《送元诜还江东（一作送太常元博士归润州）》

时间: 2025-05-02 11:03:21

诗句

韩翃〔唐代〕

过江秋色在，诗兴与归心。

客路随枫岸，人家扫橘林。

潮声当昼起，山翠近南深。

几日华阳洞，寒花引独寻。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 11:03:21

原文展示:

送元诜还江东
过江秋色在，诗兴与归心。
客路随枫岸，人家扫橘林。
潮声当昼起，山翠近南深。
几日华阳洞，寒花引独寻。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人送别朋友元诜时的情景，表达了对秋日江东美景的感慨和归心似箭的情绪。过江时，秋色依然绚丽，诗人的兴致与归心交织在一起。旅途上，枫树与岸边的景象伴随着他，远处的村庄则有人在清扫橘子树下的落叶。白昼潮声阵阵，山的青翠在南方显得更为深远。几天后，诗人计划去华阳洞游玩，寒冷的花朵引发他独自寻访的兴趣。

注释:

过江：指渡过江河，此处引申为临近水边的情景。
秋色：指秋天的景色，通常表现出凋零与丰收的交替。
诗兴：指写诗的兴致、情感。
客路：旅途的道路。
枫岸：指枫树生长的河岸，秋天时枫叶红艳，形成美丽的风景。
扫橘林：指在橘子树下清扫落叶，表现日常生活的景象。
潮声：江水的潮起潮落声，给人以时空流逝的感受。
华阳洞：是指著名的华阳洞，象征着自然的美好与人文景观的融合。
寒花：指秋冬间开花的植物，暗示生命的坚韧。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字彦修，唐代诗人，曾任太常博士，作品多以描绘自然景色和表达情感为主，风格清新流畅，擅长山水诗。

创作背景:

这首诗写于送别友人元诜的情景中，表达了诗人与友人之间的深厚情谊以及对即将离别的依依不舍。时代背景是唐代的繁荣时期，文人雅士常常通过诗词相互交流感情。

诗歌鉴赏：

《送元诜还江东》是一首充满秋日气息的送别诗，诗中不仅描绘了自然景色，更融入了诗人复杂的情感。开篇“过江秋色在”便将读者带入了一个秋天的画面，色彩鲜明，给人以视觉上的享受。接下来的“诗兴与归心”则揭示了诗人内心的矛盾：一方面是对美景的留恋，另一方面则是对归家的急切渴望。这种心理的交织使得整首诗充满了情感的张力。

“客路随枫岸，人家扫橘林”则生动描绘了旅途的景象，枫树的红叶映衬着旅人的孤独，而橘林的清扫则传递出一种生活的宁静与温暖。通过这些细腻的描写，诗人让人感受到自然与人文的融合，仿佛置身于那幅秋日的画卷中。

而后半部分的“潮声当昼起，山翠近南深”更是将眼前的景象与内心的感受结合，潮声的响起似乎在提醒着时间的流逝，而青翠的山峦则象征着远方的希望与归属。最后一句“几日华阳洞，寒花引独寻”则为整首诗画上了一个圆满的句号，暗示着诗人对未来的向往与探寻，也让人联想到一种孤独而坚韧的求索精神。