《相和歌辞。楚妃怨》

最后更新时间:2025-04-27 02:06:01

原文展示:

梧桐叶下黄金井，
横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，
手拂银瓶秋水冷。

白话文翻译：

在梧桐树叶下，有一口黄金色的井，
横着架着辘轳，牵引着素色的绳索。
美人刚刚起床，天色还未亮，
她的手轻轻拂过银色的水瓶，水温冰冷。

注释:

• 梧桐：一种树木，常用来象征思念和离愁。
• 黄金井：井水清澈，形容水色如金，暗示珍贵。
• 辘轳：井中的一种提升水的工具。
• 素绠：白色的绳索，象征纯洁。
• 美人：指的是诗中的女子，常代表着美好的爱情和思念。
• 银瓶：用银制成的水瓶，象征高贵和清冷的秋水。
• 秋水冷：秋天的水显得特别寒冷，传达出一种凄凉的情感。

典故解析:

诗中提到的“梧桐”在古代文学中常与离别、思念相联系。例如，王维的《送别》中也有相关意象。而“黄金井”则暗示了美好而珍贵的事物，常用来形容爱情的美好与珍惜。

诗词背景:

作者介绍:

张籍（约766年－830年），字子容，唐代诗人，生于河南，后居长安。他擅长古诗，作品多描写生活、山水等，风格清新自然，情感细腻。

创作背景:

《楚妃怨》是张籍的诗作之一，创作于唐代，正值社会动荡与士人多愁善感的时期。诗中描绘了美人对生活的思考与感慨，反映出当时社会对爱情与生活的深刻理解。

诗歌鉴赏:

本诗以细腻的笔触描绘了一幅秋晨的画面，诗人通过对环境的描写，传达出一种淡淡的忧伤与美感。开头两句通过“梧桐叶”和“黄金井”构建了一个清幽、宁静的场景，突出了水井的金色与美人的纯洁，形成强烈的对比，暗示了内心的矛盾。

而后两句则转向美人的描写，特别是“手拂银瓶秋水冷”一句，展现了她的孤独与无奈。天未明的时刻，象征着一种朦胧的思念与期待，水的冰冷则进一步加深了这种情感的凄凉。

整首诗通过自然景物与人物内心的结合，展现了美人对生活的感慨与思索，既有对美好事物的珍惜，也隐含着对爱情与现实的无奈与怨愤。诗歌的情感深邃、意境优美，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 梧桐叶下黄金井：这句话描绘了一个宁静的清晨，梧桐树的叶子下有一口金色的井，暗示着美好的愿望与情感。
• 横架辘轳牵素绠：辘轳横架在井口，牵引着素色的绳索，显示出生活的简朴与纯洁。
• 美人初起天未明：美人刚刚起床，天色依然黑暗，表现出她的孤独与对生活的思考。
• 手拂银瓶秋水冷：她轻轻拂过银瓶，水冷的触感象征着内心的凉意，表达出一种无可奈何的情感。

修辞手法:

• 比喻：将“黄金井”与美人相互映衬，暗示内心的珍贵情感。
• 拟人：美人被赋予了情感与思想，增强了诗歌的情感深度。
• 对仗：诗句之间的音韵和谐，使得诗歌具有音乐感。

主题思想:

整首诗表达了对爱情的思念与对生活的感慨，透过细腻的描写，折射出人们对美好事物的追求与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 梧桐：象征思念、离愁。
• 黄金井：象征珍贵的情感。
• 银瓶：象征高贵与冷清的情感。
• 秋水：象征凄凉与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“美人”指的是谁？

   • A. 一位普通女子
   • B. 诗人的爱人
   • C. 诗中的美好意象

2. 诗中的“黄金井”象征什么？

   • A. 生活的贫困
   • B. 珍贵的情感
   • C. 美好的回忆

3. “秋水冷”传达了怎样的情感？

   • A. 温暖与幸福
   • B. 凄凉与孤独
   • C. 期待与希望

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

张籍的《楚妃怨》与王维的《送别》都展现了对人生、爱情的思考。前者通过细腻的环境描写和内心感受，后者则通过直接的情感表达，表现了相似的主题。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》