《玉团儿 观从军人别，用《迦陵词》韵》

最后更新时间:2026-09-30 21:54:17

原文展示

玉团儿 观从军人别，用《迦陵词》韵
作者: 王策 〔清代〕
西风一雁来时节。马蹄霜千群踣铁。
十里亭边，横飞泪雨，漂空落叶。
长云惨淡红旗灭。咽气望越王台碣。
蓬岛沙黄，蛟门浪黑，健儿磨折。

白话文翻译

在西风渐起，孤雁南飞的季节，马蹄声在霜冻中如铁般铿锵。
十里亭边，泪水如雨纷飞，落叶随风飘荡。
长空中乌云密布，鲜红的旗帜逐渐消失。
我哽咽着望向越王的台碣，心中充满惆怅。
蓬莱的沙滩变得苍黄，蛟门的浪涛愈显黑暗，英勇的战士在这磨难中挣扎。

注释

• 西风：指秋冬之交的风，象征凄凉和离别的季节。
• 一雁：孤雁，象征孤独与离别。
• 马蹄霜千群踣铁：形容马蹄声响亮，给人一种冷冽的感觉。
• 横飞泪雨：泪水如雨般洒落，表现出诗人悲伤的情感。
• 长云惨淡：形容天空阴沉，气氛悲凉。
• 咽气：哽咽，形容内心的痛苦和难以自已。
• 越王台碣：指越王勾践的台碣，象征历史的沉重与个人的悲痛。
• 蓬岛沙黄，蛟门浪黑：描绘了蓬莱仙境的荒凉与蛟门水域的波涛汹涌，暗示战士面临的困境。

诗词背景

作者介绍

王策，清代诗人，生于明末清初，生活在战乱与动荡的年代。他的诗歌风格多样，擅长描写战争、离别与乡愁等主题，作品情感真挚，表现出对国家与人民的深切关怀。

创作背景

《玉团儿》是在观望从军人离别时写成，正值国难之际，诗人感受到战士们即将面临的艰难与悲壮，因而激发了他对离别与战斗的深刻思考。

诗歌鉴赏

《玉团儿》通过描摹自然景象与个人情感的结合，展现了诗人在离别时的复杂心境。开篇以“西风一雁来时节”引入，营造出一种秋冬交替的凄凉气氛，这种气氛与离别情感相得益彰。诗人通过“马蹄霜千群踣铁”描绘出战士出征的场景，反映出战斗的紧迫感与肃杀之气。

接下来的“十里亭边，横飞泪雨，漂空落叶”，则是对离别情景的直接描写，泪水与落叶的意象交织，象征着生命的脆弱与无常。紧接着“长云惨淡红旗灭”，不仅表达了对战士命运的担忧，也表现了对国家前途的忧虑。

最后的“咽气望越王台碣，蓬岛沙黄，蛟门浪黑，健儿磨折”则将诗人的情感推向高潮，既有历史的沉重感，也有对年轻战士命运的深切同情。整首诗在哀伤中透出战士们的坚韧与不屈，体现了诗人在乱世中对英雄的敬仰与对家国的忧虑。

诗词解析

逐句解析

• 西风一雁来时节：描绘季节的变化，象征离别与孤独。
• 马蹄霜千群踣铁：形象化战马出征的情景，表现出战斗的激烈。
• 十里亭边，横飞泪雨，漂空落叶：情感的抒发，展现离别的痛苦与无奈。
• 长云惨淡红旗灭：历史的沉重感，暗示战争的残酷。
• 咽气望越王台碣：对历史的追思，表达了对战士命运的忧虑。
• 蓬岛沙黄，蛟门浪黑，健儿磨折：描绘环境的恶劣，表现出战士面对困境时的挣扎与不屈。

修辞手法

• 比喻：用“泪雨”比喻悲伤情感。
• 对仗：如“蓬岛沙黄，蛟门浪黑”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：通过自然现象表现人类情感。

主题思想

整首诗歌通过离别与抗争的主题，表达了对战士的敬佩与对国家前途的担忧。诗人的情感在悲伤中流露出坚定，体现了在逆境中仍不屈不挠的精神。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征离别、凄凉。
• 孤雁：象征孤独与思念。
• 马蹄声：象征出征、战斗。
• 泪雨：象征悲伤与无奈。
• 红旗：象征国家与理想。

互动学习

诗词测试

1. 《玉团儿》的作者是谁？
   • A) 李白
   • B) 王策
   • C) 杜甫
2. 诗中“十里亭边”表达了什么情感？
   • A) 喜悦
   • B) 悲伤
   • C) 愤怒
3. “西风一雁”中的“西风”象征什么？
   • A) 春天
   • B) 离别
   • C) 胜利

答案

1. B) 王策
2. B) 悲伤
3. B) 离别

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比

可以将王策的《玉团儿》与李白的《静夜思》进行对比，前者更侧重于战争与离别的悲壮，后者则表现了对故乡的思念与孤独感。两者均通过自然意象来表达情感，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《王策诗文集》