《赋得池上双丁香树》

最后更新时间:2025-04-26 18:09:34

原文展示:

赋得池上双丁香树
得地移根远，交柯绕指柔。
露香浓结桂，池影斗蟠虬。
黛叶轻筠绿，金花笑菊秋。
何如南海外，雨露隔炎洲。

白话文翻译：

这首诗描写了两株丁香树在池塘边生长的情景。它们生根在肥沃的土地上，生长得远离了原来的地方，彼此的枝叶交错，柔软得像是缠绕在手指上的丝线。露水的香气浓郁，仿佛结出了桂花，池水的倒影像蜿蜒的龙一样斗争着。深绿色的叶子轻盈得如同竹子，金黄色的花朵在秋天里对菊花微笑。相比之下，不如南海那边，雨露与炎热的洲岛隔绝开来。

注释:

• 得地：指生长在肥沃的土壤中。
• 移根远：生根并向远处生长。
• 交柯：枝叶交错，形状柔和。
• 露香浓：露水的香气浓郁。
• 结桂：像结出桂花一样。
• 池影斗蟠虬：池水的倒影如同蜿蜒的龙一样。
• 黛叶：深绿色的叶子。
• 轻筠绿：形容叶子的轻盈和颜色。
• 金花：指金黄色的花。
• 笑菊秋：在秋天里与菊花嬉笑。

典故解析:

• 丁香：在古代文学中，丁香常常象征着美丽和芬芳，常与愁思和别离相联系。
• 桂花：象征着高洁和荣誉，古人常以桂花来寄托美好愿望。

诗词背景:

• 作者介绍：钱起，唐代诗人，字仲明，号少峰，主要以诗歌著称，尤以五言诗闻名。其作品多表现自然风光、人情世态，风格清新自然。
• 创作背景：这首诗写于钱起任职期间，时值盛夏，诗人在池边看到两株丁香树，因而引发对自然的感慨和对生活的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以两株丁香树的生长为起点，展现了自然的美丽与诗人内心的感悟。开头的“得地移根远”描绘了丁香树扎根于肥沃土地的情景，展现出生命的蓬勃与力量。接下来的“交柯绕指柔”则通过细腻的描写，传达出植物之间的亲密与柔和，似乎在暗示人与人之间的情感联系。

随着诗的深入，诗人使用了“露香浓结桂”和“池影斗蟠虬”等意象，营造出一种生动的自然景象。露水的香气与池水的倒影交相辉映，形成了一个富有层次感的意境，表现了诗人对自然美的热爱。

最后两句“何如南海外，雨露隔炎洲”则表达了一种对生活和环境的思考，暗示了南海那边的遥远与不同的生活状态，以及诗人对自然与人文环境的思辨。这种对比不仅使得整首诗更为立体，也让人感受到诗人对人生际遇的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 得地移根远：生长在肥沃的土地上，根系远离原来的地方。
  2. 交柯绕指柔：枝条相交，柔软得如同缠绕在手指上的丝线。
  3. 露香浓结桂：露水散发出浓郁的香气，仿佛结出了美丽的桂花。
  4. 池影斗蟠虬：池塘的倒影犹如蜿蜒的龙，形成了生动的画面。
  5. 黛叶轻筠绿：深绿色的叶子轻盈如竹，生动而美丽。
  6. 金花笑菊秋：金色的花朵在秋天里与菊花嬉笑。
  7. 何如南海外：与南海相比，环境的不同显得更加鲜明。
  8. 雨露隔炎洲：雨水和露水在炎热的洲岛上被隔绝。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“池影斗蟠虬”将池水的倒影比作蜿蜒的龙，生动形象。
  • 拟人：如“金花笑菊秋”，使花朵具有人类的情感。
  • 对仗：整首诗的结构对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 诗中通过描绘自然美景，反映出诗人对生命、环境和人际关系的深思，展现了一种清新、自然的情感基调。

意象分析：

• 丁香树：象征着美好与柔情，代表着人与自然的和谐。
• 露水：象征清新与生机，传达了自然的恩赐。
• 池塘：代表着静谧与深邃，隐喻内心的宁静与思考。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的植物是什么？
     • A. 桃树
     • B. 丁香树
     • C. 橙树
  2. 诗中“池影斗蟠虬”是指什么？
     • A. 池水的倒影
     • B. 水中的鱼儿
     • C. 树的影子

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《月下独酌》李白
  • 《静夜思》李白

• 诗词对比：

  • 钱起的《赋得池上双丁香树》与李白的《月下独酌》都表现了对自然的热爱，但前者更注重细腻的描写与情感的抒发，后者则通过豪放的意象表达对人生的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》