《满江红 赠大西洋人鲁君仍用前韵》

最后更新时间:2026-09-28 15:59:14

原文展示

满江红 赠大西洋人鲁君仍用前韵
作者: 陈维崧

怪怪奇奇，咄咄甚嘻嘻出出。
经过处暹罗瘴恶，荷兰烟密。
鹤语定知何代事，麟经不省何人笔。
驾崩涛九万里而来，鼋鼍匹。
海外海，光如漆。
国外国，天无日。
话僬侥龙伯，魂摇股栗。
善弈惯藏仙叟橘，能医却笑神农术。
更诵完一卷咒人经，惊奇术。

白话文翻译

这首诗表达了作者对大西洋人鲁君的赠言，借用奇特的意象和比喻，描绘了海洋与异国的景象，表现了对外来文化的感慨和思考。

注释

• 怪怪奇奇：形容事物的奇特和古怪。
• 咄咄：形容声势或情势的猛烈。
• 暹罗：即现在的泰国。
• 麟经：指古代的典籍，意味着知识的渊博或珍贵。
• 驾崩：皇帝或君主去世。
• 鼋鼍：古代对某些龟类的称呼，象征长寿。
• 光如漆：形容海洋的黑暗或深邃。
• 天无日：暗示外面的世界缺乏光明。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1690），字宗旦，号静庵，清代著名的诗人、词人。他生于明末，因反清复明而屡遭困扰，后投笔从戎，游历四方，创作了许多脍炙人口的诗词。

创作背景：这首诗作于清代，正值中西文化交流逐渐增多的时期，诗人通过对大西洋人的描写，表达了对异域文化的好奇与思考。

诗歌鉴赏

陈维崧的《满江红》以独特的视角描绘了海洋与异国的景象，诗中使用了大量的奇特意象，如“鹤语”、“麟经”等，展现了诗人丰富的想象力与深厚的文化底蕴。诗的开头“怪怪奇奇，咄咄甚嘻嘻出出”，便给人一种奇异的感觉，仿佛在描述一个充满未知的世界。

诗中提到的“暹罗瘴恶，荷兰烟密”，不仅体现了地理的多样性，也暗示了外来文化的复杂性。通过对比“海外海，光如漆；国外国，天无日”，诗人表达了对外部世界的某种惶恐与无奈，似乎在暗示外面的世界充满未知与黑暗。

最后几句“善弈惯藏仙叟橘，能医却笑神农术”，则是对人类智慧与自然法则的深思，暗示了古代智慧与现代科技之间的对比。整首诗在奇妙的意象与深邃的思考之间游走，展现了陈维崧对世界的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 怪怪奇奇，咄咄甚嘻嘻出出：描述一切都是奇特而古怪的，呈现出一种惊奇的情绪。
2. 经过处暹罗瘴恶，荷兰烟密：在旅途中经过的地方充满瘴气与烟雾，反映出对环境的感受。
3. 鹤语定知何代事，麟经不省何人笔：用鹤的语言来表达历史的悠久与典籍的珍贵。
4. 驾崩涛九万里而来，鼋鼍匹：比喻艰难的旅程，象征着长久的历史。
5. 海外海，光如漆；国外国，天无日：描绘出海洋的黑暗与外部世界的无光。
6. 话僬侥龙伯，魂摇股栗：暗示关于历史与传说的思考，内心的震撼。
7. 善弈惯藏仙叟橘，能医却笑神农术：对人类智慧与自然法则的深刻反思。
8. 更诵完一卷咒人经，惊奇术：最终回归到对知识与文化的探讨。

修辞手法：诗中使用了大量的比喻与拟人手法，如“光如漆”形容海洋的深邃，增强了诗歌的表现力。

主题思想：整首诗反映了对外来文化的反思与对人类智慧的思考，表达了对未知世界的好奇与对历史的敬畏。

意象分析

意象词汇：

• 海洋：象征未知与神秘。
• 鹤与麟：象征古代智慧与文化的传承。
• 神农：代表农业与治愈的智慧，传达对自然的尊重。

互动学习

诗词测试：

1. 《满江红》的作者是谁？ A. 李白
   B. 陈维崧
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“暹罗”指的是哪个国家？ A. 泰国
   B. 日本
   C. 韩国
   D. 印度

3. 诗中“光如漆”是用来形容什么的？ A. 天空
   B. 海洋
   C. 土地
   D. 城市

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》：苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼
• 《浪淘沙·北戴河》：毛泽东

诗词对比：

• 陈维崧的《满江红》与苏轼的《水调歌头》均表现了对海洋与自然的思考，但陈维崧更侧重于对外来文化的反思，而苏轼则更具人文关怀与哲理思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》