《送符别驾还郡（一作还钱塘）》

最后更新时间:2026-09-03 20:21:17

送符别驾还郡（一作还钱塘）

原文展示:

骥足駸駸吴越关，
屏星复与紫书还。
已知从事元无事，
城上愁看海上山。

白话文翻译：

骏马奔腾越过吴越的关口，
星星隐退后，我的书信又寄回。
已经知道你在朝中没有任何事务，
我在城头愁苦地眺望那海上的山峦。

注释:

• 骥足：骏马的腿，这里用来形容马奔腾的速度。
• 駸駸：形容马奔跑的样子，快速而优雅。
• 屏星：指星星隐退，这里暗指夜晚过去，天亮了。
• 紫书：指高官的书信，紫色的信件象征着朝廷的文书。
• 从事：指在朝廷中负责事务的人。
• 城上：指作者所在的城市。
• 海上山：指远处海平面上显现的山峦。

诗词背景:

作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，生于吴郡（今江苏苏州）。他以清新、自然的诗风著称，作品多描写自然景色和人情风貌。

创作背景：这首诗写于送别符别驾回郡的场合，表达了诗人对友人的祝福和自身的孤独感。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描写骏马的飞奔和星辰的隐退，传达了诗人对友人的美好祝愿和自身的惆怅之情。诗的开头用“骥足駸駸”形象地描绘了别驾乘坐的骏马，展现了别离的急迫与壮丽，接着的“屏星复与紫书还”则通过星辰的隐退，暗示了白昼的到来与别离的真正开始，体现了时间的流逝与变化。

“已知从事元无事”一句，诗人似乎在安慰自己，因为他知道友人在朝中并不忙碌，可能会有更多的时间去思考与反思。但接下来的“城上愁看海上山”却透露出诗人内心的孤独与愁苦，尽管友人离去可能意味着新的开始，但他仍然感到深深的牵挂与惆怅，无法摆脱对友人的思念。

整首诗通过优美的意象和深刻的情感，展现了友谊的珍贵与离别的痛楚，给人以深思与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 骥足駸駸吴越关：描绘骏马奔腾的场景，展现别离的迅速与壮丽。
  • 屏星复与紫书还：星星隐退，象征着时光的流逝，书信的返回则暗示着友人的消息。
  • 已知从事元无事：表明对友人工作的关心，反映出诗人对友人的理解。
  • 城上愁看海上山：诗人通过远眺海上山，表现出对友人的思念与心中无法释怀的愁苦。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“骥足”与“屏星”结合，创造出动态与静态的对比。
  • 对仗：全诗结构工整，对仗工整，体现出唐诗的特点。

• 主题思想：诗中表达了友谊的珍贵、离别的痛苦以及对未来的无奈与期待，是对人际关系深刻的反思。

意象分析：

• 骥：象征快速与美好，代表着友人即将踏上的旅途。
• 星：象征时间的流逝，暗示着离别的必然。
• 海上山：象征着遥远的思念与内心的孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“骥足”指的是什么？

   • A. 马的腿
   • B. 友人的名字
   • C. 一种诗歌形式

2. “屏星复与紫书还”中，“紫书”指的是什么？

   • A. 一种诗歌
   • B. 高官的书信
   • C. 个人信件

3. 诗人对友人的感情是：

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比： 《送符别驾还郡》与王之涣的《登鹳雀楼》都运用了自然景象来传达内心情感，但前者更多地关注于离别后的思念，后者则展现了壮丽的自然与人生的远大志向。两者都体现了唐诗的优美与深邃。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》