《西平乐慢乙酉重九》

时间: 2025-04-30 20:47:13

诗句

刘永济〔清代〕

淡日疏林，乱烟蓑草，摇落万感秋蓬。

荆棘铜驼，废宫仙掌，江山梦断重逢。

念直北关河壮阔，东海烟涛浩渺，筹边定策，何人啸虎生风。

际此凭高眺远，无限事，缥缈入孤筇。

胜朋佳侣，春城夏国，花月英游，歌笑欢丛。

都付与、流红逝水，粘粉轻泥，那更爰居去后，辽鹤归来，城郭人民历劫空。

浮世幻多，高情易损，千古贤豪，但有渊明，醉倒东篱，南山照眼葱茏。

意思解释

最后更新时间:2025-04-30 20:47:13

原文展示:

淡日疏林，乱烟蓑草，摇落万感秋蓬。
荆棘铜驼，废宫仙掌，江山梦断重逢。
念直北关河壮阔，东海烟涛浩渺，
筹边定策，何人啸虎生风。
际此凭高眺远，无限事，缥缈入孤筇。
胜朋佳侣，春城夏国，花月英游，歌笑欢丛。
都付与流红逝水，粘粉轻泥，
那更爰居去后，辽鹤归来，城郭人民历劫空。
浮世幻多，高情易损，千古贤豪，
但有渊明，醉倒东篱，南山照眼葱茏。

白话文翻译：

在淡淡的阳光下，稀疏的树林中，弥漫着烟雾与草丛，万千感慨在秋风中荡漾。
荆棘丛生的铜驼，废弃的宫殿如仙掌般孤寂，江山的梦想已然破灭，只能重聚旧游。
想起北方的河山壮阔，东海的波涛浩渺，
谁能在这边疆中策划未来，啸声如虎，生风而起？
此时登高远眺，看到无尽的事物，缥缈的烟云融入孤独的竹筇。
与胜友良朋共游春城夏国，花月共赏，歌声笑语漫天飞扬。
这一切都归于流逝的红色水流和轻薄的泥土，
那又何必留恋于此，辽鹤归来，城郭人民皆历劫而空。
浮世幻影诸多，高尚的情感易于损耗，千古的仁人志士，
唯有陶渊明醉卧东篱，南山映照着葱郁的景致。

注释:

淡日：阳光柔和。
疏林：稀疏的树林。
万感秋蓬：万千感慨随秋风而落。
荆棘铜驼：指艰难困苦的生活，铜驼比喻失落的往事。
江山梦断重逢：对往昔的回忆与失落的感慨。
啸虎生风：比喻气势磅礴。
辽鹤：象征自由与孤独，归来时却发现一切都已改变。
浮世：世间的纷扰与幻影。
渊明：陶渊明，著名的隐士诗人，以“醉倒东篱”著称。

诗词背景:

刘永济，清代诗人，生于江苏，其诗词以抒情见长，风格多样，常表达对社会时事的关注与个人情感的交织。本诗创作于乙酉年重阳节，正值秋季，诗人以重阳之际的感怀为背景，通过自然景象与人事交错，反映出对过往的追忆与对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《西平乐慢乙酉重九》是一首表现秋日思绪的词作，诗人用细腻的笔触描写了秋天的景色和个人情感，体现了心灵的孤寂与对过往的沉思。开篇便以“淡日疏林”引入，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，随后通过“万感秋蓬”表达了内心的复杂情感。诗中提到的“荆棘铜驼”、“废宫仙掌”暗示着历史的沉重与个人的无奈，诗人对国家前途的思考与个人际遇的反思交织在一起，形成了一种深刻的对比。

在整首词中，诗人不仅回望了自己的过往，还展现了对未来的期待与无奈。尤其是“筹边定策，何人啸虎生风”一句，表现了对国家安危的关心，同时也隐含了对个人命运的感慨。结尾部分提到陶渊明的醉卧东篱，表达了对隐逸生活的向往，暗示在纷扰的世事中寻找内心的宁静。

全诗语言优美，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对人生、自然和历史的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：
1. 淡日疏林：描绘初秋的宁静与清新。
2. 乱烟蓑草：自然景象中融入了感伤。
3. 摇落万感秋蓬：多种情感随风而去。
4. 荆棘铜驼：象征艰难的生活与往事的遗憾。
5. 江山梦断重逢：对国家的忧虑与个人的失落。
6. 北关河壮阔：表达对祖国河山的壮丽景仰。
7. 东海烟涛浩渺：自然的浩瀚与个人的渺小。
8. 筹边定策：对未来的思考和对策的筹划。
9. 何人啸虎生风：询问能者的气魄与行动。
10. 际此凭高眺远：站在高处，俯瞰远方。
11. 无限事，缥缈入孤筇：无尽的事情如同烟雾般不真实。
12. 胜朋佳侣：与朋友共度时光的愉悦。
13. 都付与流红逝水：美好时光的流逝。
14. 辽鹤归来：象征归来与失落。
15. 浮世幻多：描述世间的虚幻与复杂。
16. 高情易损：高尚的情感容易受伤。
17. 千古贤豪：历史上杰出的人物。
18. 但有渊明：强调陶渊明的洒脱与自在。
19. 醉倒东篱：陶渊明醉于自然。
20. 南山照眼葱茏：描绘南山的美丽景色。
修辞手法：
- 比喻：如“荆棘铜驼”比喻艰难与失落。
- 对仗：如“胜朋佳侣，春城夏国”对仗工整，增强了音乐感。
- 拟人：如“何人啸虎生风”，赋予人性化的思考。
主题思想：诗歌的中心思想在于抒发对人生的感慨与对国家未来的忧虑，同时表达了对隐逸生活的向往。在浮世的纷扰中，诗人试图寻找内心的宁静与归属。