《送严维尉诸暨（严即越州人）》

最后更新时间:2025-04-27 12:10:11

送严维尉诸暨

原文展示:

爱尔文章远，还家印绶荣。
退公兼色养，临下带乡情。
乔木映官舍，春山宜县城。
应怜钓台石，闲却为浮名。

白话文翻译：

我爱你的才华卓越，远在他乡；如今回家，名声与地位都已获得。
你在公职上安然无恙，心中仍挂念故乡的情感。
高大的树木映衬着官舍，春天的山景适合县城。
我想你会怜惜钓台上的石头，因为那是闲适的享受，而非追逐浮华的名利。

注释:

• 爱尔：指对朋友的欣赏和关心。
• 文章远：意为才华出众，名声远播。
• 印绶：指官职的印信，象征地位的荣光。
• 退公：隐退的官员，指身居官位且不贪恋权位的人。
• 乡情：对故乡的思念与情感。
• 乔木：高大的树木。
• 钓台石：指在钓鱼时所坐的石头，象征闲适自在的生活。
• 浮名：虚名，指那些不真实、不切实际的名声。

诗词背景:

作者介绍：
刘长卿（约708年－785年），唐代诗人，字梦得，号阮亭。生于河南，后迁居长安。他以山水田园诗闻名，风格清新、自然，具有深厚的情感和哲理。

创作背景：
此诗写于刘长卿送别严维尉回乡之际，表达了对朋友的欣赏与祝福，反映出他对故乡和自然的热爱，体现出诗人对名利的淡泊。

诗歌鉴赏：

《送严维尉诸暨》是一首送别诗，既有对友人的深情祝福，也蕴含着对人生的思考。诗中通过描绘友人仕途的荣耀与归乡的情感，传达了诗人对名利的看法。在诗的开头，诗人以“爱尔文章远”表达了对严维尉才能的赞赏，接着提到名声和官位，突出严维尉的成就。

中间部分“退公兼色养，临下带乡情”则展现了诗人对朋友的关心，表明虽然官场生活光鲜，但心中始终怀有对故乡的思念。最后两句通过自然景色的描绘，表现了对宁静生活的向往，尤其是“应怜钓台石，闲却为浮名”，强调了诗人对浮华名利的反思，寻求心灵的宁静与真实。

整首诗结构严谨，意象丰富，展现了唐代诗歌的艺术魅力与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 爱尔文章远
   表示对严维尉的才华和成就的赞美，突出了他在外的声名。

2. 还家印绶荣
   说明他回到故乡后，依然带着荣光和地位。

3. 退公兼色养
   指他在官场上保持清白，不追求浮华，内心却仍然关心家乡。

4. 临下带乡情
   体现了他对故乡的思念与情感。

5. 乔木映官舍
   描绘官舍的环境，展现自然之美。

6. 春山宜县城
   表达春天的美好，适合居住的理想环境。

7. 应怜钓台石
   指出他对闲适生活的向往。

8. 闲却为浮名
   反映了对名利的超然态度，追求真实的生活。

修辞手法：
诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，使意象更加生动鲜明。比如“乔木映官舍”中，通过映衬展现环境的和谐美。

主题思想：
整首诗表达了对友人的祝福和对名利的淡泊，体现了追求内心宁静与真实生活的哲学思考。

意象分析：

• 爱尔：象征友谊与欣赏。
• 印绶：代表地位与荣耀。
• 乔木：象征坚韧与生机。
• 钓台石：代表闲适与自然的乐趣。

互动学习：

诗词测试：

1. “印绶”指的是：
   A. 诗歌
   B. 官职的印信
   C. 乡情
   D. 文章

2. 诗中描绘的环境主要是：
   A. 荒山野岭
   B. 官舍与自然景色
   C. 热闹的市集
   D. 书院

3. 诗歌表达的主要情感是：
   A. 对名利的追求
   B. 对故乡的思念与闲适的向往
   C. 对权力的不满
   D. 对友人的嫉妒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送友人》 - 李白

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达送别之情，但更偏重于人生的起伏与壮志，而刘长卿的此诗则更多强调对名利的淡泊与对自然的向往，展现了不同的情感基调与人生哲学。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌发展史》