《送苏州姚长史》

最后更新时间:2025-08-02 00:50:54

原文展示:

送苏州姚长史
作者: 韩翃〔唐代〕

江城驿路长，烟树过云阳。
舟领青丝缆，人歌白玉郎。
葛衣行柳翠，花簟宿荷香。
别有心期处，湖光满讼堂。

白话文翻译：

这首诗描绘了江城的长途驿路，烟雾缭绕的树木在阳光中显得朦胧。小舟的缆绳如青丝般细长，岸边的人们唱着动人的歌曲。葛衣的行人行走在柳树翠绿的掩映之下，花瓣铺就的席子上飘荡着荷花的香气。别有一番心思的地方，湖光波光粼粼，似乎映入了法庭的堂上。

注释:

字词注释:

• 江城：指江边的城市，特指长江沿岸的城市。
• 驿路：古代的驿站和通行的道路。
• 烟树：指树木被烟雾笼罩，形容朦胧的景象。
• 舟领：船上的缆绳。
• 青丝缆：形容缆绳的颜色细长如青丝。
• 葛衣：指用葛麻制成的衣服，通常用于劳动人民。
• 柳翠：形容柳树的青翠。
• 花簟：用花瓣铺成的席子。
• 宿荷香：指荷花的香气，常用于形容清新的气息。
• 心期：指心中的约定或期盼。

典故解析: 此诗虽未直接引用古典典故，但通过描绘江城的自然景色与人文情感，展现了诗人对生活的热爱和对友人的不舍。

诗词背景:

作者介绍: 韩翃，字君瑶，唐代著名诗人，生于盛唐时期。其诗风清新俊逸，常以自然景物和人情世态为题材。作品多描写山水风光，情感细腻，语言优美。

创作背景: 这首诗写于送别友人姚长史之际，表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对未来的美好期盼。

诗歌鉴赏：

《送苏州姚长史》是韩翃的一首佳作，诗中展现了江城的自然风光和人情味，充分体现了唐代诗歌的优美与深邃。开篇的“江城驿路长”便将读者带入了一幅宽广的画面，展现出行旅的艰辛与漫长。而“烟树过云阳”则进一步渲染了环境的朦胧，营造了一种神秘而又柔和的氛围。诗中描绘的小舟、青丝缆和人歌白玉郎，构成了一幅生动的生活画面，展现了人与自然和谐共处的美好情景。

“葛衣行柳翠，花簟宿荷香”则展示了人与自然的亲密接触，诗人借助细腻的描写传递了对田园生活的向往。最后两句“别有心期处，湖光满讼堂”不仅表达了对友人的祝福，也隐含着对未来美好生活的憧憬，展现了诗人乐观的生活态度。

整首诗通过细腻的描写与情感的渲染，展现了江城的独特魅力和诗人深厚的友情，给人以美的享受和深思的余韵。

诗词解析:

逐句解析:

• 江城驿路长：描写长途旅行的艰辛与漫长，设置了旅行的背景。
• 烟树过云阳：描绘了一种朦胧的美感，暗示了环境的变化和时间的流逝。
• 舟领青丝缆：通过细节描写传达了人们的生活状态。
• 人歌白玉郎：体现了人与自然的和谐，增添了轻快的气氛。
• 葛衣行柳翠：展现了劳动人民的生活场景，富有生活气息。
• 花簟宿荷香：通过花香意象传达了自然的清新与美好。
• 别有心期处：暗示诗人对未来的期待和对友人的祝愿。
• 湖光满讼堂：通过湖光的美丽，增添了诗的意蕴和深度。

修辞手法:

• 比喻：将缆绳比作青丝，增强了形象感。
• 对仗：如“舟领青丝缆，人歌白玉郎”，使诗句音韵和谐，增强了节奏感。
• 拟人：通过“人歌”赋予人情感，增添了诗的生动性。

主题思想: 整首诗探讨了人与自然的和谐关系，以及友人之间深厚的情谊，传达出一种乐观的人生态度与对未来的美好期盼。

意象分析:

意象词汇:

• 江城：象征着广阔的生活舞台与人生的旅途。
• 烟树：代表着朦胧的美感与自然的神秘。
• 青丝缆：象征着人生的牵绊与不舍。
• 荷香：象征着清新与宁静，传达出一种优雅的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗描写的主要景象是？ A. 江城的自然风光
   B. 战争的残酷
   C. 商业繁华
   D. 乡村的宁静

2. “舟领青丝缆”中的“青丝缆”是指什么？ A. 船上的缆绳
   B. 一种食物
   C. 诗人的衣服
   D. 人的心情

3. 诗中用来表现人与自然和谐的意象是？ A. 荷花的香气
   B. 战士的英勇
   C. 城市的喧嚣
   D. 商人的财富

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 王之涣
• 《临江仙》 李煜

诗词对比:

• 韩翃的《送苏州姚长史》与王之涣的《送别》，两者都表达了离别情感，但韩翃更多地描绘了自然景色，而王之涣则着重于个人情感的抒发。通过对比，可以看出不同诗人在面对离别时的不同表达方式，展现出各自的艺术特色与情感深度。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩翃诗集》