《舟行寄李湖州》

最后更新时间:2025-04-26 19:06:14

原文展示

舟行寄李湖州
作者: 张籍 〔唐代〕

客愁无次第，川路重辛勤。
藻密行舟涩，湾多转楫频。
薄游空感惠，失计自怜贫。
赖有汀洲句，时时慰远人。

白话文翻译

这首诗表达了诗人旅途中的愁苦与孤独。诗人感叹客居他乡，愁苦无处不在，行舟在蜿蜒的水路上，辛苦而艰难。水草丛生使得舟行困难，弯弯曲曲的河道让划桨的次数频繁。尽管游历中只能感受到些微的恩惠，却常常为自己的贫困感到自怜。幸而有那汀洲的诗句，能够时常安慰远方的游子。

注释

• 客愁：客居他乡的愁苦。
• 无次第：没有顺序，形容愁苦不断。
• 川路：水路，指行舟的河流。
• 重辛勤：艰辛的劳动。
• 藻密：水草繁茂。
• 行舟涩：舟行艰难。
• 湾多转楫频：水道弯多，划桨的频次增加。
• 薄游：短暂的游览。
• 感惠：感受到的恩惠。
• 自怜贫：自怜自己的贫困。
• 汀洲：水边的小洲。
• 句：诗句。

诗词背景

作者介绍

张籍，字希声，唐代诗人，生活在贞观、元和年间。他以诗歌见长，尤其是五言绝句和古风，作品多表现个人情感和人生感悟。张籍的诗风以清新自然、情感真挚著称，深受后人喜爱。

创作背景

这首诗写于诗人舟行途中，寄托了他对朋友李湖州的思念和对人生旅途的感慨。诗中反映了他在旅途中的孤独感和对人世间的思考。

诗歌鉴赏

《舟行寄李湖州》是一首充满旅途愁苦的诗作，张籍通过细腻的描写展现了在川途旅行中的辛劳与孤独。全诗以“客愁无次第”开篇，直接表明了诗人身处异乡的心境，愁苦如潮水般涌来。接下来的两句描绘了舟行的艰辛，水草的密集让船行变得缓慢，而弯曲的河道则使得划桨的频率增加，细腻入微的描写让读者感受到舟行者的劳累和无奈。

接下来的两句则转向诗人内心的沉思，虽然在旅途中偶尔感受到些微的恩惠，但更多的是对自身贫困的自怜。最后一句提到“汀洲句”，则是转折，表达了诗人对友人的思念和寄托，无论身在何处，诗句的安慰让他在孤独的旅途上找到了一丝慰藉。

整首诗以清新自然的语言展现了旅途的艰辛与诗人内心的孤独，展现了友谊的力量和文学的慰藉，情感真实而深刻。

诗词解析

逐句解析

1. 客愁无次第：在他乡的愁苦没有尽头，形象地表达了诗人的孤独。
2. 川路重辛勤：水路行舟非常辛苦，暗示了生活的艰难。
3. 藻密行舟涩：水草繁茂使得船行变得困难，表现出自然环境的阻碍。
4. 湾多转楫频：河道弯曲多，划桨的次数频繁，体现了旅途的不易。
5. 薄游空感惠：短暂的游历中感受不到实质的恩惠，表现出对生活条件的不满。
6. 失计自怜贫：对自己贫困境遇的自怜，流露出对生活的无奈。
7. 赖有汀洲句：依赖于水边的小洲的诗句，暗示诗歌的慰藉。
8. 时时慰远人：常常能安慰身在远方的游子，强调了友谊与文学的力量。

修辞手法

• 比喻：通过“川路”“舟行”比喻人生旅途的艰辛。
• 对仗：诗中有较好的对仗，如“薄游”“自怜贫”与“空感惠”的对应。
• 意象：水草、弯路、汀洲等意象，生动描绘出环境与心境。

主题思想

整首诗表达了对远方朋友的思念，同时也流露出对人生旅途艰辛的深刻感悟。诗人在旅途中感受到的孤独和贫困，最终通过对诗句的依赖找到了慰藉，展现了友谊的温暖和文学的力量。

意象分析

意象词汇

• 客愁：表达游子在异乡的思乡情。
• 川路：象征人生的旅途，充满波折与艰辛。
• 藻密：自然环境的阻碍，反映生活中的困境。
• 汀洲：友谊和诗歌的象征，提供精神上的慰藉。

互动学习

诗词测试

1. 张籍是哪一朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 汉代

2. 诗中提到的“川路”指的是什么？

   • A. 山路
   • B. 水路
   • C. 公路
   • D. 小路

3. “赖有汀洲句”中的“汀洲”指的是什么？

   • A. 水边的小洲
   • B. 大海
   • C. 高山
   • D. 森林

答案

1. B. 唐代
2. B. 水路
3. A. 水边的小洲

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比

• 杜甫 vs 张籍：杜甫的《月夜忆舍弟》同样抒发了对亲人的思念，但更多聚焦于家庭情感，而张籍则侧重于旅途的孤独感。
• 李白 vs 张籍：李白的《早发白帝城》展示了对自然的赞美和豪情，张籍的诗则更为细腻，侧重于个人的情感体验。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗选》