《居庸道中即景》

最后更新时间:2026-04-15 06:39:09

原文展示

居庸道中即景
作者: 吉珩 〔清代〕

才过雄关下石峦，
迥开别境画图间。
天低遥似绕村水，
云断横如隔岸山。
缕缕炊烟争树出，
行行归鸟认巢还。
宵征为惜舆佁苦，
空负西斜月半弯。

白话文翻译

这首诗描绘了在居庸关的途中所见的自然景色。诗人刚刚穿过雄关，眼前是石峦的壮丽景色，仿佛进入了一个别致的画卷。远处的天空低得像环绕着村庄的河水，云彩的断层似乎隔开了两岸的山峰。袅袅的炊烟从树木间升起，归来的鸟儿也在寻找自己的巢穴。夜晚的行程让人感到疲惫，辗转反侧，唯有西斜的月亮半弯着，空留遗憾。

注释

• 雄关：指雄伟的关口，这里特指居庸关，是古代重要的军事关口。
• 石峦：指石头形成的山峰。
• 迥开：开阔、显露的意思。
• 遥似：远远地像。
• 缕缕炊烟：细细的炊烟，形容温馨的乡村气息。
• 行行归鸟：归来的鸟儿，表明归巢的意象。
• 宵征：夜行，夜晚的旅行。
• 舆佁苦：指乘坐车马的疲惫。

诗词背景

作者介绍：吉珩，清代诗人，生平不详，但以其清新脱俗的诗风闻名，擅长描写自然景观和人文情怀。

创作背景：此诗写于吉珩游历居庸关时，反映了他在自然景色中的感受与思考。居庸关作为历史悠久的军事关隘，承载着丰富的文化与历史。

诗歌鉴赏

《居庸道中即景》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人在居庸关途中的自然景色与内心感受。全诗的画面感极强，首联“才过雄关下石峦”，便营造出一种宏伟的气势，读者仿佛能够感受到关口的雄伟与险峻。接下来的“迥开别境画图间”，则是对眼前景象的赞美，意在强调这一方天地犹如一幅美丽的画卷。

诗中对天空、云彩、炊烟、归鸟等自然元素的描写，体现了诗人对大自然的热爱与对归属感的向往。尤其是“缕缕炊烟争树出，行行归鸟认巢还”，通过对生活气息的细腻观察，诗人传达出一种宁静而温馨的乡村生活氛围。同时，最后两句“宵征为惜舆佁苦，空负西斜月半弯”，则表达了诗人对长途旅行的疲惫与对美好时光的惋惜。

整首诗以细腻的笔触，描绘出自然与人文的交融，展现了一种流淌于心的诗意，令人心生向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 才过雄关下石峦：描绘了诗人刚刚穿过雄伟的关口，眼前是壮丽的石山，营造出一种壮阔的自然景象。
2. 迥开别境画图间：表示眼前的景色与之前的景象截然不同，仿佛进入了一幅新的画卷。
3. 天低遥似绕村水：天空似乎低得像环绕在村庄周围的河水，展现出一种亲切而宁静的氛围。
4. 云断横如隔岸山：云彩像是隔开两岸的山，给人一种遥远的感觉，增强了空间感。
5. 缕缕炊烟争树出：细细的炊烟从树木间升起，展现了乡村生活的气息。
6. 行行归鸟认巢还：归来的鸟儿在寻找自己的巢穴，象征着对家的思念。
7. 宵征为惜舆佁苦：夜晚的旅途让人感到疲惫，表达了对行程的无奈与惋惜。
8. 空负西斜月半弯：西斜的月亮微弯，似乎在暗示着时间的流逝与对美好时光的失去。

修辞手法：

• 比喻：如“天低遥似绕村水”，通过比喻增强了意象的生动性。
• 对仗：如“缕缕炊烟争树出，行行归鸟认巢还”，形成了和谐的音韵和结构。

意象分析

• 雄关：象征着历史的厚重与文化的积淀。
• 石峦：代表自然的雄伟与壮丽。
• 炊烟：象征着温馨的乡村生活与归属感。
• 归鸟：象征着对家的思念与向往。
• 月亮：常常寓意着时间的流逝与对美好事物的惋惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“雄关”指什么？
   A. 一座山
   B. 一座古城
   C. 一条河
   D. 一道关口

2. 诗中描绘的归鸟是什么意象？
   A. 寂寞
   B. 归属感
   C. 自由
   D. 离别

答案：

1. D
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

• 杜甫在《登高》中描绘了山河壮丽与人生无常的感慨，而吉珩的《居庸道中即景》则更多关注自然与人文的交融。两首诗虽风格不同，但都表现了诗人对自然的深厚情感。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词全集》