《送李九贬南阳》

最后更新时间:2025-05-06 02:00:59

原文展示:

送李九贬南阳
作者: 钱起 〔唐代〕

玉柱金罍醉不欢，
云山驿道向东看。
鸿声断续暮天远，
柳影萧疏秋日寒。
霜降幽林沾蕙若，
弦惊翰苑失鸳鸾。
秋来回首君门阻，
马上应歌行路难。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人李九贬谪南阳的惆怅之情。诗中描绘了一幅秋日的景象，诗人虽醉酒却感到无欢，望着东边的云山驿道，耳边传来鸿雁的断断续续的叫声，远处的天际显得那么遥远。柳树的影子在秋日的寒风中显得萧疏。霜降时节，幽静的森林中沾湿了蕙草，琴弦惊动了翰苑的鸳鸯。秋天来临，回首往昔，友人的门前已然阻隔，而在马上，诗人只想唱起歌来，诉说行路的艰难。

注释:

• 玉柱：指金色的酒器，象征丰盛的酒宴。
• 金罍：金制的酒罐，强调酒的珍贵。
• 鸿声：鸿雁的叫声，象征离别的哀伤。
• 柳影：柳树的影子，传达秋天的凄凉。
• 蕙若：指蕙草，象征优雅和高洁。
• 翰苑：指高雅的环境，常用以形容文人的集会。
• 君门：指友人的家。
• 行路难：表达了人生旅途的艰难。

诗词背景:

作者介绍：

钱起（约722年－约782年），字仲明，唐代诗人，曾任职于朝廷，因直言敢谏而屡遭贬谪。他的诗风清新自然，多描写山水和人情，语言简练而富有情感。

创作背景：

此诗写于李九贬谪南阳的背景下，反映了诗人对友人的深厚情谊及对人生无常的感慨。在唐代，贬谪常常是官员因政治斗争而遭遇的命运，李九的贬谪使诗人感受到离别的忧伤与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋日的景象描绘了诗人内心的伤感与离别的情绪。开篇用“玉柱金罍醉不欢”交代了酒宴的奢华，却无法带来欢乐，反而在酒醉中感到惆怅。接着“云山驿道向东看”，展现了眼前的旅途，仿佛预示着友人即将离去的身影。鸿雁的叫声在暮秋的天空中回荡，增添了离别的悲伤，柳树的萧疏影子也映衬出秋天的寒冷，象征着孤寂与寂寞。

在接下来的两句中，诗人通过霜降与蕙草的意象，传达出一种幽静而清冷的氛围，琴声惊动了翰苑的鸳鸯，象征着美好情感的失去。最后两句回首往昔，感受到与友人之间的隔阂，行路的艰难与人生的无常，使整首诗在离愁别绪中达到高潮。整首诗情感真挚，意象生动，反映了诗人对友人的关心与对人生的哲思。

诗词解析:

逐句解析：

• 玉柱金罍醉不欢：即使酒醉，心中却无欢愉，隐含着对友人的惆怅。
• 云山驿道向东看：望向东边的驿道，暗示友人即将远行。
• 鸿声断续暮天远：鸿雁的叫声在远方，表达了离别的悲伤。
• 柳影萧疏秋日寒：秋天的寒冷景象，传达出孤寂的心情。
• 霜降幽林沾蕙若：霜降的季节，蕙草沾湿，象征着幽静和孤独。
• 弦惊翰苑失鸳鸾：琴声惊扰了鸳鸯，暗示失去的美好情感。
• 秋来回首君门阻：在秋天回望，友人的门已然阻隔。
• 马上应歌行路难：骑马前行，想要高歌，却感叹行路的艰难。

修辞手法：

• 比喻：如“玉柱金罍”比喻酒宴的奢华。
• 拟人：如“霜降幽林沾蕙若”赋予自然景物以情感。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成对称的美感。

主题思想：

整首诗通过描绘秋日的景象及离别的情感，表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。情感基调是忧伤而又深情，反映了唐代士人的情怀。

意象分析:

意象词汇：

• 玉柱金罍：象征奢华与欢愉。
• 鸿声：象征离别与哀伤。
• 柳影：象征孤寂与凄凉。
• 蕙若：象征高洁与幽静。
• 行路难：象征人生旅途的艰辛。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“鸿声”象征什么？ A. 欢愉
   B. 离别
   C. 祝福

2. “霜降幽林沾蕙若”中的“幽林”指什么？ A. 繁华的城市
   B. 寂静的森林
   C. 热闹的集市

3. 诗人对李九的感情是： A. 无所谓
   B. 深厚而惆怅
   C. 轻松愉快

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀》：王勃
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀》：同样表达对友人的离别之情，但更侧重于对未来的祝福与期盼。
• 《静夜思》：主要表达人对家乡的思念，情感更集中于个人的内心感受。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词赏析》