《温泉宫行》

最后更新时间:2026-09-28 14:23:22

原文展示:

温泉宫行
作者: 王建 〔唐代〕

十月一日天子来，青绳御路无尘埃。
宫前内里汤各别，每个白玉芙蓉开。
朝元阁向山上起，城绕青山龙暖水。
夜开金殿看星河，宫女知更月明里。
武皇得仙王母去，山鸡昼鸣宫中树。
温泉决决出宫流，宫使年年修玉楼。
禁兵去尽无射猎，日西麋鹿登城头。
梨园弟子偷曲谱，头白人间教歌舞。

白话文翻译：

在十月初一这天，皇帝驾临，青绳铺成的御路上没有一点尘埃。
宫前和宫内的温泉各有不同，每一个池塘都盛开着白色的芙蓉花。
朝元阁矗立在山上，城围绕着青山，流淌着温暖的泉水。
夜晚在金殿上观赏星河，宫女们知道在明月下该更换值班。
武皇得道成仙，王母也离去，白天山鸡在宫中树上鸣叫。
温泉汩汩流出宫外，宫使年年修缮玉楼。
禁兵全都撤去，没有了狩猎，傍晚时分麋鹿登上城头。
梨园的弟子们偷偷抄写曲谱，白发苍苍的人们在世间教授歌舞。

注释:

1. 青绳：古代用以标示道路的绳索，象征皇帝的威严。
2. 无尘埃：形容道路洁净，暗示皇帝的到来受到重视。
3. 芙蓉：指荷花，象征纯洁和高雅。
4. 朝元阁：是指专为迎接天神而建的阁楼，象征朝拜神灵。
5. 武皇：指的是中国历史上的皇帝，寓意其达成成就。
6. 禁兵：指禁卫军，象征皇宫的安全和威严。
7. 梨园弟子：指的是学习音乐舞蹈的学生，象征文化传承。

诗词背景:

作者介绍：
王建，字子建，号青溪，唐代诗人，曾任职于朝廷，作品多反映当时的社会风貌与自然景观。其诗风以清新自然、描写细腻著称。

创作背景：
该诗写于唐代中期，反映了当时皇帝出游温泉宫的盛况，展现了皇家生活的奢华与宁静，表达了诗人对自然与人文的热爱。

诗歌鉴赏：

《温泉宫行》通过描绘皇帝出游温泉宫的盛景，展现了唐代宫廷的繁华与优雅。诗中不仅描绘了温泉的美丽景色，还通过细致的描写展现了皇宫的生活情景。十月初一，皇帝的到来象征着国家的繁荣和稳定，而青绳铺路则显现出皇权的神圣与威严。诗人通过描写温泉中盛开的芙蓉花，暗示了宫廷生活的清雅与宁静。

在后半部分，诗人提到武皇得道成仙，暗示了对历史人物的敬仰。温泉的流出象征着自然的流转与生命的延续，而禁兵的撤去，则暗示着和平的来临。最后，梨园弟子抄曲谱的描写，不仅展现了文化的传承，也反映了诗人对艺术与文化的热爱。

整首诗通过丰富的意象和细腻的描写，展现了唐代宫廷的繁华与自然的和谐美，表达了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一联描绘了皇帝的到来，突出了皇权的威严和盛大。
• 第二联通过温泉与花的对比，表现出宫廷的优雅与清新。
• 第三联通过朝元阁与青山的描写，展现出自然与人文的结合。
• 后面几联通过描述温泉流出、禁兵撤去等，反映了时代背景的变迁。

修辞手法：

• 比喻与拟人：如“芙蓉开”与“山鸡昼鸣”，赋予自然以生命，使诗句更加生动。
• 对仗：如“温泉决决出宫流，宫使年年修玉楼”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘温泉宫的美丽景色，表达了对自然的热爱和对和平富庶生活的向往，同时也透露出对历史的思考与对文化传承的重视。

意象分析:

意象词汇：

• 温泉：象征着自然的神奇和生命的源泉。
• 芙蓉：象征着纯洁、高雅及美好事物。
• 星河：象征着宇宙的浩瀚与人类的渺小。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“武皇”指的是哪个历史人物？ A. 李世民
   B. 玄宗
   C. 唐太宗
   D. 武则天

2. 诗中“温泉决决出宫流”的意思是？ A. 温泉水从宫中流出
   B. 温泉水流淌得很快
   C. 温泉水很温暖
   D. 温泉水很干净

3. 诗的主题是什么？ A. 描写战争
   B. 反映自然与人文的和谐
   C. 赞美爱情
   D. 表达对历史人物的怀念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比：

• 王建的《温泉宫行》与李白的《庐山谣》均描绘了自然景观与人文的结合，但王建更侧重于宫廷生活的细腻描写，而李白则表现出对自然的豪放与浪漫情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗选》
• 《唐代诗人研究》