台》是一首边塞诗，通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心的愁苦与思考。诗的开头，诗人表达了对高楼远望的悔恨，似乎在提醒自己，越是想要看到远方，越是感受到内心的孤独与无奈。接下来的意象描绘，葱岭、玉关、沙碛等词汇交织出一幅辽阔的边疆图景，既展现了自然的壮丽，也暗示了战争的荒凉和士兵的疲惫。

诗人通过“马散眠沙碛，兵闲倚戍楼”，描绘出边境的宁静与士兵的惬意，似乎在反映一种无所事事的状态，对比前面的愁苦，形成鲜明的对比。这种对比不仅突出了诗人内心的矛盾，也加深了边塞生活的孤独感。

最后，诗人在“残阳三会角”中，借助自然景象，表现了时间的流逝和人生的无常，夕阳的残光仿佛在诉说着旅人心中的落寞与归属。整首诗在自然意象与情感表达之间，构建了一种复杂而深刻的内涵，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 悔上层楼望，翻成极目愁。
   登高远望，原本是想开阔视野，结果只见满目愁苦，表现出期待与失落。

2. 路沿葱岭去，河背玉关流。
   描绘出诗人沿着青翠的山岭前行，河流在边关后面静静流淌，展现出自然的宁静。

3. 马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。
   描述边疆的宁静状态，马儿在沙地上悠然入睡，士兵则懒散地依靠在哨楼，体现出一种安逸。

4. 残阳三会角，吹白旅人头。
   夕阳西下，风吹动旅人的白发，暗示着时间的流逝和旅人的孤独，增添了诗的伤感。

修辞手法:

• 对仗：如“马散眠沙碛，兵闲倚戍楼”形成整齐的对仗，增强了韵律感。
• 比喻：用自然景象比喻人心的孤独，丰富了诗的层次和意境。

主题思想: 整首诗表达了对边塞生活的深刻思考，展现了诗人对个人命运的无奈与对故土的眷恋，体现了唐代诗人特有的家国情怀与人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

1. 楼：象征着高处的期望与失落。
2. 葱岭：象征着自然的美好与生命的延续。
3. 河：象征着时间的流逝与生命的流动。
4. 马：象征着战争的疲惫与无奈。
5. 夕阳：象征着生命的终结与思考的深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“马散眠沙碛”中的“马”指的是： A. 战马
   B. 旅行的马
   C. 家畜
   D. 诗人的马

2. 诗句“残阳三会角”中的“会角”指的是： A. 夕阳的落下
   B. 山的形状
   C. 时间的交汇
   D. 旅人的归途

3. 诗人对高楼远望的心情是： A. 期待
   B. 愉悦
   C. 悔恨
   D. 激动

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王之涣的《登鹳雀楼》
2. 高适的《别董大》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》与《登单于台》都表现出对远方的向往与归属感，但《登鹳雀楼》更强调对自然景色的赞美，而《登单于台》则更侧重于战乱背景下的孤独感与思考。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗人传记》
3. 《古诗词鉴赏》

以上内容希望能够帮助你更好地理解《登单于台》这首诗的深刻内涵和美学价值。