《扬州慢 过嘉州》

最后更新时间:2025-06-19 14:02:45

原文展示

扬州慢 过嘉州
白敦仁 〔近代〕
髡柳通城，疾飙驱雁，水乡归路残寒。
近黄昏别馆，甚驻得征鞍。
叹一卧江山尽换，断歌零阕，特地相干。
望腥尘如墨，回风吹处雕栏。
平羌片月，赖清光，犹似当年。
仗翠袖回灯，红绡泻酒，闲泪休弹。
百罚玉觞何味，朱弦畔转轴悲欢。
念衰兰城北，明朝须老情天。

白话文翻译

在柳树掩映的城池里，狂风驱赶着大雁，水乡归路因为残寒而显得凄凉。临近黄昏，离别的客馆，真是难以停下征马。感叹这片江山已经换了模样，断断续续的歌声显得格外无奈。望着那如墨的尘烟，回风中吹拂着雕刻的栏杆。平羌的孤月，依赖着清冷的光辉，仍然像当年那般。凭着翠袖点亮灯火，红绡上洒着酒，闲愁不再流下泪水。百罚的玉觞又有什么滋味，朱弦上转动的轴承带来的是悲欢交织。惦念着衰老的兰城，明天又将面临老去的情愫。

注释

• 髡柳：指被剪短的柳树，形容柳树的修剪。
• 疾飙：猛烈的风。
• 腥尘如墨：形容烟尘弥漫，令人心情沉重。
• 平羌：指平原上的羌族，暗含对边疆的思念。
• 翠袖、红绡：形容女子的华丽衣物。

诗词背景

作者介绍
白敦仁，近代诗人，生平不详，多以抒怀见长，作品风格独特，常用细腻的描写表达情感。

创作背景
本诗写于白敦仁的游历过程中，表达了对故乡的思念及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《扬州慢 过嘉州》是一首深情而富有画面感的诗作。诗中通过描绘自然景色与个人情感的交织，展现出一种淡淡的哀愁。开篇以“髡柳通城，疾飙驱雁”引入，立刻营造出一种动感和苍凉的氛围，给人以身临其境之感。紧接着，诗人表达了对离别的无奈与对过往的追忆，尤其是“叹一卧江山尽换，断歌零阕，特地相干”，在这短短的几句中，诗人不仅道出了对时光流逝的惋惜，也流露出对历史变迁的深沉思索。

中间的“望腥尘如墨，回风吹处雕栏”则将视角转向了周围的环境，描写了故乡的变化与自己的思绪交织，形成了一种强烈的对比。最后几句“念衰兰城北，明朝须老情天”更是将情感推向高潮，表达了对未来的无奈与对过往的留恋。整首诗在音韵上和谐，情感上深邃，是白敦仁对人生、对故乡深刻的感悟与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 髡柳通城：描绘城中柳树的景象，营造出一种凄凉的感觉。
2. 疾飙驱雁：形容急速的风将大雁赶走，暗示一种急迫与不安。
3. 水乡归路残寒：归来的路途上仍然感受到寒意，象征着归属与孤独。
4. 叹一卧江山尽换：感叹江山已然改变，时间的流逝让人感到无奈。
5. 望腥尘如墨：形容眼前的景象阴沉，情绪低落。
6. 平羌片月：在这样的环境下，孤月显得格外清冷。
7. 仗翠袖回灯：用华丽的衣物点亮灯火，象征着对美好事物的依恋。
8. 百罚玉觞何味：即便是美酒也无法解忧，反映出内心的失落。

修辞手法

• 比喻：“腥尘如墨”用墨色比喻烟尘，增强了氛围的压抑感。
• 拟人：对环境的描写赋予情感，使得景物与诗人情感相互交融。
• 对仗：如“仗翠袖回灯，红绡泻酒”，使得音韵和谐。

主题思想 整首诗主要表达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对人生无常的反思，情感基调深邃而忧伤。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔情与离别。
• 雁：常与归来、团聚相关联，现却因风而去，暗示无常。
• 水乡：代表着故乡的温柔与怀旧。
• 月：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“腥尘如墨”是为了表达什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 无所谓
     答案: B. 忧伤

2. “髡柳通城”中的“髡”字意味着什么？

   • A. 柳树茂盛
   • B. 柳树被剪短
   • C. 柳树开花
     答案: B. 柳树被剪短

3. 诗歌中哪一句表达了对时光流逝的感慨？

   • A. “叹一卧江山尽换”
   • B. “望腥尘如墨”
   • C. “念衰兰城北”
     答案: A. “叹一卧江山尽换”

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 白敦仁《扬州慢 过嘉州》与李白《夜泊牛渚怀古》在主题上均有对时光流逝与故乡的思念，但白敦仁的情感更为细腻，更多地反映了个人内心的孤独和对美好往昔的怀念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国近现代诗词选》